Allgemeine Geschäftsbedingungen.

Sure, please provide the sentence you'd like me to translate into German.

Zusammenfassung

Sure, please provide the sentence you would like me to translate.

Sie abonnieren unsere Dienste für einen bestimmten Zeitraum (jährlich, halbjährlich, vierteljährlich oder monatlich), und Ihr Abonnement läuft zum Ende des Zeitraums ab und wird automatisch verlängert, wenn die Option für wiederkehrende Käufe aktiviert bleibt.

Wenn Sie einen wiederkehrenden Kauf storniert haben, wird Ihr Abonnement nicht automatisch erneuert.

Sie können den Umfang unserer Dienstleistungen jederzeit während Ihrer Nutzung hochstufen oder herabstufen. In beiden Fällen wird die bisherige verbleibende Vorauszahlung (falls vorhanden und auf Pro-Rata-Basis berechnet) durch Verlängerung des Zeitraums des neuen Abonnements entsprechend angepasst.

Wenn Sie eine Rückerstattung wünschen, wird die Entscheidung von Fall zu Fall getroffen.

Wenn Sie unsere Dienste vor Ablauf des Vertragszeitraums nicht mehr nutzen, erstatten wir Ihnen die bereits gezahlten Gebühren für den verbleibenden Zeitraum.

Wenn Ihr Plan abläuft, werden wir Ihre Daten für maximal ein (1) Jahr speichern. Wenn Sie Ihr Abonnement innerhalb dieses Zeitraums nicht erneuern, ist es möglich, dass wir alle Daten aus Ihrem Konto entfernen.

Sie können auch beantragen, Ihr Konto und Zahlungen für die Zukunft für maximal ein Jahr auszusetzen. In einem solchen Fall werden wir Ihr Konto aussetzen und Ihre Daten für maximal ein Jahr aufbewahren.

Wenn Sie Ihr Konto kündigen oder löschen möchten, informieren Sie uns bitte mindestens 15 Tage vor Ablauf Ihrer Laufzeit (per E-Mail an it@qrtiger.com oder über das Produkt-Dashboard). Nach der Kündigung werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht.

Wir können die Bedingungen jederzeit ändern, werden Sie jedoch im Voraus informieren.

Please provide the sentence that you would like to have translated.

Einführung

Please provide the sentence that needs to be translated into German.

Hintergrund

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

1.1 Nutzungsbedingungen

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

Diese Vereinbarung wird zwischen QRTIGER PTE. LTD., einem in Singapur registrierten Unternehmen, und dem Zahlungsempfänger und/oder dem Dienstleistungsempfänger, wie im Rahmen des Abonnementprozesses für die Dienstleistungen von QRTIGER PTE. LTD. identifiziert, abgeschlossen und im Folgenden als "Kunde" bezeichnet.

Während Kunde und QRTIGER PTE. LTD. hiermit beiden den nachfolgend genannten Bedingungen zustimmen;

Daher erklärt sich der Kunde durch Klicken auf "Ich stimme zu", mit der Bestellung und/oder der Nutzung der Dienstleistungen von QRTIGER PTE. LTD. einverstanden, an sämtliche Bestimmungen dieses Vertrags (nachstehend als der Vertrag bezeichnet) gebunden zu sein.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

1.2 Leistungsumfang

Sure, please provide me with the sentence so I can translate it into German for you.

Die Anwendungsschnittstelle des Produkts (der "Generator", "Gespeicherte QR-Codes", "Leads", "Analysen", "Erweiterte Einstellungen", "QR-Code-Generierungs-API", "QR-Code-Verwaltungs-API"). Der Service wird auf einer von QRTIGER PTE. LTD. verwalteten Domain gehostet.

Daten sammeln und Inhalt bereitstellen für das Produkt-Netzwerk.

Unterstützung wird hauptsächlich über die E-Mail-Adresse it@qrtiger.com und andere Kundensupport-Kanäle von QRTIGER PTE. LTD. angeboten.

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into German.

Kostenloses Testkonto

I was impressed by the quality of service and the friendliness of the staff at the hotel.

Wenn Sie sich für ein kostenloses Testkonto des Dienstes registrieren, stellen wir Ihnen den Dienst (in begrenztem Umfang) kostenlos zur Verfügung, bis zum Startdatum Ihres Abonnements oder bis zum Ablauf des kostenlosen Testzeitraums. Sollten zusätzliche Bedingungen auf der Registrierungswebseite für das kostenlose Testkonto enthalten sein, gelten diese auch.

Im kostenlosen Testkonto wird der Service "wie er ist" und ohne jegliche Garantie bereitgestellt, wir können den Service aus irgendeinem Grund jederzeit ohne Ankündigung aussetzen, einschränken oder beenden, und wir haften nicht für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung des Service ergeben.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

1.4 Rechtmäßige Nutzung der Dienstleistungen

Of course, please provide the sentence you would like me to translate into German.

Der Kunde erklärt hiermit sein Einverständnis, die Dienste von QRTIGER PTE. LTD. nur in autorisierter Weise gemäß den ausgewählten Nutzungsbedingungen/Paketen zu nutzen.

Sollte festgestellt werden, dass die Nutzung der Dienstleistungen gegen die Bestimmungen dieses Vertrags oder gegen geltendes Recht oder Vorschriften verstößt, die von den zuständigen Behörden von Zeit zu Zeit erlassen werden, behält sich QRTIGER PTE. LTD. das Recht vor, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen.

1.5 Standard-Regelungsklauseln

Sofern nicht ausdrücklich durch eine separate schriftliche Vereinbarung, die von beiden Parteien ordnungsgemäß unterzeichnet wurde, aufgehoben, regeln diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausschließlich den Zugriff auf und die Nutzung der QR TIGER-Plattform und ihrer zugehörigen Dienstleistungen.

Die Verhandlung, Diskussion oder das Angebot eines individuellen Unternehmensvertrags darf nicht als Verzicht oder Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen während eines Zwischenzeitraums angesehen werden, in dem ein solcher Vertrag nicht unterschrieben oder anderweitig nicht durchsetzbar ist.

In Ermangelung einer vollständig ausgeführten maßgeschneiderten Vereinbarung stellt die fortgesetzte Nutzung der Plattform durch den Kunden eine unwiderrufliche Annahme und Zustimmung dar, rechtlich an diese Geschäftsbedingungen gebunden zu sein. Keine mündliche Erklärung, E-Mail-Korrespondenz, Vorschlag oder Entwurf einer Vereinbarung hat rechtliche Wirkung, es sei denn, sie sind in einen schriftlichen Vertrag aufgenommen, der von beiden Parteien unterzeichnet wurde.

Wir müssen uns darauf konzentrieren, die Umwelt besser zu schützen.

Die Verantwortlichkeiten, Zusicherungen und Garantien der QRTIGER PTE. LTD.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

2.1 Vereinbarungen

I am currently studying German literature at university. Ich studiere derzeit Germanistik an der Universität.

Bei der Erbringung von Dienstleistungen stimmt QRTIGER PTE. LTD. zu:

Führen Sie die Dienstleistungen nach bestem Vermögen und mit dem Grad an Sorgfalt, Fleiß und Geschick aus, den eine vernünftig umsichtige Person in vergleichbaren Umständen anwenden würde.

Arbeiten Sie in Angelegenheiten, die die Dienstleistungen betreffen, mit dem Kunden über den Koordinator des Kunden zusammen.

Benachrichtigen Sie den Kunden, wenn möglich, falls zusätzliche Kosten über die vereinbarten Gebühren hinaus anfallen könnten.

Rechnen Sie dem Kunden gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags und dem geltenden Serviceplan für die erbrachten Dienstleistungen ab;

Verfahren Sie gemäß den angemessenen Anweisungen des Kunden für die Verfügung über die Daten und Materialien des Kunden bei der Beendigung eines Serviceplans.

I have always been passionate about learning new languages. **Ich war schon immer leidenschaftlich daran interessiert, neue Sprachen zu lernen.**

2.2 Angemessene Versuche, Fehler nach Benachrichtigung zu korrigieren.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

QRTIGER PTE. LTD. garantiert, dass es auf eigene Kosten kommerziell zumutbare Anstrengungen unternehmen wird, um alle Fehler zu korrigieren, für die QRTIGER PTE. LTD. direkt und allein verantwortlich ist, indem der Service erneut ausgeführt wird, sofern die für die Fehlerkorrektur erforderlichen Daten QRTIGER PTE. LTD. zur Verfügung stehen; oder nach Wahl von QRTIGER PTE. LTD. dem Kunden einen Gutschrift in Höhe des Betrags gewähren wird, der für die Korrektur des fehlerhaften Teils des Service anwendbar gewesen wäre. Eine solche Gutschrift wird nur für Fehler gewährt, die ausschließlich auf die Fehlfunktion eines von QRTIGER PTE. LTD. bereitgestellten Systems oder einer Software oder auf Fehler zurückzuführen sind, die von Mitarbeitern von QRTIGER PTE. LTD. während der Erbringung des Service gemacht wurden.

Um den Wiederholungsservice oder die Gutschrift zu erhalten, muss der Kunde QRTIGER PTE. LTD. schriftlich innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt der Dienstleistungen, von denen angenommen wird, dass sie Fehler enthalten, über solche Fehler benachrichtigen.

Verantwortlichkeiten, Aussagen und Gewährleistungen des Kunden

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate into German.

3. Vereinbarungen

Certainly! Translation: "Thank you for your support and dedication." German: "Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Hingabe."

Der Kunde stimmt zu.

This is a beautiful place to visit in the summer. Dies ist ein wunderschöner Ort, um im Sommer zu besuchen.

Stellen Sie alle erforderlichen Daten sowie etwaige spezielle Formulare oder andere erforderliche Materialien oder Informationen rechtzeitig bereit, um QRTIGER PTE. LTD. zu ermöglichen, die Dienstleistungen zu erbringen.

Stellen Sie die Genauigkeit, Lesbarkeit und Vollständigkeit aller Daten sicher, die an QRTIGER PTE. LTD. geliefert werden, und sind Sie allein verantwortlich für die Ergebnisse, die sich aus der Nutzung der Services durch den Kunden ergeben.

Koordinieren Sie mit QRTIGER PTE. LTD. über einen Koordinator. Der Kunde wird, in Angelegenheiten, die sich auf die Dienstleistungen beziehen, den Koordinator identifizieren und autorisieren, Entscheidungen im Namen des Kunden in Bezug auf die Umsetzung dieses Vertrags und der Dienstleistungen sowie etwaige Änderungen zu treffen.

Befolgen Sie die Sicherheits- und Betriebsverfahren von QRTIGER PTE. LTD. (wie sie von Zeit zu Zeit von QRTIGER PTE. LTD. überarbeitet oder geändert werden), wenn die Mitarbeiter oder Agenten des Kunden mit den installierten Systemen von QRTIGER PTE. LTD. interagieren.

Kontrollieren und verantwortlich sein für die Verwendung von Kontoinformationen, Benutzer-IDs und Passwörtern im Zusammenhang mit den Dienstleistungen und bei der Interaktion mit installierten Systemen von QRTIGER PTE. LTD.

Certainly! Translated sentence into German: Bitte senden Sie mir die Informationen so schnell wie möglich zu.

3.2 Kundenvertretungen und Gewährleistungen

Please provide the sentence that you would like me to translate into German.

Der Kunde erklärt und sichert QRTIGER PTE. LTD. Folgendes zu: (a) die Informationen, die der Kunde zum Zweck der Einrichtung eines Kontos bei QRTIGER PTE. LTD. bereitgestellt hat, sind genau, und (b) der Kunde hat alle anwendbaren Datenschutzgesetze eingehalten und wird dies weiterhin tun sowie die erforderlichen Datenschutz-Einwilligungen für die Erhebung und Nutzung aller Informationen eingeholt haben und auch weiterhin einholen, die auf einer Website erhoben werden können oder auf einem Server gespeichert sind, der von QRTIGER PTE. LTD. gehostet wird.

Der Kunde erklärt und versichert, dass er rechtlich befugt ist, einen Vertrag einzugehen, und falls der Kunde im Namen eines Unternehmens handelt, der Kunde ordnungsgemäß ermächtigt ist, im Namen des vertretenen Unternehmens eine Vereinbarung einzugehen. Der Kunde erklärt und versichert auch, dass er kein Wettbewerber von QRTIGER PTE. LTD. ist.

Sure, please provide me with the sentence you would like translated into German.

4. Begriff, Kündigung und Aussetzung des Dienstes

Bitte reichen Sie mir das Salz weiter, wenn du fertig bist.

4.1 Anfangszeitraum

Bitte schicken Sie uns die Unterlagen bis spätestens Freitag.

Die anfängliche Abonnementlaufzeit beginnt am Tag des Inkrafttretens Ihres Abonnements und endet am Ende des während des Abonnementvorgangs ausgewählten Zeitraums.

I would be happy to help with the translation! Could you please provide the sentence you would like me to translate into German?

4.2 Kündigung durch den Kunden.

Certainly! Here is the translation into German: "Kannst du mir bitte helfen?"

Der Kunde kann diesen Vertrag vor Ablauf der Laufzeit ohne Haftung kündigen (mit Ausnahme von Beträgen, die für bis zum Wirksamwerden der Kündigung erbrachte Dienstleistungen fällig sind), wenn QRTIGER PTE. LTD.:

(a) Wenn er die Dienstleistungen nicht gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags erbringt, sofern diese Versäumnis dem Kunden erheblichen Schaden zufügt und "QRTIGER PTE. LTD." das Versäumnis nicht innerhalb von zehn (10) Werktagen nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung des Kunden, in der das Versäumnis in angemessenen Details beschrieben wird, behebt;

(a) wesentlich gegen eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung verstößt und es versäumt, den Verstoß innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung des Kunden, in der der Verstoß in angemessener Detailgenauigkeit beschrieben wird, zu beheben.

Ist es in Ordnung, wenn ich dich morgen anrufe?

4.3 Kündigung durch "QRTIGER PTE. LTD."

I am happy to help you with the translation!

"„QRTIGER PTE. LTD.“ kann diese Vereinbarung vor Ablauf der Laufzeit ohne Haftung kündigen."

auf eine vorherige siebentägige Geschäftstagsbenachrichtigung an den Kunden, wenn der Kunde mit der Zahlung eines fälligen Betrags gemäß diesem Vertrag im Rückstand ist.

(b) Wenn der Kunde wesentliche Bestimmungen dieser Vereinbarung verletzt und die Verletzung nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach schriftlicher Benachrichtigung durch "QRTIGER PTE. LTD." behoben wird, in der die Verletzung in angemessener Form beschrieben wird.

unverzüglich nach schriftlicher Benachrichtigung, wenn der Kunde insolvent oder zahlungsunfähig im Sinne der Insolvenzgesetze ist.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

4.4 Nach Beendigung

I am currently learning German and I find it quite challenging, but also very rewarding.

Es wird vereinbart, dass im Falle einer Kündigung die gemäß dieser Vereinbarung geschuldeten Gebühren an QRTIGER PTE. LTD. nicht storniert oder erlassen werden.

Die Daten des Kunden und die Kontoeinstellungen werden unwiderruflich innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Kündigungsdatum gelöscht. Es obliegt ausschließlich dem Kunden, alle erforderlichen Daten aus seinem Konto vor der Kündigung zu sichern.

Certainly! Please provide me with the sentence that you would like me to translate into German.

4.5 Aussetzung des Dienstes

Sure thing, please provide the sentence that needs to be translated into German.

QRTIGER PTE. LTD. wird berechtigt sein, den Service ohne Haftung auszusetzen, wenn:

QRTIGER PTE. LTD. ist der Auffassung, dass der Service unter Verletzung dieses Vertrags oder geltenden Gesetzen genutzt wird.

Der Kunde verstößt gegen eine wesentliche Bestimmung dieses Vertrags, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf das Nichtbezahlen der in Rechnung gestellten Beträge in voller Höhe innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Fälligkeitsdatum.

Der Kunde wird während einer Aussetzung des Dienstes keinen Zugriff auf Dateien auf den Servern von QRTIGER PTE. LTD. haben. QRTIGER PTE. LTD. wird kommerziell angemessene Anstrengungen unternehmen, um dem Kunden einen schriftlichen Hinweis auf eine Aussetzung des Dienstes im Voraus zu geben, es sei denn, eine Strafverfolgungs- oder Regierungsbehörde ordnet etwas anderes an oder eine Aussetzung ohne Ankündigung ist erforderlich, um QRTIGER PTE. LTD. oder seine anderen Kunden zu schützen. Eine Aussetzung des Dienstes gemäß diesem Abschnitt wird nicht als Verstoß von QRTIGER PTE. LTD. gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung betrachtet.

Sure! "Ich freue mich darauf, mit Ihnen an diesem spannenden Projekt zusammenzuarbeiten."

4.6 Zeitraum der Aussetzung und Aufbewahrung von Daten

Sure, please provide me with the sentence you'd like me to translate into German.

QRTIGER PTE. LTD. wird das Konto des Kunden gemäß den oben genannten Gründen für einen maximalen Zeitraum von einem (1) Jahr ausgesetzt halten, danach wird das Konto gelöscht und die Kundendaten/Informationen werden aus der Datenbank von QRTIGER PTE. LTD. gelöscht.

Aber auf besonderen Wunsch und nach Versicherung durch den Kunden über die Wiederaufnahme der Dienste kann die QRTIGER PTE. LTD. den Zeitraum der Aussetzung verlängern und die Daten/Informationen für eine weitere spezifizierte Zeit aufbewahren, wie vereinbart.

I will be happy to help. Please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

Erneuerung der Frist.

Of course! Please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

Das kostenpflichtige Abonnement und dieser Vertrag werden automatisch verlängert, wenn die Option für wiederkehrende Käufe aktiviert bleibt. Wenn Sie ein wiederkehrendes Kaufdatum storniert haben, wird Ihr Abonnement nicht automatisch verlängert.

QRTIGER PTE. LTD. speichert Ihre Zahlungsinformationen über seinen Zahlungsdienstleister zur Kasse.

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate into German.

5. Gebühren, Abrechnung, Steuern, Gebühren

Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.

5.1 Gebühren

Certainly! Please provide me with the sentence to translate into German.

Die Gebühren, wie sie im Bestellformular festgelegt sind, das zu Beginn des Accounts des "Kunden" erstellt wurde, gelten für die Erstlaufzeit, wobei QRTIGER PTE. LTD. das Recht hat, diese Gebühren jederzeit nach schriftlicher Benachrichtigung an den Kunden innerhalb von dreißig (30) Tagen zu überarbeiten.

Für den Fall, dass der Kunde einer solchen Gebührenänderung nicht zustimmt, hat der Kunde das Recht, diese Vereinbarung mit einer schriftlichen Kündigungsfrist von dreißig (30) Tagen zu kündigen, vorausgesetzt, dass eine solche Kündigung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Bekanntgabe der Gebührenerhöhung eingereicht werden muss.

I like to spend my free time exploring new places and trying new activities.

5.2 Abrechnungs- und Zahlungsvereinbarungen

Ist es möglich, dass Sie mir bei der Übersetzung dieses Textes helfen?

QRTIGER PTE. LTD. wird Kunden auf jährlicher/vierteljährlicher/halbjährlicher/monatlicher oder einer anderen vereinbarten Basis für alle wiederkehrenden Gebühren in Rechnung stellen (siehe den Link für Zahlungs-/Abonnementpläne). Einmalkosten, einschließlich verspäteter Zahlungskosten, Rechnungsverarbeitungskosten und Rückgabescheckgebühren, können jederzeit anfallen.

Alle Anträge auf Rückerstattungen werden einzeln bearbeitet. Rechnungen/Zahlungen gelten endgültig und werden vom Kunden akzeptiert, es sei denn, sie werden innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Ausstellungsdatum beanstandet oder um Klärung gebeten.

Der Kunde muss jederzeit die Kontakt-, Kreditkarten- und Rechnungsinformationen des Kunden im administrativen Steuerungspanel bereitstellen und aktuell halten.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate.

5.3 Zahlung per Kreditkarte/Überweisung/Scheck/PayPal/Stripe

Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf, falls Sie weitere Fragen haben.

Zur Zahlung stellt QRTIGER PTE. LTD. dem Kunden nur eine elektronische Rechnung zur Verfügung. Kunden können ihre Rechnung für ihr Konto einsehen und ausdrucken. Die Anforderung einer PDF-Version der Rechnung kann per E-Mail an ... gesendet werden. it@qrtiger.com it@qrtiger.com Please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

Wenn Sie mit Kreditkarte bezahlen, bevollmächtigen Sie uns, Ihre Kreditkarte oder Ihr Bankkonto für alle Gebühren, die zu Beginn der ersten Abonnementperiode fällig sind, zu belasten. Des Weiteren bevollmächtigen Sie uns, einen Drittanbieter zur Abwicklung der Zahlungen zu nutzen, und stimmen der Offenlegung Ihrer Zahlungsinformationen an einen solchen Drittanbieter zu.

QRTIGER PTE. LTD. kann auf spezielle Anfragen und Umstände des Kunden jeden anderen Zahlungsmodus zulassen.

I appreciate your assistance in this matter.

5.4 Steuern

Sure, please provide me with the sentence you want me to translate into German.

Alle Gebühren, Entgelte und Ausgaben sind exklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer (MwSt), der Güter- und Dienstleistungssteuer (GST), der Verkaufssteuer, der Quellensteuer, Zöllen, Abgaben oder sonstiger staatlicher Gebühren oder Abgaben, die in irgendeiner Gerichtsbarkeit anfallen.

Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung aller derartigen Steuern, Abgaben und Gebühren, ausgenommen Steuern, die ausschließlich auf dem Nettoeinkommen der QRTIGER PTE. LTD. basieren. Wenn eine Abzugspflicht nach Gesetz besteht, erhöht der Kunde die Zahlungen, um sicherzustellen, dass die QRTIGER PTE. LTD. den vollen Vertragsbetrag erhält.

5.5 Automatisierte Zahlungen, Erinnerungen und fehlgeschlagene Transaktionen

QRTIGER PTE. LTD. betreibt ein automatisiertes Abonnement-Verwaltungs- und Abrechnungssystem. Der Kunde ist allein verantwortlich dafür, die Gültigkeit und Finanzierung seiner festgelegten Zahlungsmethode sicherzustellen. Der Zahlungsanbieter (z.B. Stripe) benachrichtigt das System automatisch, wenn eine Zahlungstransaktion des Kunden fehlschlägt. Allerdings erhält QRTIGER PTE. LTD. den Grund für ein solches Versagen nicht, da diese Information auf den Karteninhaber beschränkt ist. QRTIGER PTE. LTD. wird dem Kunden vor dem Verlängerungsdatum automatisch eine Erinnerung bezüglich anstehender Gebühren zusenden.

Wenn die Zahlung nicht erfolgreich abgewickelt wird, verfällt das Abonnement des Kunden ab dem vermeintlichen Beginn der Verlängerung, und der Zugang zum Service wird ohne weitere Benachrichtigung ausgesetzt oder beendet. Eine solche Aussetzung oder Beendigung entbindet den Kunden nicht von der Verpflichtung, alle ausstehenden Beträge zu zahlen.

QRTIGER PTE. LTD. bietet keine Rückerstattungen, Entschädigungen oder Haftung für Serviceunterbrechungen aufgrund von fehlgeschlagenen oder verzögerten Zahlungen des Kunden. Kunden, deren Abonnements aufgrund von Zahlungsfehlern ausgelaufen sind, müssen sicherstellen, dass ihre Zahlungsdetails aktualisiert sind und können sich für weitere Informationen oder Hilfe an ihre Bank oder Zahlungsanbieter wenden.

5.6 Manuelle Unterstützung; Unternehmensstufe

Sofern der Kunde nicht in die Enterprise-Tarifstufe eingeschrieben ist oder anderweitig schriftlich vereinbart wurde, erfolgt die Abonnementverwaltung und Unterstützung ausschließlich über das automatisierte System.

QRTIGER PTE. LTD. bietet keine fallbezogene manuelle Kontoverwaltung an, außer für Unternehmenskunden, die gemäß ihrer Vereinbarung Anspruch auf personalisierte Unterstützung haben.

5.7 Guter Glaube und Branchenstandards

Die QRTIGER PTE. LTD. handelt in gutem Glauben und gemäß den geltenden Branchenstandards. Alle Prozesse sind darauf ausgelegt, fair und transparent für alle Kunden zu sein.

I am currently working on a translation project. Ich arbeite gerade an einem Übersetzungsprojekt.

6. Spezifische Gesetze; vernünftige Risikoverteilung.

I will gladly translate the sentence for you. Translation: Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, wir arbeiten mit Hochdruck daran, das Problem zu lösen.

6.1 Spezifische Gesetze.

Sure! Just provide me with the sentence you want to be translated into German.

Abgesehen von ausdrücklichen Angaben in diesen Bedingungen geben wir keine Zusicherungen oder Garantien ab, dass die Nutzung der Dienste in Ihrer Gerichtsbarkeit angemessen ist. Mit Ausnahme der hierin angegebenen Bestimmungen sind Sie für die Einhaltung aller örtlichen und/oder spezifischen anwendbaren Gesetze verantwortlich, die für die Nutzung der Dienste gelten.

Sure, please provide me with the sentence you'd like me to translate into German.

6.2 Angemessene Risikoverteilung.

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate.

Sie bestätigen hiermit, dass die Haftungsbeschränkungen und Garantieausschlüsse in diesen Bedingungen von Ihnen und uns vereinbart sind, und wir beide halten solche Beschränkungen und Risikoverteilungen für kommerziell angemessen und für unsere Zusammenarbeit geeignet. Sowohl Sie als auch wir haben sich auf diese Beschränkungen und Risikoverteilung verlassen, um zu entscheiden, ob wir diese Bedingungen eingehen sollen.

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.

7. Eingeschränkte Garantie: Begrenzung von Schäden

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Fenster geschlossen sind, bevor Sie das Haus verlassen.

QRTIGER PTE. LTD. bietet Dienstleistungen "wie sie sind" an. Der Kunde erklärt ausdrücklich, dass die Nutzung der Dienstleistungen von QRTIGER PTE. LTD. auf eigenes Risiko des Kunden erfolgt. QRTIGER PTE. LTD. und seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Agenten, Partnern, Lieferanten und Lizenzgebern lehnen ausdrücklich alle Arten von Garantien ab, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung. Kunden erklären hiermit, dass die Bedingungen dieser Vereinbarung aufgrund von Brauch oder Gewohnheit oder aufgrund des Handelns oder der Erfüllung der Vereinbarung durch die Parteien nicht geändert werden sollen.

QRTIGER PTE. LTD. und seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Beauftragten, Partnern, Anbietern und Lizenzgebern haften nicht für direkte, indirekte, zufällige, besondere, strafende oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Schäden durch entgangene Gewinne, Betriebsunterbrechungen, Verlust von Programmen oder Informationen und ähnliches, die sich aus der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung der Dienste ergeben oder aus Fehlern, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschung von Dateien oder Verzeichnissen, Fehlern, Mängeln, Verzögerungen im Betrieb oder der Übertragung, unabhängig davon, ob QRTIGER PTE. LTD. auf solche Schäden hingewiesen wurde oder ob ihre Möglichkeit bestand. Dies umfasst ausdrücklich Schäden und Verluste, die Kunden durch Drittanbieterplattformen entstehen, die QRTIGER als Werkzeuge nutzt, wie weiter in Abschnitt 7.1 erläutert.

Der Kunde stimmt zu, dass sein einziger Anspruch bei eventuellen Beanstandungen der Leistungen auf die im gewählten Tarifplan festgelegten und vereinbarten Gutschriften beschränkt ist.

Der Kunde ist voll verantwortlich für den Inhalt der Informationen und Daten, die über das Netzwerk von QRTIGER PTE. LTD. übermittelt werden oder die Dienste nutzen und für alle Aktivitäten, die der Kunde mithilfe der Dienste durchführt.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

7.1 Drittanbieterplattformen.

I would be happy to help! Please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

QRTIGER PTE LTD. nutzt Drittanbieterplattformen und Tools wie Integrationen, Server, Zahlungsabwicklung und Partnerplattformen, um URLs umfassend auf Spam, Phishing und andere schädliche Bedrohungen zu überprüfen.

Diese Drittanbieterplattformen funktionieren unabhängig und sind nicht Teil von QRTIGER PTE LTD.

QRTIGER PTE LTD. hat keine Verbindung, Partnerschaft, Zustimmung, Genehmigung oder Unterstützung mit oder von diesen Drittanbieterplattformen. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die von diesen Drittanbietern festgelegten Bedingungen zu überprüfen, zu verstehen und einzuhalten. QRTIGER PTE LTD. hat keine Kontrolle über diese Bedingungen und ist keine Vertragspartei.

QRTIGER PTE LTD. hat keine Autorität über und ist folglich nicht haftbar für die Drittanbieter-Plattformen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf deren Sicherheitsmaßnahmen, Funktionalität, Betrieb, Verfügbarkeit, Interoperabilität oder wie sie Kunden-Daten verwenden. QRTIGER PTE LTD. macht keine Behauptungen oder Zusicherungen bezüglich dieser Drittanbieter-Plattformen und befreit sich von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit solchen Plattformen, selbst wenn der Kunde die API von QRTIGER verwendet, um die Integration mit einem Drittanbieter-Dienst zu ermöglichen. Die Nutzung eines Drittanbieter-Dienstes unterliegt den Bestimmungen der Vereinbarung zwischen dem Kunden und dem Drittanbieter-Diensteanbieter.

In diesem Sinne ist QRTIGER PTE LTD. nicht für Schäden oder Verluste verantwortlich, die der Kunde möglicherweise durch die Verwendung dieser Drittanbieterplattformen erleidet.

Der Kunde erkennt hiermit an und stimmt zu, dass QRTIGER PTE nicht haftbar ist für Schäden, Verluste oder Schäden, die sie aufgrund ihrer Interaktion mit oder Abhängigkeit von Drittanbieter-Plattformen oder -Diensten erleiden könnten. Dies umfasst, ist jedoch nicht beschränkt auf Datenverlust, Serviceunterbrechung oder alle anderen direkten, indirekten, zufälligen, konkreten, strafenden, besonderen und exemplarischen Schäden, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung solcher Drittanbieter-Plattformen oder -Dienste entstehen. Der Kunde übernimmt alle mit der Nutzung solcher Drittanbieterplattformen und -dienste verbundenen Risiken, und QRTIGER PTE lehnt jegliche Verantwortung für daraus resultierende Verluste oder Schäden ab.

Of course! Just provide me with the sentence you would like me to translate into German.

7.2 Drittanbieterplattformen und -tools.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

Die Parteien erkennen an, dass QRTIGER PTE LTD derzeit die folgenden Drittanbieterplattformen und Werkzeuge für ihre Geschäftstätigkeiten nutzt:

1. Google Analytics - Bietet Einblicke in das Nutzerverhalten, die Leistung der Anwendung und andere wichtige Kennzahlen.
2. DigitalOcean - Nutzt Cloud-Computing-Services für die zuverlässige Bereitstellung von QRTIGER-Services.
3. Mailchimp - Verwendet für E-Mail-Marketing-Zwecke.
4. Stripe und Paypal - Zahlungsgateways zur erleichterten Abwicklung sicherer Online-Transaktionen, Abbuchungsverwaltung und Einhaltung finanzieller Vorschriften.
5. Helpscout - Wird für den Kundensupport und Ticketzwecke genutzt.

Neben den oben genannten Drittanbieterplattformen und -tools behält sich QRTIGER PTE LTD das Recht vor, weitere ähnliche Plattformen und Tools für verschiedene Geschäftsfunktionen zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenanalyse, Cloud-Computing-Dienste, E-Mail-Marketing, Zahlungsabwicklung und Kundensupport.

Jedoch behält sich QRTIGER PTE LTD das Recht vor, nach Bedarf und ohne vorherige Ankündigung jegliche Drittanbieterplattformen oder -werkzeuge hinzuzufügen, zu entfernen oder auszutauschen, um Geschäftsabläufe zu optimieren und sich an sich ändernde Anforderungen anzupassen.

Ist es möglich, diesen Text bis morgen zu übersetzen?

7.3 Interaktionen mit Dritten.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

Die Dienstleistungen der QRTIGER PTE LTD können Links zu von Dritten bereitgestellten Websites, Anwendungen, Ressourcen und Werbeanzeigen ("Drittangebote") enthalten. Der Kunde versteht und stimmt zu, dass die Drittangebote nicht unter der Kontrolle von QRTIGER stehen und dass der Zugriff des Kunden und/oder der autorisierten Benutzer auf die Drittangebote vollständig auf eigenes Risiko des Kunden erfolgt und den jeweiligen Nutzungsbedingungen der Drittangebote unterliegt.

Der Kunde stimmt weiterhin zu, dass die Bereitstellung durch Dritte nicht im Rahmen dieses Vertrags liegt und dass QRTIGER keine Verantwortung oder Haftung für den Kunden und/oder autorisierte Benutzer übernimmt für: (i) die Verfügbarkeit oder Genauigkeit der Drittanbieterleistungen; und/oder (ii) den Inhalt, Produkte oder Dienstleistungen, die von solchen Dritten bereitgestellt werden.

Certainly! Please provide the sentence you would like me to translate into German.

8. Software und geistige Eigentumsrechte

Sure! Please provide the sentence you'd like me to translate into German.

8.1 Eigentum an geistigem Eigentum

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

Alle geistigen Eigentumsrechte, einschließlich jeglicher Software, die einem Vertragspartner, seinen Lizenzgebern oder Unterauftragnehmern zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Vertrags gehören, bleiben in Besitz eines solchen Vertragspartners, seiner Lizenzgeber oder Unterauftragnehmer, und außer wie ausdrücklich in diesem Vertrag vorgesehen, erwirbt die andere Vertragspartei keinerlei Rechte, Titel oder Interessen an oder an diesen geistigen Eigentumsrechten.

QRTIGER PTE. LTD. wird alle Rechte an allen Materialien besitzen, die von QRTIGER PTE. LTD. oder ihren Auftragnehmern für den internen Gebrauch oder zur Unterstützung des Kunden bei der Erbringung der Dienstleistungen erstellt oder entwickelt werden. Der Kunde wird alle Rechte an geistigem Eigentum besitzen, die sich aus oder auf Grundlage aller Arbeitsprodukte ergeben, die ausschließlich für den Kunden im Rahmen dieses Vertrages erstellt oder entwickelt wurden, wenn diese vollständig vom Kunden bezahlt wurden.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

8.2 Markenzeichen

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

Die Unternehmensidentität, einschließlich des Namens QR TIGER, QR TIGER PTE LTD. und der zugehörigen Logos und Artworks sowie weiterer Produkt- und Dienstleistungsnamen, Designs und Slogans auf unseren Websites, sind markenrechtlich geschützte Vermögenswerte von QR TIGER oder seinen Tochtergesellschaften oder Lizenzgebern.

Die unbefugte Verwendung solcher Markenzeichen ist strengstens untersagt, ohne zuvor die schriftliche Zustimmung von QR Tiger einzuholen. Alle anderen Namen, Logos, Produkt- und Servicenamen, Designs und Werbesprüche, die auf den Websites gefunden werden, gehören ihren jeweiligen Markeninhabern.

Please provide the sentence you would like me to translate into German.

8.3 Recht zur Verwendung des Logos

Sure, please provide the sentence that needs to be translated into German.

Der Kunde gewährt hiermit QRTIGER PTE. LTD. das Privileg, das Logo seiner Organisation in der angesehenen Kundenliste von QRTIGER PTE. LTD. und auf verschiedenen Abschnitten seiner Website zu präsentieren, einschließlich jedoch nicht beschränkt auf. www.qrcode-tiger.com --> www.qrcode-tiger.comWerbeanzeigen, soziale Medien-Seiten und andere Marketing-Plattformen, um die Sichtbarkeit seiner Marke zu erhöhen. Sollte der Kunde sich dazu entschließen, diese Einwilligung zu widerrufen, wird er ermutigt, sich an unser engagiertes Kundensupport-Team unter der folgenden Nummer zu wenden: www.qrcode-tiger.com/contact www.qrcode-tiger.com/kontaktSure, please provide me with the sentence you'd like me to translate into German.

I am always happy to assist you with your translation needs. Ich helfe Ihnen immer gerne bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen.

8.4 Lizenz für Kundensoftware und geistiges Eigentum.

Sure, please provide the sentence you'd like me to translate into German.

Der Kunde überträgt hiermit QRTIGER PTE. LTD. ausschließlich für die Bereitstellung seiner Dienstleistungen während der Laufzeit eine Lizenz, um jegliche geistigen Eigentumsrechte zu nutzen, einschließlich jeglicher Software, die entweder dem Kunden gehört oder für die er Lizenzen von Dritten besitzt, vorausgesetzt, dass diese für die Erbringung der Dienstleistungen und die Erfüllung der Verpflichtungen von QRTIGER PTE. LTD. aus diesem Vertrag unerlässlich sind.

Im Hinblick auf sämtliche geistigen Eigentumsrechte und Software, die von QRTIGER PTE. LTD. zur Erbringung der Dienstleistungen genutzt werden, versichert und garantiert der Kunde hiermit, dass:

Der Kunde ist entweder der rechtmäßige Inhaber solcher geistigen Eigentumsrechte oder Software oder wurde vom genannten Eigentümer autorisiert, sie unter dieser Vereinbarung einzubeziehen.

(b) QRTIGER PTE. LTD. ist berechtigt, für die Dauer der Laufzeit, solche geistigen Eigentumsrechte und Software zu nutzen, um die Dienstleistungen für den Kunden bereitzustellen, wie in dieser Vereinbarung vorgesehen.

Certainly! "Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag heute."

Keine Gewährleistung der Kompatibilität.

Bitte fahren Sie langsam.

Der Kunde erkennt an, dass QRTIGER PTE. LTD. keine Darstellung, Garantie oder Zusicherung abgibt, dass die Ausrüstung und die Software des Kunden mit der Ausrüstung, Software und den Systemen oder den Dienstleistungen von QRTIGER PTE. LTD. kompatibel sein werden.

Sure, please provide me with the sentence you'd like me to translate into German.

9. Entschädigung

Sure! Please provide the sentence you would like to have translated into German.

9.1 Verpflichtung des Kunden zur Entschädigung und Verteidigung

Sure. Please provide the sentence you would like me to translate into German.

Der Kunde verpflichtet sich, das Unternehmen, seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige Lizenzgeber, Lizenznehmer, Dienstleister, Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Bevollmächtigte, Lieferanten, Nachfolger und Zessionare von jeglichen Ansprüchen, Haftungen, Schäden, Urteilen, Auszeichnungen, Verlusten, Kosten, Ausgaben oder Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus oder in Bezug auf Ihre Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und/oder Ihre Nutzung unserer Websites ergeben, einschließlich Ihrer Nutzung von Inhalten, Diensten oder Produkten auf unseren Websites, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen genehmigt wurden, Ihrer Nutzung von Informationen, die von unseren Websites erhalten wurden, und Ihrer Nutzung von Websites Dritter, die von unseren Websites verlinkt sind. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle solcher Streitigkeiten zu übernehmen, und Sie werden in jedem Fall mit uns zusammenarbeiten, um etwaige verfügbare Verteidigungen geltend zu machen.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

9.2 Schutz des Kunden vor Ansprüchen Dritter.

Please provide the sentence you'd like me to translate into German.

Unter Berücksichtigung der Bedingungen in Abschnitt 9 wird QRTIGER auf eigene Kosten den Kunden und dessen Personal, Nachfolger und Abtretende verteidigen gegen jegliche Kundenansprüche (nachfolgend definiert) und sie für jedes Urteil entschädigen, das ein Gericht mit Zuständigkeit einer Drittpartei in Bezug auf einen solchen Kundenanspruch gegen sie fällt, oder das einer Drittpartei unter einer von QRTIGER genehmigten Vergleichsvereinbarung hinsichtlich eines solchen Kundenanspruchs gewährt wird.

Ein „Kundenanspruch“ bezeichnet eine Drittanbieterforderung, Klage oder Verfahren (wobei ein „Dritter“ im Sinne von Abschnitt 9 dieses Vertrags eine Partei ist, die nicht Vertragspartei oder Bestellformular/Abonnementformular (oder ein solches Parteien-Affiliate) ist), die behauptet, dass die Dienstleistungen, wenn sie wie beabsichtigt verwendet werden, die geistigen Eigentumsrechte eines Dritten verletzen oder widerrechtlich nutzen.

Falls ein Teil der Dienstleistungen Gegenstand einer Kundenbeschwerde ist, die die Nutzung der Dienstleistungen durch den Kunden untersagt oder beeinträchtigt, wird QRTIGER auf eigene Kosten und nach eigenem Ermessen entweder das Recht für den Kunden beschaffen, die Dienstleistungen fortzusetzen oder die Dienstleistungen so anpassen, dass sie nicht gegen Rechte Dritter verstoßen, aber funktional äquivalent bleiben.

Wenn keine der zuvor genannten Optionen unter für QRTIGER kommerziell angemessenen Bedingungen verfügbar sind, kann QRTIGER das Recht des Kunden auf Zugriff und Nutzung des betreffenden Teils der Dienstleistungen im Rahmen des Kundenanspruchs beenden.

I am currently studying German because I love learning new languages and exploring different cultures.

9.3 Schutz von QRTIGER vor Ansprüchen Dritter.

Sure, please provide me with the sentence you would like to have translated into German.

Vorbehaltlich der Bedingungen in diesem Abschnitt 9 wird der Kunde auf eigene Kosten QRTIGER und sein Personal, Nachfolger und Rechtsnachfolger gegen jeden vorliegenden QRTIGER Anspruch (wie unten definiert) verteidigen und diese im Falle einer von einem zuständigen Gericht zugesprochenen Verurteilung eines Dritten in Bezug auf einen solchen QRTIGER Anspruch oder im Falle einer einem Dritten aufgrund einer vom Kunden genehmigten Vergleichsvereinbarung in Bezug auf einen solchen QRTIGER Anspruch zugesprochenen Zuweisung entschädigen.

Ein „ QRTIGER-Behauptung Es handelt sich um eine Drittanbieterforderung, Klage oder Maßnahme, in der behauptet wird, dass der Kundem Inhalt, wenn er gemäß dieser Vereinbarung verarbeitet oder verwendet wird, die Rechte des geistigen Eigentums, Rißigtums, der Privatsphäre oder anderer Rechte einer Drittpartei verletzt, missbraucht, verletzt oder widerrechtlich verwendet.

Sure, please provide me with the sentence that needs to be translated into German.

9.4 Einreichen von Ansprüchen

I am currently studying German because I find the language fascinating and I would love to be able to speak it fluently one day.

Eine Partei, die hierunter Entschädigung verlangt (" Entschädigungsberechtigter ”) muss die andere Partei umgehend schriftlich benachrichtigen (“ Schuldner für den die Verteidigung und Entschädigung gemäß diesem Abschnitt 9 beantragt wird.

Jede Partei stimmt zu, dass sie ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei keinerlei Einigung oder Kompromiss in Bezug auf jegliche Forderung treffen wird, dass:

ergebnisse oder dazu führt, dass ein Ergebnis wahrscheinlich wird, das in irgendeiner Weise ein Recht oder eine Verteidigung mindert oder beeinträchtigt, die ansonsten ohne eine solche Regelung oder Kompromiss bestehen würden.

(b) stellt ein Eingeständnis von Haftung, Schuld, Fahrlässigkeit oder Fehlverhalten seitens der anderen Partei dar.

Der Ausgleichspflichtige hat das alleinige Recht, die Verteidigung jeglicher Ansprüche, für die er hier Gewähr leistet, mit der Wahl des Rechtsbeistands zu führen, und diese Kontrolle erstreckt sich auf sämtliche Verhandlungen im Zusammenhang mit der Regelung solcher Ansprüche (außer dass der Ausgleichspflichtige keine Zugeständnisse im Namen des Ausgleichsempfängers machen oder den Anspruch begleichen kann, es sei denn, die Regelung entbindet den Ausgleichsempfänger bedingungslos von jeder Haftung).

Der Indemnitee versteht, dass die Verpflichtungen des Indemnitors gemäß diesem Abschnitt 9 begrenzt sind, soweit ein Gericht letzter Instanz feststellt, dass der Indemnitee zu dem Anspruch beigetragen hat. Der Indemnitee kann auf eigene Kosten und Wahl an der Verteidigung eines solchen Anspruchs teilnehmen. Soweit durch diesen Abschnitt 9 abgedeckt, ist die Abwehr von Forderungen Dritter die alleinige und ausschließliche Rechtsmittel jeder Partei gemäß diesem Vertrag.

Bitte schau dir diese Anleitung sorgfältig durch, bevor du mit der Montage beginnst.

10. Gegenseitige Haftungsbeschränkungen

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate into German.

10.1 Gesamthaftung und Ausschluss bestimmter Arten von Schäden.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

In dem maximal zulässigen Umfang gemäß anwendbarem Recht und unter Vorbehalt von Abschnitt 10.2, haften die Gesamthaftung jeder Partei und ihrer Lieferanten und Lizenzgeber in Bezug auf, die sich aus, in Verbindung mit oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ereignende Haftung. Etwaige andere Ansprüche werden auf die tatsächlich nachgewiesenen direkten Schäden begrenzt, bis zu den insgesamt vom Kunden hierunter gezahlten oder zahlbaren Beträgen und allen Bestellformularen während der zwölf (12) Monate. Unmittelbar vor dem Vorfall, der Anspruch auf die geltende Forderung gibt. Das Bestehen mehrerer Ansprüche oder Klagen aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung wird diese Begrenzung von Schadensersatz nicht erweitern oder verlängern.

In dem maximal zulässigen Umfang gemäß anwendbarem Recht und vorbehaltlich des Abschnitts 10.2 unten haften die Parteien in keinem Fall für besondere, Folge-, zufällige, indirekte oder strafende Schäden, entgangene Gewinne oder entgangene Einnahmen, die aus oder im Zusammenhang mit dem Gegenstand dieses Vertrags oder der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung der Dienste entstehen. Die vorstehende Ausschluss- und Haftungsbeschränkung gilt auch dann, wenn einer der Parteien auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde, selbst im Falle einer verschuldensunabhängigen Haftung oder Produkthaftung.

Ein überraschender Fund in einem alten Buchladen brachte ihm die Erkenntnis, dass das Leben voller Geheimnisse und unerwarteter Wendungen steckt.

10.2 Ausnahmen und Auslegung.

Sorry, but I'll be happy to help you translate your sentence. Just provide me with the exact text you need translated!

Ungeachtet abweichender Bestimmungen in diesem Vertrag und soweit gesetzlich zulässig, gilt Abschnitt 10.1 oben nicht für:

die Beträge, die einer Partei entstehen, wenn sie gemäß Abschnitt 9 als Entschädiger handelt;

(ii) Verpflichtung des Kunden, alle Gebühren zu zahlen, die gemäß dieser Vereinbarung und allen Bestellformularen fällig sind;

tatsächliche und nachgewiesene Schäden, die einer Partei aufgrund vorsätzlichen Fehlverhaltens, Betrugs oder grober Fahrlässigkeit der anderen Partei entstanden sind.

Ungeachtet abweichender Bestimmungen in dieser Vereinbarung und soweit gesetzlich zulässig, haftet eine Vertragspartei gegenüber der anderen Partei für sämtliche Ansprüche insgesamt nur in dem maximal zulässigen Umfang nach anwendbarem Recht.

dessen Verstoß gegen seine Vertraulichkeitsverpflichtungen als empfangende Partei gemäß Abschnitt 11 unten, wird auf tatsächliche und nachgewiesene Schäden in einer Höhe begrenzt sein, die nicht den Betrag überschreitet, den der Kunde in den 12 Monaten unmittelbar vor dem Vorfall, der zu der Forderung geführt hat, an QRTIGER gezahlt oder zahlbar gemacht hat;

Ein Verstoß gegen seine Verpflichtungen gemäß dem Datenschutzabkommen erfolgt gemäß den im Datenschutzabkommen festgelegten Haftungsbeschränkungen.

Die Parteien sind sich einig, dass:

Zum Zwecke dieses Vertrags und der DPA ist ein Verstoß gegen eine Vertraulichkeitsklage gemäß Abschnitt 10.2(a)(A) in sich eigenständig und separat von einem Verstoß gegen eine DPA-Klage gemäß Abschnitt 10.2(a)(B).

die Beschränkungen in den Abschnitten 9.1(a) und 10.1(b) oben sind voneinander unabhängig;

Die Beschränkung von Schadensersatz gemäß Abschnitt 10.1(a) bleibt auch bestehen, sollte das begrenzte Rechtsmittel gemäß Abschnitt 10.1(b) seinen wesentlichen Zweck nicht erfüllen. Die Parteien sind darüber einig, dass sie diesen Vertrag in Abhängigkeit von den Bestimmungen dieses Abschnitts 10 abgeschlossen haben und diese Bestimmungen eine wesentliche Grundlage für das Geschäft zwischen den Parteien bilden.

Ich werde immer für dich da sein.

11. Gegenseitige Vertraulichkeitsverpflichtungen

Sure, please provide me with the sentence you'd like me to translate into German.

11.1 Bedeutung vertraulicher Informationen.

Ich möchte gerne meine Deutschkenntnisse verbessern.

Jede Partei (als „ Empfangende Partei stimmt zu, dass alle Codes, Erfindungen, Know-how, geschäftliche, technische und finanzielle Informationen, die es von der offenlegenden Partei erhält (“ Offenlegende Partei bilden das vertrauliche Eigentum der offenlegenden Partei (zusammen " Vertrauliche Informationen ), vorausgesetzt, dass es zum Zeitpunkt der Offenlegung als vertraulich gekennzeichnet ist oder vernünftigerweise vom Empfänger als solches bekannt sein sollte.

Vertrauliche Informationen aufgrund der Art der offengelegten Informationen und der Umstände rund um die Offenlegung. Alle Service-Performance-Informationen, Preisbedingungen und Dokumentationen gelten als vertrauliche Informationen von QRTIGER. Kundeninhalte gelten als vertrauliche Informationen des Kunden.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

11.2 Sorgfaltsstandard.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

QRTIGER PTE. LTD. wird keine der vertraulichen Informationen des Kunden verwenden, es sei denn im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen oder der Ausübung seiner Rechte gemäß diesen Vereinbarungen, und wird alle angemessenen Vorkehrungen treffen, um die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen des Kunden zu wahren und die unbefugte Offenlegung der vertraulichen Informationen an Dritte zu verhindern. QRTIGER PTE. LTD. wird branchenübliche Sicherheitsverfahren wie geeignete Firewall-, Verschlüsselungs- und Zugangssicherheitsmaßnahmen umsetzen, ist jedoch nicht haftbar für Schäden, die dem Kunden durch unbeabsichtigte Verletzungen der Vertraulichkeit entstehen.

QRTIGER PTE. LTD. darf vertrauliche Informationen nur an diejenigen Mitarbeiter sowie zugelassenen Agenten und Unterauftragnehmer offenlegen, die ein berechtigtes Interesse haben und Zugriff auf die vertraulichen Informationen benötigen, die vernünftigerweise für die Ausübung der Rechte von QRTIGER PTE. LTD. und die Erbringung der Dienstleistungen gemäß dieser Vereinbarung erforderlich sind. Ungeachtet etwaiger entgegenstehender Bestimmungen in dieser Vereinbarung ist QRTIGER PTE. LTD. nicht verpflichtet, vertraulich zu behandeln, und kann ohne Einschränkungen alle Ideen, Konzepte, Fachkenntnisse oder Techniken im Zusammenhang mit der Informationsverarbeitung nutzen oder lizenzieren, die von QRTIGER PTE. LTD. bei der Erbringung von Dienstleistungen entwickelt werden.

Ungeachtet des Vorstehenden ist QRTIGER PTE. LTD. berechtigt,:

überwachen Sie die Nutzung der Dienste durch den Kunden;

(ii) Melden Sie den zuständigen Behörden jegliches Verhalten des Kunden (oder der Kunden des Kunden oder Endbenutzer des Kunden), das QRTIGER PTE. LTD. vernünftigerweise für einen Verstoß gegen geltendes Recht hält.

(iii) Stellen Sie alle erforderlichen Informationen bereit, einschließlich vertraulicher Informationen, die gesetzlich oder behördlich offengelegt werden müssen oder auf eine formale oder informelle Anfrage einer Strafverfolgungs- oder Regierungsbehörde reagieren.

offenlegen, dass QRTIGER PTE. LTD. die Dienstleistungen für den Kunden erbringt und den Namen des Kunden in Werbematerialien, einschließlich Pressemitteilungen und auf der Website von QRTIGER PTE. LTD., erwähnen kann.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

12. - 12. Geltendes Recht.

Sure, however, I will need the sentence to proceed with the translation.

Diese Vereinbarung unterliegt ausschließlich den Gesetzen Singapurs und wird entsprechend ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen zur Rechtswahl oder Rechtskonflikten anderer Gerichtsbarkeiten.

Kunden stimmen zu, dass im Falle einer Klage, Streitigkeit, Maßnahme oder Klage im Zusammenhang mit diesem Vertrag, einem Kaufauftrag/Abonnementformular, der DSGVO, einer QRTIGER-Technologie oder den Dienstleistungen und anderen damit verbundenen Vereinbarungen diese ausschließlich der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der Schiedsgerichte und Gerichte von Singapur unterliegen.

In jeder Maßnahme zur Durchsetzung dieser Vereinbarung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Maßnahmen von QRTIGER PTE. LTD. zur Eintreibung der hier fälligen Gebühren, hat der Kunde die angemessenen Anwaltsgebühren und Kosten im Zusammenhang mit einer solchen Maßnahme zu tragen.

Sure, please provide the sentence you'd like me to translate into German.

13. Streitschlichtung und Einverständnis zur Schiedsgerichtsbarkeit auf individueller Basis

"Ich wünsche dir einen schönen Tag."

13.1 Erstbeilegung von Streitigkeiten

Sure! Please provide the sentence you would like me to translate into German.

Das Unternehmen möchte Ihre Anliegen angehen, ohne dass es eines förmlichen Rechtsstreits bedarf. Bevor Sie eine Klage gegen QRTIGER PTE einreichen, stimmen Sie zu, den Streit auf informellem Wege zu klären, indem Sie Kontakt aufnehmen. it@qrtiger.com it@qrtiger.com Entschuldigung, ich habe meinen Reisepass im Hotel vergessen.

Ebenso wird QRTIGER PTE LTD angemessene Anstrengungen unternehmen, um mit Ihnen in Kontakt zu treten (sofern wir Kontaktinformationen von Ihnen haben), um jegliche etwaige Ansprüche informell zu lösen, bevor formelle Maßnahmen ergriffen werden.

Wenn ein Streit nicht innerhalb von dreißig (30) Geschäftstagen nach dem Versenden der E-Mail, die den Streit festhält, gelöst wird, können Sie oder QRTIGER PTE LTD ein Schiedsverfahren einleiten, wie unten beschrieben. Bitte beachten Sie, dass Ihr Versäumnis, sich an diesem Prozess zu beteiligen, zur Kostenübernahme in einem Schiedsverfahren führen könnte.

Certainly! Please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

13.2 Streitigkeiten, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegen.

Sorry, but I'll need the sentence to provide a translation.

Für Auseinandersetzungen, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegen (und ausgenommen jede Klage vor einem Gericht für geringfügige Forderungen), oder jede Maßnahme zur Durchsetzung der Schiedsgerichtsbarkeit, zur Aussetzung des Verfahrens bis zur Schiedsgerichtsentscheidung oder zur Bestätigung, Modifikation, Annullierung oder Vollstreckung des Schiedsspruchs treten Sie und QRTIGER PTE LTD in die persönliche und ausschließliche Zuständigkeit sowie den Gerichtsstand der Bundes- und Landesgerichte in Singapur ein.

Sie erklären sich außerdem einverstanden, Zustellungen per Post zu akzeptieren, und verzichten hiermit auf sämtliche sonst verfügbaren Zuständigkeits- und Gerichtsstandeinwände.

Es ist wichtig, dass du dich rechtzeitig für den Kurs anmeldest.

13.3 Schiedsvereinbarung

Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails regelmäßig, um wichtige Mitteilungen nicht zu verpassen.

Wenn die Parteien innerhalb von Dreißig (30) Werktagen ab dem Zeitpunkt, an dem die informelle Streitbeilegung gemäß der Bestimmung zur Erststreitbeilegung beginnt, keine vereinbarte Lösung erzielen, kann jede Partei die Durchführung eines bindenden Schiedsverfahrens als einzigen Weg zur Klärung von Ansprüchen einleiten, vorbehaltlich der unten festgelegten Bedingungen.

Alle kommerziellen Streitigkeiten und Verbraucherstreitigkeiten, die aus oder in Zusammenhang mit diesen Bedingungen entstehen, werden endgültig durch ein Schiedsverfahren beigelegt, das vom Singapur International Arbitration Centre (SIAC) verwaltet wird, in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden Schlichtungsregeln und Verfahren, zu dem Zeitpunkt, an dem ein Schiedsantrag bei SIAC eingereicht wird, unter Ausschluss jeglicher Regeln oder Verfahren, die Sammelklagen oder Vertreterklagen ermöglichen oder regeln.

Darüber hinaus, Für kommerzielle Streitigkeiten gelten die Bestimmungen der zum Zeitpunkt der Einreichung eines Schiedsantrags bei SIAC geltenden SIAC-Gebühren und -Kosten; und für Verbraucherstreitigkeiten gelten die Bestimmungen der zum Zeitpunkt der Einreichung eines Schiedsantrags bei SIAC geltenden SIAC-Gebühren für Streitigkeiten, bei denen eine der Parteien ein Verbraucher ist, sowie die Regeln und Verfahren für die Massen-Einreichung von Streitigkeiten. Wenn SIAC nicht verfügbar ist, um zu schlichten, werden die Parteien einen alternativen Schiedsgerichtsanbieter wählen.

Mit Ausnahme von Abschnitt 13.2 oben hat das Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") und nicht irgendein Bundes-, Landes- oder örtliches Gericht oder Behörde die ausschließliche Zuständigkeit zur Beilegung aller Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, einschließlich jeder Frage hinsichtlich ihrer Existenz, Gültigkeit oder Beendigung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Behauptung, dass alle oder Teile dieser Nutzungsbedingungen nichtig oder anfechtbar sind, ob ein Anspruch der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegt, sowie jeglicher Streit hinsichtlich der Bezahlung von SIAC-Verwaltungs- oder Schiedsrichtergebühren (einschließlich des Zeitpunkts solcher Zahlungen und Maßnahmen bei Nichtzahlung) gemäß den zum Zeitpunkt geltenden Schiedsordnungen des Singapore International Arbitration Centre ("SIAC-Regeln"), die in dieser Klausel als durch Bezugnahme inbegriffen gelten. Der Schiedsrichter ist befugt, jede Erleichterung zu gewähren, die vor einem Gericht nach Recht oder Billigkeit verfügbar wäre. Die Parteien sind damit einverstanden, dass der Schiedsrichter die Einreichung von entscheidenden Anträgen gestatten kann, wenn diese dazu geeignet sind, Streitfragen effizient zu klären oder einzuschränken.

Der Sitz des Schiedsverfahrens soll Singapur sein. Das Tribunal soll aus drei Schiedsrichtern bestehen. Die Sprache des Schiedsverfahrens soll Englisch sein. Die Parteien sind sich weiterhin einig, dass sie nach Beginn des Schiedsverfahrens in gutem Glauben versuchen werden, den Streit durch Mediation im Singapore International Mediation Centre ("SIMC") beizulegen, gemäß dem SIAC-SIMC Arb-Med-Arb-Protokoll, das derzeit in Kraft ist. Jede im Rahmen der Mediation erzielte Einigung soll an das von der SIAC ernannte Schiedsgericht verwiesen werden und kann auf vereinbarten Bedingungen zu einem Anwaltsvergleich gemacht werden.

Die Schiedsspruch muss schriftlich abgefasst werden und bindet die Parteien; er kann als gerichtliche Entscheidung vor jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Keine Schiedsspruch oder Entscheidung wird eine präklusive Wirkung in Bezug auf Streitfragen oder Ansprüche in einem Streit mit einer Person haben, die keine benannte Partei der Schiedsspruch ist. Rechtsanwaltskosten werden der obsiegenden Partei im Schiedsverfahren nur verfügbar sein, wenn sie gemäß dem anwendbaren materiellen Recht, das die Ansprüche im Schiedsverfahren regelt, genehmigt sind.

Die Parteien verstehen, dass sie ohne diese verpflichtende Bestimmung das Recht hätten, vor Gericht zu klagen. Sie verstehen auch, dass in einigen Fällen die Kosten für Schiedsverfahren die Kosten für Gerichtsverfahren übersteigen könnten und das Recht auf Beweisaufnahme in Schiedsverfahren möglicherweise eingeschränkter ist als vor Gericht.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

13.3.1 Zusätzliche Informationen zu den Schiedsregeln

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

Jeder Schiedsklage oder Gegenforderung, die von einer Partei geltend gemacht wird, muss ausreichende Informationen enthalten, um der anderen Partei fair und angemessen Mitteilung über die Identität der klagenden Partei, die geltend gemachten Ansprüche und die sachlichen Vorwürfe, auf denen sie beruhen, zu geben, und muss den Nachweis enthalten, dass der Kläger Vertragspartei dieser Schiedsvereinbarung und dieser Nutzungsbedingungen ist. Der Schiedsrichter und/oder SIAC können die Änderung einer Klage oder Gegenforderung verlangen, die diese Anforderungen nicht erfüllt. Der Schiedsrichter hat das Recht, Sanktionen für Ansprüche zu verhängen, die nach den geltenden Regeln als unseriös oder unangemessen erachtet werden.

Sie sind für Ihre eigenen Anwaltsgebühren verantwortlich, es sei denn, die Schiedsgerichtsordnung und/oder geltendes Recht bestimmen etwas anderes.

Die Parteien stimmen darin überein, dass SIAC das Ermessen hat, den Betrag oder die Zeitpunkte von Verwaltungs- oder Schiedsgerichtsgebühren gemäß den Regeln von SIAC zu ändern, wenn es angebracht erscheint, vorausgesetzt, dass eine solche Änderung nicht zu höheren Kosten für Sie führt, und Sie verzichten auf jegliche Einwände gegen eine solche Gebührenänderung. Die Parteien stimmen auch darin überein, dass ein gutgläubiger Einwand einer Partei gegen von SIAC erhobene Gebühren keinen Verstoß, Verzicht oder Bruch dieses Abschnitts "Schlichtung, geltendes Recht und Zustimmung zur Schiedsgerichtsbarkeit auf individueller Basis" darstellt, solange ein solcher Einwand vor SIAC, dem Schiedsrichter und/oder einem zuständigen Gericht anhängig ist.

Für jede Schiedsgerichtsverhandlung, die in Singapur durchgeführt wird, stimmen Sie und QRTIGER zu, sich der persönlichen Gerichtsbarkeit eines Bundes- oder Landesgerichts in Singapur zu unterwerfen, um die Schiedsgerichtsverhandlung durchzusetzen, Verfahren bis zur Schiedsgerichtsverhandlung auszusetzen oder das, vom Schiedsrichter verhängte, Urteil zu bestätigen, zu ändern, aufzuheben oder zu verkünden; und im Zusammenhang mit solchen Verfahren erklären Sie sich weiterhin damit einverstanden, Zustellung von Dokumenten durch Singapur oder Einschreiben zu akzeptieren und verzichten hiermit auf jegliche rechtlichen Einwände betreffend Zuständigkeit und Gerichtsort, die ansonsten zur Verfügung stehen.

Mit Ausnahme der nachstehenden "Verzicht auf Sammelklage"-Klausel, falls eine Bestimmung dieser Schiedsvereinbarung von einem Schiedsrichter oder Gericht mit Zuständigkeit für ungültig erklärt wird, stimmen die Parteien dennoch darin überein, dass der Schiedsrichter oder das Gericht bestrebt sein sollte, den Absichten der Parteien gemäß der betreffenden Bestimmung Geltung zu verleihen, während die anderen Bestimmungen weiterhin vollumfänglich wirksam bleiben.

Please provide the sentence you would like me to translate into German.

13.3.2 Schiedsspruch

Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.

Der Schiedsrichter wird eine Entscheidung innerhalb des im jeweiligen SIAC-Regelwerk und den Verfahren festgelegten Zeitrahmens treffen. Die Entscheidung des Schiedsrichters wird die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen enthalten, auf denen die Entscheidung beruht. Ein Urteil über den Schiedsspruch kann in jedem Gericht mit entsprechender Zuständigkeit beantragt werden. Der Schiedsrichter ist berechtigt, auf individueller Basis Geldentschädigungen zu vergeben und auf individueller Basis jegliche nichtmonetäre Maßnahme oder Erleichterung zu gewähren, die einem Individuum nach geltendem Recht, den Regeln des Schiedsgerichts und dieser Schiedsvereinbarung zur Verfügung steht.

Die Parteien sind sich einig, dass die Schadensersatzforderungen und/oder andere Entlastungen mit der „Schlichtung und Vereinbarung zur Schiedsgerichtsbarkeit auf individueller Basis“-Abschnitt übereinstimmen müssen und auch mit den Bedingungen des „Haftungsbeschränkung“-Abschnitts dieser Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Arten und Höhen der Schadensersatzforderungen oder anderer Entlastungen, für die eine Partei haftbar gemacht werden kann, übereinstimmen müssen.

Kein Schiedsspruch oder Beschluss wird präjudizielle Wirkung in Bezug auf Sachverhalte oder Forderungen in einem Streit mit jemandem haben, der nicht als benannte Partei in das Schiedsverfahren einbezogen ist. Rechtsanwaltskosten stehen der obsiegenden Partei im Schiedsverfahren nur zur Verfügung, wenn sie gemäß dem anwendbaren materiellen Recht, das die Ansprüche im Schiedsverfahren regelt, genehmigt sind.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

13.4 Sammelklageverzicht

Not sure how to phrase this correctly in German.

Die Parteien sind sich ferner einig, dass jeder Schiedsspruch nur in ihren individuellen Kapazitäten und nicht als Sammelklage oder in sonstiger vertretender Funktion durchgeführt werden soll, und die Parteien verzichten ausdrücklich auf ihr Recht, eine Sammelklage einzureichen oder Erleichterung auf Basis einer Sammelklage zu suchen. Sie und Qrtiger sind sich einig, dass jeder nur in seiner individuellen Kapazität Ansprüche gegen den anderen geltend machen kann, und nicht als Kläger oder Mitglied einer Klasse in einem vermeintlichen Sammelklage- oder Vertretungsverfahren. Ungeachtet dieser Anerkennung und Vereinbarung kann ein Schiedsverfahren, an dem Sie beteiligt sind, auf konsolidierter Basis durchgeführt werden, wenn und nur wenn Qrtiger schriftlich seine Zustimmung zur Konsolidierung gibt.

Wenn es eine endgültige gerichtliche Feststellung gibt, dass das anwendbare Recht die Durchsetzung der Beschränkungen dieses Abschnitts in Bezug auf ein bestimmtes Rechtsmittel ausschließt, dann muss dieses Rechtsmittel (und nur dieses Rechtsmittel) aus dem Schiedsverfahren herausgelöst werden und kann vor Gericht beantragt werden. Die Parteien stimmen jedoch überein, dass die Entscheidung über Rechtsmittel, die nicht der Schiedsgerichtsbarkeit unterliegen, bis zur Klärung der Schiedsfähigkeit von Ansprüchen und Rechtsmitteln ausgesetzt wird.

Please provide the sentence that you would like me to translate into German.

14. Allgemeine Bestimmungen

Sure, please provide me with the sentence that you would like me to translate into German.

14.1 Hinweise.

Of course! Please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

Jede Partei kann der anderen Partei per E-Mail oder schriftlicher Mitteilung per Post erster Klasse oder Vorauszahlungsporto eine Benachrichtigung zukommen lassen, die jeweils eine schriftliche Benachrichtigung gemäß dieser Vereinbarung darstellen soll. Der Kunde muss QRTIGER schriftlich über E-Mail an it@qrtiger.com an die Rechtsabteilung benachrichtigen.

QRTIGER PTE LTD wird dem Kunden eine Mitteilung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse oder an die auf dem aktuellsten Kaufauftrag/Abonnementformular angegebene Postanschrift zukommen lassen (oder an die zum Zeitpunkt gültige Postanschrift des Kunden).

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

14.2 Trennbarkeit

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into German.

Für den Fall, dass eine oder mehrere Bestimmungen in diesem Dokument aus irgendeinem Grund für ungültig, illegal oder nicht durchsetzbar erklärt werden, hat dies keine Auswirkungen auf die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung. Diese Vereinbarung wird so ausgelegt, als ob die betroffene Bestimmung niemals enthalten gewesen wäre, vorausgesetzt, dass die betroffene Bestimmung nur insoweit eingeschränkt, begrenzt oder beseitigt wird, wie es erforderlich ist, um die Ungültigkeit, Illegitimität oder Nichtdurchsetzbarkeit zu beseitigen.

Yes, of course. In which language would you like the translation?

Verzicht am 14.3.

Absolutely, please provide the sentence you would like me to translate.

Kein Verzicht durch QRTIGER PTE. LTD. auf eine Verletzung durch den Kunden einer der Bestimmungen dieses Vertrags gilt als Verzicht auf eine vorherige oder nachfolgende Verletzung dieses Vertrags. Ein solcher Verzicht ist nur wirksam, wenn er schriftlich von den Parteien unterzeichnet ist und nur in dem Umfang gilt, der ausdrücklich in dieser Schrift festgelegt ist.

Sure! Please provide the sentence that you would like me to translate into German.

14.4 Aufgabe

Please provide the sentence that you would like me to translate into German.

Kunden dürfen dieses Abkommen oder irgendwelche Rechte oder Pflichten hierin ganz oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von QRTIGER PTE. LTD. nicht übertragen oder abtreten. QRTIGER PTE. LTD. darf dieses Abkommen oder irgendwelche Rechte oder Pflichten hierin ganz oder teilweise übertragen oder abtreten.

an ein Tochterunternehmen von QRTIGER PTE. LTD.

im Zusammenhang mit einer Fusion, Verschmelzung oder dem Verkauf des gesamten oder eines wesentlichen Teils des Geschäfts von QRTIGER PTE. LTD. oder

Für Finanzierung, Verbriefung oder ähnliche Zwecke, wobei solche Abtretungen und/oder Übertragungen eine Novation und Befreiung von QRTIGER PTE. LTD. darstellen. Eine Änderung der Kontrolle des Kunden gilt als Abtretung und Übertragung nach diesen Bestimmungen und unterliegt den Anforderungen dieser Bestimmung.

Die Geschäftsbedingungen nebst Datenschutzrichtlinien Mit allen Verweisen stellen sie die alleinige und vollständige Vereinbarung der Parteien zu dieser Vereinbarung in Bezug auf den Inhalt hierin dar und ersetzen alle zuvor vereinbarten Bedingungen, die vom Kunden akzeptiert wurden.

Certainly! Please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

14.5 Änderungen.

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Gelegentlich können wir aus berechtigten Gründen Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, wie z.B. das Hinzufügen neuer Funktionen oder Features zu den Diensten, technische Anpassungen, Fehlerbehebungen, aus rechtlichen oder behördlichen Gründen oder aus anderen Gründen, die wir für erforderlich halten, nach unserem alleinigen Ermessen.

Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir dem Kunden entsprechend den Umständen eine Mitteilung zukommen lassen, z. B. durch Anzeige einer deutlich sichtbaren Mitteilung innerhalb der Dienste oder durch Senden einer E-Mail an den Kunden. Die fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Implementierung der Änderungen stellt Ihre Zustimmung zu den Änderungen dar.

Of course! "Can you please translate this document for me?" Translation: Können Sie bitte dieses Dokument für mich übersetzen?

14.6 Höhere Gewalt.

"Can you please help me find my way to the nearest train station?" "Können Sie mir bitte helfen, den Weg zum nächsten Bahnhof zu finden?"

Weder Wir noch Du haften aufgrund eines Versagens oder einer Verzögerung bei der Erfüllung der Verpflichtungen wegen Ereignissen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle einer Partei liegen, darunter auch Distributed-Denial-of-Service-Angriffe, Unterbrechungen oder Ausfälle des Internets oder jeglicher Versorgungsdienste, Ausfälle bei Diensten von Drittanbietern, Streiks, Engpässe, Unruhen, Brände, höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus und staatliche Maßnahmen.

Bitte geben Sie mir Bescheid, wann es Ihnen am besten passt.

14.7 Verschiedenes.

Bitte beachten Sie, dass das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes in allen öffentlichen Verkehrsmitteln obligatorisch ist.

Das Unterlassen einer Partei, jedes Recht oder jede Bestimmung in dieser Vereinbarung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar.

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig erklärt werden, so wird diese Bestimmung durch das Gericht abgeändert und so interpretiert, dass die Ziele der ursprünglichen Bestimmung in vollem Umfang erreicht werden, soweit dies gesetzlich zulässig ist, und die übrigen Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft.

Mit Ausnahme der in diesem Vertrag anderweitig geregelten Bestimmungen gibt es keine Drittbegünstigten dieses Vertrags. Jegliche Ansprüche gegen QRTIGER dürfen nur von der Kundenorganisation geltend gemacht werden, die das entsprechende Abonnement/Kaufauftragsformular unterzeichnet hat. Durch diesen Vertrag oder die Nutzung der Dienstleistungen entsteht keine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, Partnerschaft, Anstellungsverhältnis, Agentur oder ausschließliche Beziehung zwischen den Parteien.

Der Kunde stimmt zu, dass sein Kauf der Dienstleistungen gemäß dieser Vereinbarung weder von der Lieferung zukünftiger Funktionen oder Features abhängt noch von mündlichen oder schriftlichen öffentlichen Kommentaren abhängig ist, die von QRTIGER bezüglich zukünftiger Funktionen oder Features gemacht wurden.

Jede Partei wird sich an die Exportgesetze und -vorschriften der Vereinigten Staaten und anderer anwendbarer Gerichtsbarkeiten halten, um die Dienstleistungen bereitzustellen und zu nutzen. Ohne die vorgenannten Bestimmungen einzuschränken, (a) erklärt jede Partei, dass sie nicht auf einer Liste von Personen oder Einrichtungen der US-Regierung steht, die vom Erhalt von Exporten ausgeschlossen sind, und (b) der Kunde wird es nicht gestatten, dass autorisierte Benutzer auf die Dienstleistungen zugreifen oder sie nutzen, wenn dadurch gegen US-Exportembargos, -verbote oder -beschränkungen verstoßen wird. Der Kunde stimmt zu, keinen Teil der Dienstleistungen in Verletzung von Exportgesetzen und -vorschriften zu exportieren, wiederzuexportieren oder zu übertragen.

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into German.

14.8 Gesamte Vereinbarung.

Please provide the sentence that needs to be translated into German.

Diese Vereinbarung, zusammen mit allen Abonnement-/Kaufauftragsformularen und hierin referenzierten Bedingungen (z. B. DPA), und etwaigen damit verbundenen Vereinbarungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dem Kunden und QRTIGER und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Verhandlungen, Diskussionen oder Vereinbarungen, ob schriftlich oder mündlich, zwischen den Parteien hinsichtlich des hier enthaltenen Themas.

Please provide the sentence that needs to be translated into German.

Kontaktieren Sie uns.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into German.

Wenn Sie Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, einschließlich Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter it@qrtiger.com Es fehlt ein gewisses Detail, um diesen Satz korrekt zu übersetzen. Bitte liefere den vollständigen Satz für eine genaue Übersetzung.

Ich hoffe, dass du einen schönen Tag hast.