Terma dan Syarat

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into Malay.

Ringkasan

Translate the following sentence into Malay, ensuring that the meaning, tone, and style are preserved and provide only the translation: "Hello, how can I assist you today?" "Hello, bagaimana saya boleh membantu anda hari ini?"

Anda melanggan perkhidmatan kami untuk tempoh tertentu (setahun, setengah tahun, sukuan tahunan, atau bulanan), dan langganan anda akan tamat pada akhir tempoh dan akan diteruskan secara automatik, jika pilihan pembelian berulang telah diaktifkan.

Jika anda telah membatalkan pembelian berulang, langganan anda tidak akan diperbaharui secara automatik.

Anda boleh menaiktaraf atau menurunkan tahap perkhidmatan kami pada bila-bila masa semasa penggunaan anda. Dalam kedua-dua kes, bayaran pendahuluan yang masih tinggal (jika ada dan dikira secara pro-rata) akan diselaraskan dengan meningkatkan tempoh langganan baru mengikutnya.

Jika anda ingin mendapatkan pemulangan wang, keputusan akan dibuat mengikut kes individu.

Jika anda berhenti menggunakan perkhidmatan kami di tengah-tengah tempoh, kami akan memulangkan bayaran yang anda telah bayar untuk tempoh yang masih berbaki.

Jika rancangan anda tamat tempoh, kami akan menyimpan data anda untuk tempoh maksimum satu (1) tahun. Sekiranya anda gagal untuk memperbaharui langganan dalam tempoh ini, adalah mungkin bahawa kami akan membuang semua data dari akaun anda.

Anda juga boleh meminta untuk menangguhkan akaun dan pembayaran pada masa depan untuk tempoh maksimum satu tahun. Dalam kes tersebut, kami akan menangguhkan akaun anda dan menyimpan data anda bagi tempoh maksimum satu tahun.

Jika anda ingin membatalkan atau memadam akaun anda, maklumkan kepada kami sekurang-kurangnya 15 hari sebelum tamat tempoh anda (melalui emel kepada it@qrtiger.com atau melalui papan pemuka produk). Selepas pembatalan, data anda akan dipadamkan dari pelayan kami.

Kami boleh mengubah terma pada bila-bila masa, tetapi akan memberitahu awal.

Translate the following sentence into Malay: "Could you please provide me with more details about the project?" Bolehkah anda berikan saya lebih banyak butiran mengenai projek tersebut?

Pengenalan

Translate the following sentence into Malay, ensuring that the meaning, tone, and style are preserved and provide only the translation: "I hope you have a wonderful day."

Latar Belakang

Saya akan membantu anda dengan sukacitanya.

Terma perkhidmatan

I will be happy to assist you with the translation.

Perjanjian ini dimasuki antara QRTIGER PTE. LTD., sebuah syarikat yang berdaftar di Singapura, dan penerima bayaran dan/atau penerima perkhidmatan di sini sepertimana yang dikenal pasti sebagai sebahagian daripada proses langganan bagi Perkhidmatan QRTIGER PTE. LTD. Berikut akan dirujuk sebagai "Pelanggan".

Manakala Pelanggan dan QRTIGER PTE. LTD. sama-sama bersetuju dengan terma & syarat yang dinyatakan di atas ini;

Jadi dengan mengklik "Saya bersetuju", memesan dan/atau menggunakan perkhidmatan QRTIGER PTE. LTD., Pelanggan bersetuju untuk terikat dengan semua terma dan syarat perjanjian ini (selanjutnya dirujuk sebagai perjanjian):

Don't worry, I will help you with your Malay translation. Just provide me with the sentence you'd like me to translate.

Skop Perkhidmatan

Saya akan membantu anda dengan senang hati.

Antara muka aplikasi produk (pembangkit, kod QR yang disimpan, peluang, analitik, tetapan lanjutan, API Penciptaan Kod QR, API Pengurusan Kod QR). Perkhidmatan ini dihoskan di domain yang diuruskan oleh QRTIGER PTE. LTD..

Rangkaian pengumpulan data produk dan penghantaran kandungan.

Sokongan yang ditawarkan oleh QRTIGER PTE. LTD. utamanya melalui alamat emel it@qrtiger.com dan saluran sokongan pelanggan lain.

Saya akan membantu anda dengan terjemahan yang diperlukan.

Akaun Percubaan Percuma 1.3

Sila hantar resume anda secepat mungkin untuk dipertimbangkan bagi jawatan tersebut.

Sekiranya anda mendaftar akaun percubaan percuma untuk Perkhidmatan, kami akan membuat Perkhidmatan (dengan penggunaan terhad) tersedia kepada anda secara percuma sehingga tarikh mula langganan anda atau tamat tempoh percubaan percuma. Sekiranya terdapat terma dan syarat tambahan pada laman web pendaftaran akaun percubaan percuma, terma tersebut juga akan dikenakan.

Dalam akaun percubaan percuma, (i) Perkhidmatan disediakan "seperti adanya" dan tanpa jaminan apa-apa jenis, (ii) kami boleh menggantung, mengehadkan, atau menamatkan Perkhidmatan atas sebab apa pun pada bila-bila masa tanpa notis, dan (iii) kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda atas sebarang kerosakan yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan.

Saya akan sentiasa sedia membantu anda dengan terjemahan Bahasa Inggeris-Malay.

Penggunaan yang sah atas perkhidmatan

Please provide the sentence that needs to be translated into Malay.

Pelanggan dengan ini bersetuju untuk menggunakan perkhidmatan QRTIGER PTE. LTD. hanya secara sah mengikut terma perkhidmatan/pakej yang dipilih.

Jika didapati penggunaan perkhidmatan melanggar terma perjanjian ini atau undang-undang, peraturan atau peraturan lain yang dikuatkuasakan oleh pihak berkuasa yang berkaitan dari semasa ke semasa, QRTIGER PTE. LTD. berhak untuk mengakhiri perjanjian dengan segera.

Terma Pemerintahan Lalai 1.5

Melainkan ditimpa oleh perjanjian bertulis yang berasingan dan dilaksanakan secara sah oleh kedua-dua pihak, Terma dan Syarat inilah yang akan mengawal sepenuhnya segala capaian dan penggunaan platform QR TIGER serta perkhidmatan yang berkaitan dengannya.

Perbincangan, perbincangan, atau tawaran perjanjian enterprise yang disesuaikan tidak akan dianggap sebagai pengabaian atau pengubahsuaian Terma dan Syarat ini pada mana-mana tempoh sementara di mana perjanjian sedemikian tidak ditandatangani atau tidak terpakai.

Dalam ketiadaan perjanjian khusus yang dilaksanakan sepenuhnya, penggunaan berterusan oleh pelanggan terhadap platform ini merupakan penerimaan yang tak dapat ditarik balik, dan perjanjian untuk terikat secara undang-undang oleh Terma dan Syarat ini. Tiada kenyataan lisan, surat-menyurat melalui emel, cadangan, atau draf perjanjian akan memberi kesan undang-undang kecuali dimasukkan ke dalam satu kontrak bertulis yang ditandatangani oleh kedua-dua pihak.

Saya akan pergi ke pasar pagi ini untuk membeli buah-buahan segar.

Tanggungjawab, perwakilan, dan jaminan QRTIGER PTE. LTD.

I am happy to assist you with your translation needs.

Perjanjian

Translate the following sentence into Malay, ensuring that the meaning, tone, and style are preserved and provide only the translation: "Thank you for your assistance." Terima kasih atas bantuan anda.

Dalam melaksanakan Perkhidmatan, QRTIGER PTE. LTD. bersetuju untuk:

Melaksanakan perkhidmatan dengan sebaik mungkin dan dengan tahap kehati-hatian, usaha dan kecekapan seperti yang akan dilakukan oleh seorang yang cekap secara munasabah dalam keadaan yang sebanding;

Berhubung dengan Pelanggan melalui penyelaras Pelanggan mengenai perkara yang berkaitan dengan Perkhidmatan;

Beritahu Pelanggan, jika memungkinkan, jika perbelanjaan melebihi caj yang telah dipersetujui mungkin dikenakan;

Fakturkan Pelanggan mengikut terma Perjanjian ini dan Jadual Perkhidmatan yang berkenaan bagi Perkhidmatan yang dilaksanakan; dan

Teruskan mengikut arahan yang munasabah dari Pelanggan untuk disposisi Data Pelanggan dan bekalan pada tamat mana-mana Jadual Perkhidmatan.

Translate the following sentence into Malay: "I appreciate your assistance."

2.2 Usaha yang Munasabah untuk Memperbetulkan Ralat dengan Notis

Saya harap anda dapat membantu saya dengan terjemahan ini.

QRTIGER PTE. LTD. menjamin bahawa pihaknya akan dengan kos sendiri cuba membetulkan sebarang kesilapan secara perniagaan yang munasabah untuk yang memerlukan korreksi yang berkenaan adalah langsung dan semata-mata bertanggungjawab oleh QRTIGER PTE. LTD. dengan menjalankan semula Perkhidmatan, dengan syarat Data yang diperlukan untuk membetulkan kesilapan tersebut tersedia pada QRTIGER PTE. LTD.; atau atas pilihan QRTIGER PTE. LTD. memberikan kredit kepada Pelanggan yang setara dengan caj yang akan dikenakan untuk membetulkan bahagian Perkhidmatan yang berkenaan, kredit tersebut hanya bagi kesilapan yang disebabkan semata-mata oleh rosaknya sistem atau Perisian yang disediakan oleh QRTIGER PTE. LTD. atau sebarang kesilapan yang dibuat oleh kakitangan QRTIGER PTE. LTD. dalam pelaksanaan Perkhidmatan. 

Untuk mendapatkan Perkhidmatan ulangan atau kredit, Pelanggan harus memberitahu QRTIGER PTE. LTD. secara bertulis tentang kesilapan tersebut dalam tempoh lima belas (15) hari selepas menerima Perkhidmatan yang dipercayai mengandungi kesilapan.

Tanggungjawab, perwakilan, dan jaminan pelanggan

I have a strong passion for learning new languages.

Perjanjian

Sure! Please provide me with the sentence you would like me to translate into Malay.

Pelanggan bersetuju.

Saya akan selalu ada di sini untuk membantu anda.

Berikan semua Data yang diperlukan dan sebarang borang khas atau bahan atau maklumat yang diperlukan kepada QRTIGER PTE. LTD. mengikut jadual atau pada waktunya untuk membolehkan QRTIGER PTE. LTD. memberikan Perkhidmatan.

Pastikan ketepatan, keterbacaan, dan kelengkapan semua Data yang dipasok kepada QRTIGER PTE. LTD. dan bertanggung jawab sepenuhnya terhadap hasil yang diperoleh dari penggunaan Pelanggan terhadap mana-mana perkhidmatan.

Berhubung dengan QRTIGER PTE. LTD. melalui seorang koordinator. Pelanggan akan mengenal pasti, mengenai perkara yang berkaitan dengan Perkhidmatan dan memberi kuasa kepada koordinator tersebut untuk membuat keputusan bagi pihak Pelanggan berkenaan dengan pelaksanaan Perjanjian ini dan Perkhidmatan serta sebarang perubahan yang berkenaan dengannya.

Patuhi prosedur keselamatan dan operasi QRTIGER PTE. LTD. (seperti yang mungkin diubah atau diperbaharui oleh QRTIGER PTE. LTD. dari semasa ke semasa) apabila pekerja atau wakil Pelanggan berinteraksi dengan sistem yang dipasang QRTIGER PTE. LTD.

Kawal, dan menjadi bertanggungjawab terhadap penggunaan maklumat akaun, ID pengguna dan kata laluan yang berkaitan dengan Perkhidmatan dan, apabila berinteraksi dengan sistem yang dipasang oleh QRTIGER PTE. LTD.

Silahkan masuk ke bilik kecemasan, doktor akan memeriksa keadaan anda segera.

3.2 Perwakilan dan Jaminan Pelanggan

Saya bersedia untuk membantu anda dengan sebarang pengecaman yang diperlukan.

Pelanggan mewakili dan menjamin kepada QRTIGER PTE. LTD. bahawa: (a) maklumat yang diberikan oleh Pelanggan untuk tujuan menubuhkan akaun dengan QRTIGER PTE. LTD. adalah tepat, dan (b) Pelanggan telah mematuhi dan akan terus mematuhi semua undang-undang privasi yang berkenaan dan telah mendapatkan serta akan terus mendapatkan kebenaran privasi yang diperlukan dalam pengumpulan dan penggunaan semua maklumat yang mungkin dikumpulkan di mana-mana laman web atau disimpan di mana-mana pelayan yang dihoskan oleh QRTIGER PTE. LTD..

Pelanggan mewakili dan menjamin bahawa Pelanggan adalah berkeupayaan undang-undang untuk memasuki kontrak dan jika Pelanggan bertindak bagi pihak entiti perniagaan tertentu, Pelanggan adalah diberi kuasa untuk memasuki perjanjian bagi pihak entiti yang diwakili oleh Pelanggan. Pelanggan juga mewakili dan menjamin bahawa Pelanggan bukan pesaing QRTIGER PTE. LTD.

Saya tidak sabar untuk melawat kampung halaman saya yang indah.

Terma, pemutusan, dan penangguhan perkhidmatan

Saya bimbang tentang situasi yang tidak menentu ini.

Terma Permulaan

Saya akan membantu anda dengan senang hati.

Tempoh langganan awal akan bermula pada tarikh berkuat kuasa Langganan anda dan tamat pada akhir tempoh yang dipilih semasa proses langganan.

Kami terima kasih atas bantuan anda.

Pembatalan oleh Pelanggan

Saya sedang belajar bahasa Melayu untuk berkomunikasi dengan lebih baik.

Pelanggan boleh menghentikan Perjanjian ini sebelum tamat Tempoh tanpa liabiliti (kecuali jumlah yang perlu dibayar untuk Perkhidmatan yang diberikan sehingga tarikh berkuatkuasa penamatan) jika QRTIGER PTE. LTD.:

gagal menyediakan Perkhidmatan mengikut terma Perjanjian ini, kegagalan tersebut menyebabkan kerugian material kepada Pelanggan dan "QRTIGER PTE. LTD." tidak mengubat kegagalan tersebut dalam masa sepuluh (10) hari bekerja daripada penerimaan notis bertulis dari Pelanggan yang menerangkan kegagalan tersebut dengan jelas.

melanggar dengan ketara mana-mana peruntukan lain dalam Perjanjian ini dan gagal membaikinya dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari terima notis bertulis dari Pelanggan yang menerangkan melanggaran tersebut dengan terperinci.

Please pass me the salt.

4.3 Pemutusan oleh "QRTIGER PTE. LTD."

"Saya harap anda berada dalam keadaan baik."

“QRTIGER PTE. LTD.” boleh menamatkan Perjanjian ini sebelum tamat Tempoh tanpa liabiliti.

pada tujuh (7) hari niaga notis kepada Pelanggan jika Pelanggan lewat bayar sebarang amaun yang terhutang di bawah Perjanjian ini.

jika Pelanggan melanggar secara materi mana-mana peruntukan lain dalam Perjanjian ini dan gagal menyelesaikan pelanggaran tersebut dalam tempoh sepuluh (10) hari daripada notis bertulis dari “QRTIGER PTE. LTD.” yang menggambarkan pelanggaran tersebut dengan terperinci yang munasabah;

sebaik sahaja diberitahu secara bertulis setelah Pelanggan menjadi tidak cermin dengan erti undang-undang Kebankrapan dan Kebangkrapan.

Sure! Please provide me with the sentence that you would like me to translate into Malay.

Selepas penamatan

I'm feeling grateful for all the good things in my life.

Adalah dipersetujui bahawa jika berlaku penamatan, yuran yang terhutang kepada QRTIGER PTE. LTD. mengikut perjanjian ini tidak akan dibatalkan atau diampunkan.

Data pelanggan dan tetapan akaun akan dipadam secara kekal dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh penamatan. Adalah tanggungjawab eksklusif pelanggan untuk menyelamatkan semua data yang diperlukan dari akaun pelanggan sebelum penamatan.

Sila hantar e-mel kepada kami jika anda memerlukan bantuan lanjut.

4.5 Penangguhan Perkhidmatan

Saya rasa bahagia hari ini kerana cuaca begitu indah.

QRTIGER PTE. LTD. berhak menangguhkan Perkhidmatan tanpa liabiliti jika:

QRTIGER PTE. LTD., dengan munasabahnya, percaya bahawa Perkhidmatan digunakan dengan melanggar Perjanjian ini atau mana-mana undang-undang yang berkenaan;

Pelanggan melanggar sesuatu terma penting dalam Perjanjian ini termasuk, tanpa had, gagal untuk membayar jumlah yang ditagih sepenuhnya dalam masa tiga puluh (30) hari dari Tarikh Jatuh Tempo.

Pelanggan tidak akan dapat mengakses mana-mana fail di pelayan QRTIGER PTE. LTD. semasa penangguhan Perkhidmatan. QRTIGER PTE. LTD. akan berusaha dengan seberapa wajarnya untuk memberi notis awal secara bertulis kepada Pelanggan tentang penangguhan Perkhidmatan kecuali agensi penguatkuasaan undang-undang atau kerajaan memerintah sebaliknya atau penangguhan tanpa notis adalah perlu bagi melindungi QRTIGER PTE. LTD. atau pelanggan-pelanggannya yang lain. Satu penangguhan Perkhidmatan di bawah subseksyen ini tidak akan dianggap sebagai satu pelanggaran oleh QRTIGER PTE. LTD. terhadap terma Perjanjian ini.

I appreciate your assistance in this matter.

4.6 Tempoh penggantungan dan penyimpanan data

Sila pastikan anda membaca syarat dan terma dengan teliti sebelum membuat keputusan.

QRTIGER PTE. LTD. akan menahan akaun pelanggan untuk alasan yang dinyatakan di atas selama tempoh maksimum satu (1) Tahun, selepas itu akaun akan dipadam dan data/maklumat pelanggan akan dipadam dari pangkalan data QRTIGER PTE. LTD..

Tetapi atas permintaan khas dan setelah dipastikan oleh pelanggan mengenai pengembalian perkhidmatan, QRTIGER PTE. LTD. boleh melanjutkan tempoh penggantungan dan menyimpan data/maklumat untuk tempoh yang lebih lama yang telah dipersetujui.

Let me know if you need any further assistance.

Pembaikan tempoh

Saya akan membantu anda untuk menerjemahkan dokumen-dokumen itu ke dalam Bahasa Melayu.

Langganan berbayar dan Perjanjian ini akan secara automatik diperbaharui, jika opsyen pembelian berulang telah dikekalkan diaktifkan. Sekiranya anda telah membatalkan pembelian berulang, langganan anda tidak akan diperbaharui secara automatik.

QRTIGER PTE. LTD. menyimpan maklumat pembayaran anda melalui pembekal pembayaran ke Checkout.

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into Malay.

Yuran, Bil, Cukai, Caj

"Saya harap anda berada dalam keadaan baik."

Yuran

Sila hantar resit ini ke alamat yang dinyatakan untuk tuntutan bayaran balik.

Yuran yang ditetapkan dalam borang pesanan yang dicipta pada permulaan akaun "Pelanggan" akan berkuat kuasa untuk Tempoh Awal, selagi QRTIGER PTE. LTD. berhak untuk menyesuaikan yuran ini pada bila-bila masa dengan pemberitahuan bertulis tiga puluh (30) hari kepada Pelanggan.

Sekiranya Pelanggan tidak bersetuju dengan penyesuaian yuran tersebut, Pelanggan berhak untuk menamatkan Perjanjian ini dengan memberikan notis bertulis selama tiga puluh (30) hari, asalkan notis penamatan tersebut diterima dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh notis peningkatan yuran diterima.

"Can you help me find my way to the nearest bus station?" "Bolehkah kamu tolong saya mencari jalan ke stesen bas terdekat?"

Penyenaraian Bil dan Pengaturan Pembayaran

Silahkan ambil kursi diiringi oleh senyuman hangat.

QRTIGER PTE. LTD. akan mengemukakan bil kepada Pelanggan secara tahunan/suku tahunan/setengah tahunan/bulanan atau mana-mana tempoh yang dipersetujui bersama untuk semua yuran berulang (rujuk pautan untuk pelan pembayaran/langganan). Yuran sekaligus, termasuk yuran pembayaran lewat, yuran pemprosesan invois, dan yuran cek yang dikembalikan boleh berlaku pada bila-bila masa.

Semua permintaan untuk pengembalian wang akan ditangani secara individu. Invois/pembayaran dianggap sah dan diterima oleh Pelanggan kecuali ada perselisihan atau keperluan penjelasan dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh bil dikeluarkan.

Pembeli hendaklah sentiasa menyediakan dan menyimpan maklumat hubungan, kad kredit, jika berkenaan, dan maklumat bil dalam panel kawalan pentadbiran.

Saya sangat menghargai bantuan anda dalam menerjemah teks ini.

Pembayaran dengan Kad Kredit/Pemindahan Wang/Cek/PayPal/Stripe

Saya tidak mempunyai masa terluang untuk berbuat perkara tersebut.

Untuk pembayaran, QRTIGER PTE. LTD. hanya akan menyediakan invois elektronik kepada Pelanggan. Pelanggan boleh melihat dan mencetak invois untuk akaun Pelanggan tersebut. Permintaan boleh dibuat untuk versi PDF invois dengan menghantar emel kepada [email address]. itu@qrtiger.com Saya suka makanan pedas seperti sambal belacan.

Jika anda membayar dengan kad kredit, anda memberi kuasa kepada kami untuk mengenakan bayaran ke atas kad kredit atau akaun bank anda untuk semua yuran yang perlu dibayar pada awal Tempoh Langganan Permulaan. Anda turut memberi kuasa kepada kami untuk menggunakan pihak ketiga untuk memproses pembayaran, dan bersetuju untuk mendedahkan maklumat pembayaran anda kepada pihak ketiga tersebut.

QRTIGER PTE. LTD. boleh membenarkan sebarang cara pembayaran yang lain atas permintaan khas dan keadaan Pelanggan.

Saya suka membaca buku di taman.

5.4 Cukai

Birgit is a compassionate nurse who always goes above and beyond for her patients.

Semua yuran, caj, dan perbelanjaan adalah tidak termasuk sebarang cukai nilai tambah (VAT), cukai barangan dan perkhidmatan (GST), cukai jualan, cukai pemotongan, duti, hasil, atau caj kerajaan atau penilaian lain yang berkenaan di mana-mana bidang kuasa.

Pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya untuk pembayaran semua cukai, cukai import, dan caj yang berkaitan, kecuali cukai yang berasaskan sepenuhnya pada pendapatan bersih QRTIGER PTE. LTD. Sekiranya ada penangguhan yang diperlukan oleh undang-undang, Pelanggan akan meningkatkan pembayaran untuk memastikan QRTIGER PTE. LTD. menerima jumlah kontrak penuh.

5.5 Pembayaran Automatik, Peringatan, dan Transaksi Gagal

QRTIGER PTE. LTD. mengoperasikan sistem pengurusan langganan dan pengebilan automatik. Pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan kebolehan dan pembiayaan kaedah pembayaran yang ditetapkan. Pembekal pembayaran (contohnya, Stripe) akan memberi maklum balas secara automatik kepada sistem jika transaksi pembayaran pelanggan gagal. Walau bagaimanapun, QRTIGER PTE. LTD. tidak akan menerima sebab kegagalan tersebut, kerana maklumat ini terbatas kepada pemegang kad. QRTIGER PTE. LTD. akan menghantar pengingat automatik kepada Pelanggan sebelum tarikh pembaharuan mengenai caj yang akan datang.

Jika pembayaran tidak berjaya diproses, langganan Pelanggan akan tamat dari tarikh sepatutnya untuk pembaharuan, dan akses ke Perkhidmatan akan digantung atau diberhentikan tanpa notis lanjut. Sebarang penggantungan atau pemutusan tersebut tidak akan melepaskan Pelanggan dari tanggungjawab untuk membayar semua jumlah yang masih tertunggak.

QRTIGER PTE. LTD. tidak menyediakan pembayaran balik, pampasan atau tanggungjawab atas gangguan perkhidmatan disebabkan kegagalan pembayaran Pelanggan atau pembayaran tertangguh. Pelanggan yang langganan nya luput disebabkan kegagalan pembayaran perlu memastikan butiran pembayaran dikemaskini dan boleh menghubungi bank atau pembekal pembayaran mereka untuk maklumat tambahan atau bantuan.

5.6 Sokongan Manual; Tier Enterprise.

Kecuali pelanggan telah mendaftar dalam Tier Enterprise atau setuju sebaliknya secara bertulis, pengurusan langganan dan sokongan hanya disediakan melalui sistem automatik.

QRTIGER PTE. LTD. tidak menyediakan pemprosesan akaun manual khusus kes kecuali untuk pelanggan Enterprise, yang layak menerima sokongan yang dipersonalisasi seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian mereka.

5.7 Kepercayaan Baik dan Standard Industri.

QRTIGER PTE. LTD. beroperasi dengan itikad baik dan mengikut standard industri yang berlaku. Semua proses direka bentuk untuk adil dan telus bagi semua Pelanggan.

Saya ingin pergi ke pasar pagi ini untuk membeli buah-buahan segar.

Undang-undang khusus; pengagihan risiko yang munasabah.

Tolong hantar fail itu kepada saya sekarang juga.

6.1 Undang-undang Khusus.

I am here to assist you with any translation you may need.

Kecuali sebagaimana yang dinyatakan secara eksplisit dalam Terma ini, kami tidak membuat pernyataan atau jaminan bahawa penggunaan Anda terhadap Perkhidmatan ini sesuai dengan bidang kuasa anda. Selain yang dinyatakan di sini, anda bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang tempatan dan/atau undang-undang yang berkenaan yang terpakai terhadap penggunaan Perkhidmatan ini.

Saya tidak sabar untuk melihat hasil kerja kami.

6.2 Pembahagian Risiko yang Munasabah.

Saya berasa sangat gembira hari ini kerana cuaca sangat cerah.

Anda dengan ini mengakui dan mengesahkan bahawa had tanggungjawab dan penafian waranti yang terkandung dalam Terma ini telah dipersetujui oleh anda dan kami, dan kami berdua mendapati bahawa had dan pembahagian risiko tersebut adalah wajar secara komersial dan sesuai untuk keterlibatan kami di sini, dan anda dan kami telah bergantung kepada had dan pembahagian risiko ini dalam menentukan sama ada untuk memasuki Terma ini.

Saya sangat hargai bantuan anda dalam menerjemahkan dokumen ini.

Jaminan terhad: Pengehadan kerosakan

"Please let me know if you need any further assistance." "Tolong beritahu saya jika anda memerlukan bantuan lanjut."

QRTIGER PTE. LTD. menyediakan perkhidmatan "sebagaimana adanya". Pelanggan dengan jelas bersetuju bahawa penggunaan perkhidmatan QRTIGER PTE. LTD. adalah atas risiko tunggal Pelanggan. QRTIGER PTE. LTD. dan anak syarikatnya, rakan kongsi, pegawai, pekerja, ejen, rakan niaga, dan pemberi lesen dengan jelas menafikan semua jaminan sebarang jenis, sama ada secara langsung atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan tersirat untuk dagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan ketiadaan pelanggaran. Pelanggan dengan ini bersetuju bahawa terma perjanjian ini tidak akan diubah disebabkan oleh adat atau amalan, atau disebabkan oleh perlakuan pihak atau prestasi di bawah perjanjian ini.

QRTIGER PTE. LTD. dan anak syarikat-syarikatnya, rakan kongsi, pegawai, pekerja, ejen, rakan niaga, pembekal, dan pemberi lesen tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan langsung, tidak langsung, kebetulan, khas, hukuman atau susulan, termasuk tetapi tidak terhad kepada kerosakan keuntungan rugi, gangguan perniagaan, kehilangan program atau maklumat, dan sebagainya, yang berpunca daripada penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan perkhidmatan atau daripada kesilapan, pengabaian, gangguan, pemadaman fail atau direktori, kesilapan, kerosakan, kelewatan dalam operasi, atau penghantaran, tanpa mengira sama ada QRTIGER PTE. LTD. telah dimaklumkan mengenai kerosakan tersebut atau kemungkinan kewujudan mereka. Ini khususnya merangkumi kerosakan dan kerugian yang disebabkan kepada Pelanggan oleh platform-platform pihak ketiga yang digunakan oleh QRTIGER sebagai alat bantu, seperti yang diterangkan lebih lanjut dalam Seksyen 7.1.

Pelanggan bersetuju bahawa penyelesaian tunggal Pelanggan bagi sebarang tuntutan mengenai Perkhidmatan adalah terhad kepada kredit yang ditetapkan dan dipersetujui mengikut pelan tarif yang dipilih oleh Pelanggan.

Pelanggan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kandungan maklumat dan data yang dilalui melalui rangkaian QRTIGER PTE. LTD. atau menggunakan Perkhidmatan dan bagi semua aktiviti yang dilakukan oleh Pelanggan dengan bantuan Perkhidmatan.

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into Malay.

7.1 Platform pihak ketiga.

Saya sedang belajar untuk ujian besok.

QRTIGER PTE LTD. memanfaatkan Platform Pihak Ketiga dan alat seperti tetapi tidak terhad kepada integrasi, pelayan, pemprosesan pembayaran, dan platform rakan untuk secara menyeluruh menyiasat URL bagi spam, penipuan, dan ancaman berbahaya lain.

Platform-platform pihak ketiga ini berfungsi secara bebas dan bukanlah sebahagian daripada QRTIGER PTE LTD.

QRTIGER PTE LTD. tidak mempunyai sebarang pertalian, perkongsian, pengiktirafan, kelulusan, atau penajaan dengan atau daripada Platfom Pihak Ketiga ini. Adalah tanggungjawab Pelanggan untuk meneliti, memahami, dan mematuhi sebarang terma dan syarat yang ditetapkan oleh pihak ketiga ini. QRTIGER PTE LTD. tidak mempunyai kawalan ke atas terma dan syarat tersebut dan bukan pihak yang terlibat.

QRTIGER PTE LTD. tidak mempunyai kuasa ke atas, dan oleh itu, tidak bertanggungjawab terhadap Platform Pihak Ketiga, termasuk tetapi tidak terhad kepada langkah keselamatan mereka, fungsionaliti, operasi, ketersediaan, interoperabiliti, atau bagaimana mereka menggunakan Data Pelanggan. QRTIGER PTE LTD. tidak membuat sebarang tuntutan atau jaminan mengenai Platform Pihak Ketiga ini dan melepaskan diri daripada sebarang liabiliti yang berkaitan dengan platform-platform tersebut, walaupun Pelanggan menggunakan API QRTIGER untuk membolehkan integrasi dengan Perkhidmatan Pihak Ketiga. Penggunaan Perkhidmatan Pihak Ketiga tertakluk kepada terma perjanjian antara Pelanggan dan pembekal Perkhidmatan Pihak Ketiga.

Oleh itu, QRTIGER PTE LTD. tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan atau kerugian yang mungkin dialami oleh Pelanggan akibat penggunaan platform pihak ketiga ini.

Pelanggan dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa QRTIGER PTE tidak bertanggungjawab bagi sebarang kerosakan, kehilangan, atau kecederaan yang mungkin mereka alami sebagai akibat daripada interaksi atau ketergantungan mereka pada sebarang platform atau perkhidmatan pihak ketiga. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada kehilangan data, gangguan perkhidmatan, atau apa-apa kerosakan langsung, tidak langsung, kebetulan, bersampingan, punitif, istimewa atau teladan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan anda terhadap platform atau perkhidmatan pihak ketiga tersebut. Pelanggan menanggung semua risiko yang berkaitan dengan penggunaan platform dan perkhidmatan pihak ketiga tersebut, dan QRTIGER PTE menafikan sebarang tanggungjawab untuk sebarang kerugian atau kerosakan yang berikutan.

Sure! Please provide me with the sentence you would like me to translate into Malay.

7.2 - Platform-platform dan alat dari pihak ketiga.

I am always here to help you with Malay translations.

Pihak-pihak mengakui bahawa QRTIGER PTE LTD kini menggunakan platform dan peralatan pihak ketiga berikut untuk operasi perniagaannya:

1. Google Analytics - Membekalkan pandangan ke atas tingkah laku pengguna, prestasi aplikasi, dan metrik kunci lain.
2. DigitalOcean - Menggunakan perkhidmatan komputasi awan untuk penyampaian perkhidmatan QRTIGER yang dipercayai.
3. Mailchimp - Digunakan untuk tujuan pemasaran melalui emel.
4. Stripe dan Paypal - Gerbang pembayaran yang memudahkan transaksi online yang selamat, pengurusan langganan, dan pematuhan dengan peraturan kewangan.
5. Helpscout - Digunakan untuk sokongan pelanggan dan tujuan tiket.

Selain daripada platform-platform dan alat-alat pihak ketiga yang disebutkan sebelum ini, QRTIGER PTE LTD berhak untuk menggunakan platform-platform dan alat-alat serupa lain untuk pelbagai fungsi perniagaan, termasuk tetapi tidak terhad kepada analitik data, perkhidmatan komputasi awan, pemasaran melalui emel, pemprosesan pembayaran, dan sokongan pelanggan.

Walau bagaimanapun, QRTIGER PTE LTD berhak menambah, mengeluarkan, atau menggantikan mana-mana platform atau alat pihak ketiga yang diperlukan, tanpa notis terlebih dahulu, untuk mengoptimumkan operasi perniagaan dan memenuhi keperluan yang sentiasa berubah.

Saya akan membantu anda menerjemahkan teks ke dalam bahasa Melayu.

Interaksi Pihak Ketiga.

Translate the following sentence into Malay: "Could you please help me find my way to the nearest hospital?" Translation: "Bolehkah anda tolong saya mencari jalan ke hospital terdekat?"

Perkhidmatan QRTIGER PTE LTD mungkin mengandungi pautan ke laman web, aplikasi, sumber dan iklan yang disediakan oleh pihak ketiga ("Penyediaan Pihak Ketiga"). Pelanggan memahami dan bersetuju bahawa Penyediaan Pihak Ketiga tidak terkawal oleh QRTIGER dan sebarang capaian ke atas Penyediaan Pihak Ketiga oleh Pelanggan dan/atau Pengguna yang Dibenarkan adalah sepenuhnya atas risiko Pelanggan dan tertakluk kepada sebarang terma penggunaan Penyediaan Pihak Ketiga yang berkaitan dengannya.

Pelanggan juga bersetuju bahawa Peruntukan Pihak Ketiga berada di luar lingkungan Perjanjian ini dan bahawa QRTIGER tidak mempunyai tanggungjawab atau liabiliti kepada Pelanggan dan/atau Pengguna yang Dibenarkan atas: (i) ketersediaan atau ketepatan Peruntukan Pihak Ketiga; dan/atau (ii) kandungan, produk, atau perkhidmatan yang terdapat daripada Peruntukan Pihak Ketiga tersebut.

Saya bimbang dengan keadaan ini.

Perisian dan Hak Harta Intelek

Saya harap anda dapat membantu saya dengan terjemahan ini.

Pemilikan Hak Kekayaan Intelektual

Saya gembira dapat membantu anda dengan terjemahan ke bahasa Malay.

Semua Hak Harta Intelektual, termasuk Perisian mana-mana pihak, pemiliknya atau subkontraktor pada tarikh berkuat kuasa Perjanjian ini akan terus dimiliki oleh pihak tersebut, pemiliknya atau subkontraktor dan, kecuali dinyatakan secara nyata dalam Perjanjian ini, pihak lain tidak akan memperoleh sebarang hak, tajuk atau kepentingan dalam Hak Harta Intelektual tersebut.

QRTIGER PTE. LTD. akan memiliki semua hak, tajuk dan kepentingan dalam bahan-bahan yang dicipta atau dibangunkan oleh QRTIGER PTE. LTD. atau kontraktor konsesinya untuk kegunaan dalaman atau membantu Pelanggan dalam penyediaan Perkhidmatan dan Pelanggan akan memiliki semua hak, tajuk dan kepentingan dalam Hak Kekayaan Intelektual mana-mana produk hasil atau berasaskan kepada sebarang produk kerja yang dicipta atau dibangunkan secara eksklusif untuk Pelanggan di bawah Perjanjian ini jika dibayar sepenuhnya oleh Pelanggan.

Saya tidak tahu apa yang sebenarnya berlaku pada hari itu.

8.2 Trademarks 8.2 Tanda Dagangan

Saya amat menghargai bantuan anda dalam menerjemahkan teks ini.

Identiti korporat, termasuk nama QR TIGER, QR TIGER PTE LTD., dan logo dan hasil seni yang berkaitan, serta nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk, dan slogan lain yang terdapat di laman web kami, adalah harta bertrademark milik QR TIGER atau rakan kongsi atau pemberi lesennya.

Penggunaan tidak dibenarkan terhadap jenama-jenama tersebut adalah dilarang tanpa mendapat persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada QR Tiger. Mana-mana nama lain, logo, nama produk dan perkhidmatan, reka bentuk, dan slogan yang terdapat di laman web adalah hak milik pemilik jenama masing-masing.

Saya amat teruja untuk melawat taman tema yang baru dibuka.

8.3 Hak untuk menggunakan logo

Can you help me find a good restaurant in this area?

Pelanggan dengan ini memberi kuasa kepada QRTIGER PTE. LTD. untuk menampilkan logo organisasi mereka dalam senarai pelanggan terkemuka QRTIGER PTE. LTD. dan pada pelbagai bahagian laman webnya, termasuk tetapi tidak terhad pada www.qrcode-tiger.commateri promosi, halaman media sosial, dan platform pemasaran lain untuk meningkatkan keterlihatan jenamanya. Sekiranya pelanggan memutuskan untuk menarik balik kebenaran ini pada bila-bila masa, mereka digalakkan untuk menghubungi pasukan sokongan pelanggan kami yang bertauliah di www.qrcode-tiger.com/contact www.qrcode-tiger.com/hubungiTerima kasih kerana membantu saya dengan terjemahan ini.

Sure! Please provide me with the sentence that you would like to be translated into Malay.

8.4 Lesen Perisian Pelanggan dan Harta Intelek

Saya gembira bahawa saya dapat membantu anda.

Pelanggan dengan ini memberikan kepada QRTIGER PTE. LTD., secara eksklusif untuk penyediaan Perkhidmatannya, lesen selama Tempoh untuk menggunakan sebarang Hak Harta Intelektual, termasuk sebarang Perisian, yang dimiliki oleh Pelanggan atau diberikan lesen oleh pihak ketiga, dengan syarat ianya adalah penting untuk penyampaian Perkhidmatan dan pemenuhan obligasi QRTIGER PTE. LTD. di bawah Perjanjian ini.

Menurut hak milik intelektual dan perisian yang digunakan oleh QRTIGER PTE. LTD. untuk menyampaikan perkhidmatan, Pelanggan di sini memberikan jaminan bahawa:

Pelanggan adalah pemilik sah hak milik intelektual atau perisian tersebut, atau telah diberi kuasa oleh pemilik tersebut untuk menggabungkannya di bawah Perjanjian ini.

QRTIGER PTE. LTD. berhak, selama Tempoh, untuk menggunakan hak hartabenda intelektual dan perisian tersebut untuk tujuan memberikan Perkhidmatan kepada Pelanggan, sebagaimana yang termaktub dalam Perjanjian ini.

Silahkan tinggalkan pesanan anda selepas bunyi bip.

Tiada Jaminan Keserasian

Saya memerlukan bantuan untuk menterjemahkan dokumen bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu.

Pelanggan mengakui bahawa QRTIGER PTE. LTD. tidak membuat sebarang pernyataan, jaminan, atau penjaminan bahawa peralatan dan Perisian Pelanggan akan serasi dengan peralatan, Perisian, dan sistem QRTIGER PTE. LTD. atau Perkhidmatan.

Saya tidak mempunyai masa lapang pada hujung minggu ini.

Pengecualian tanggungjawab

Saya akan pulang ke rumah sekarang.

9.1 Kewajipan Pelanggan untuk Menggantirugi dan Membela

Sila hantar emel saya selepas anda menyiapkan laporan tersebut.

Pelanggan bersetuju untuk mempertahankan, membebaskan dari segala tuntutan, dan melepaskan daripada sebarang tuntutan syarikat, syarikat bersekutu, subsidiari, pemegang lesen yang berkenaan, pengganti, pembekalkan perkhidmatan, pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor, ejen, pembekal, waris, dan penerimaan daripada dan terhadap sebarang tuntutan, liabiliti, kerosakan, penghakiman, hadiah, kerugian, kos, belanja, atau fi (termasuk fi peguam yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran anda terhadap Terma Penggunaan ini dan/atau penggunaan anda terhadap mana-mana Laman Web kami, termasuk penggunaan anda terhadap kandungan, perkhidmatan, atau produk mana-mana Laman Web kami selain daripada yang dibenarkan secara eksplisit dalam Terma Penggunaan ini, penggunaan anda terhadap sebarang maklumat yang diperolehi daripada mana-mana Laman Web kami, dan penggunaan anda terhadap mana-mana laman web pihak ketiga yang dihubungkan daripada mana-mana Laman Web kami. Syarikat berhak, dengan kos kami sendiri, untuk menganggap tanggungjawab untuk pembelaan eksklusif dan kawalan perselisihan sedemikian, dan dalam apa jua keadaan, anda akan bekerjasama dengan kami dalam menegakkan sebarang pertahanan yang tersedia.

"Suddenly, the sky darkened and rain poured down heavily." Tiba-tiba, langit menjadi gelap dan hujan turun dengan lebat.

Perlindungan Pelanggan dari Tuntutan Pihak Ketiga.

Sure! Please provide the sentence that you would like me to translate into Malay.

Tertakluk kepada terma yang ditetapkan dalam Bahagian 9 ini, atas kosnya sendiri, QRTIGER akan mempertahankan Pelanggan dan kakitangannya, waris-waris, dan penerimaan daripada sebarang Tuntutan Pelanggan (ditakrifkan di bawah) yang dibawa terhadap mereka, dan memberi pampasan kepada mereka bagi sebarang keputusan yang diberikan oleh mahkamah yang berkompeten kepada pihak ketiga atas Tuntutan Pelanggan sedemikian atau yang diberikan kepada pihak ketiga di bawah sebarang penyelesaian yang diluluskan oleh QRTIGER bagi sebarang Tuntutan Pelanggan sedemikian.

"Customer Claim" bermaksud tuntutan, saman atau prosiding pihak ketiga (yang, bagi tujuan Bahagian 9 perjanjian ini, "pihak ketiga" merujuk kepada pihak yang bukan merupakan pihak dalam Perjanjian ini atau Borang Pesanan/ Langganan (atau Affiliate pihak tersebut)), yang mendakwa bahawa Perkhidmatan, apabila digunakan seperti yang dijanjikan, menyusahkan atau menyalahi hak milik intelektual pihak ketiga.

Jika mana-mana bahagian Perkhidmatan tertakluk kepada Tuntutan Pelanggan yang melarang atau menghalang penggunaan Perkhidmatan oleh Pelanggan, QRTIGER, atas kos dan budi bicaranya sendiri, akan entah mendapatkan hak bagi Pelanggan untuk meneruskan Perkhidmatan atau mengubah suai Perkhidmatan supaya tidak melanggar hak cipta tetapi masih mempunyai fungsi yang setaraf secara material.

Jika kedua-dua pilihan sebelum ini tidak tersedia dengan syarat yang komersial berpatutan bagi QRTIGER, maka QRTIGER boleh menghentikan hak pelanggan untuk mengakses dan menggunakan bahagian Perkhidmatan tersebut yang tertakluk kepada Tuntutan Pelanggan.

Saya berharap anda sehat dan gembira hari ini.

Perlindungan QRTIGER daripada Tuntutan Pihak Ketiga.

Saya tidak sabar untuk melawat taman negara yang terkenal itu.

Tertakluk kepada terma yang dinyatakan dalam Bahagian 9 ini, atas kosnya sendiri, Pelanggan akan mempertahankan QRTIGER dan kakitangannya, waris, dan penerimaan dari sebarang Tuntutan QRTIGER (ditakrifkan di bawah) yang dibuat terhadap mereka, dan memberi ganti rugi kepada mereka atas sebarang keputusan yang diberikan oleh mahkamah bidang kuasanya kepada pihak ketiga atas Tuntutan QRTIGER tersebut atau yang diberikan kepada pihak ketiga di bawah sebarang penyelesaian yang disepakati oleh Pelanggan terhadap sebarang Tuntutan QRTIGER sedemikian.

Sebuah " Tuntutan QRTIGER maksud tuntutan, saman, atau prosiding pihak ketiga yang mendakwa Konten Pelanggan, apabila diproses atau digunakan seperti yang dibenarkan di bawah Perjanjian ini, melanggar, menyalahgunakan, mengambil hak cipta, kepunyaan, privasi, atau hak lain pihak ketiga.

"Saya sangat gembira dengan perkembangan projek ini."

9.4 Tuntutan Penenderaan

"Saya sangat berterima kasih atas bantuan anda. Terima kasih!"

Sebuah pihak yang mencari pemulangan balai bersetuju (" Penerima Faedah. ) mesti memberi notis secara bertulis kepada pihak lain dengan segera (“ Penjamin ) bagi sebarang tuntutan di mana pertahanan dan pampasan diminta mengikut Seksyen 9 ini.

Setiap pihak bersetuju bahawa ia tidak akan, tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu dari pihak lain, masuk ke dalam sebarang penyelesaian atau kompromi terhadap sebarang tuntutan yang:

membawa kepada keputusan atau mencipta kemungkinan keputusan yang menyebabkan, dalam apa jua cara, merosakkan atau merungut sebarang hak atau pertahanan yang sepatutnya wujud tanpa sebarang penyelesaian atau kompromi sedemikian.

mempunyai pengakuan liabiliti, kesalahan, kecuaian atau kesalahan pihak lain.

Indemnitor mempunyai hak tunggal untuk mengawal pertahanan sebarang tuntutan yang diberikan pampasan di sini dengan pilihan peguamnya sendiri, dan kawalan tersebut meliputi semua rundingan berkaitan dengan penyelesaian sebarang tuntutan tersebut (melainkan Indemnitor tidak boleh membuat pengakuan atas nama Indemnitee atau menyelesaikan tuntutan kecuali penyelesaian tersebut secara langsung melepaskan Indemnitee dari sebarang liabiliti).

Pihak yang diberi ganti rugi memahami bahawa tanggungjawab Indemnitor di bawah Bahagian 9 ini akan terhad kepada apa yang mahkamah tertinggi mendapati bahawa Pihak yang diberi ganti rugi menyumbang kepada tuntutan tersebut. Pihak yang diberi ganti rugi boleh, atas kos dan belanja sendiri serta pilihan, menyertai pertahanan bagi sebarang tuntutan sedemikian. Sejauh yang dilindungi di bawah Bahagian 9 ini, ganti rugi adalah penyelesaian tunggal dan eksklusif setiap pihak di bawah Perjanjian ini bagi sebarang tuntutan oleh pihak ketiga.

Saya gembira dapat membantu anda dengan tugas penterjemahan ini.

10. Batasan Timbal Balas Bersamasama

I am feeling a bit tired today, so I might go to bed early.

Pertanggungan Gabungan dan Pengecualian Jenis-Jenis Kerosakan Tertentu.

This project requires a lot of attention to detail and hard work.

Sepenuhnya mengikut undang-undang yang berkenaan dan tertakluk kepada seksyen 10.2 di bawah ini, liabiliti agregat total setiap pihak dan pembekal serta pemberi lesennya yang berkaitan, timbul, berkaitan, atau berkaitan dengan perjanjian ini atau Sebarang tuntutan lain, akan terhad kepada jumlah ganti rugi langsung sebenar dan terbukti yang dikeluarkan, sehingga jumlah agregat yang dibayar atau boleh dibayar oleh pelanggan di bawah dan semua borang pesanan dalam tempoh dua belas (12) bulan itu. Segera sebelum kejadian yang memberi punca kepada tuntutan yang berkaitan. Kewujudan banyak tuntutan atau saman di bawah atau berkaitan dengan perjanjian ini tidak akan memperbesar atau memanjangkan had ganti rugi ini.

Sejauh mana yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan dan tertakluk kepada seksyen 10.2 di bawah, dalam sebarang keadaan pun, tidak ada pihak yang akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan istimewa, konsekuensi, insidental, tidak langsung atau hukuman, keuntungan yang hilang atau pendapatan yang hilang yang timbul dari atau berkaitan dengan perkara yang bersabit dengan perjanjian ini atau penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan perkhidmatan tersebut. Pengkecualian dan had liabiliti yang tersebut di atas terpakai walaupun pihak tersebut telah diberi nasihat mengenai kemungkinan kerosakan tersebut dan walaupun dalam keadaan liabiliti ketat atau produk.

Sure. Please provide the sentence that needs to be translated into Malay.

10.2 Pengecualian dan Penafsiran.

Please provide the sentence that you would like me to translate into Malay.

Tidak kira apa-apa yang bertentangan dalam Perjanjian ini dan setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan, Bahagian 10.1 di atas tidak akan terpakai kepada:

jumlah yang dikeluarkan oleh pihak apabila bertindak sebagai Penjamin di bawah Bahagian 9 di atas;

(i) Kewajipan pelanggan untuk membayar semua Yuran yang tertunggak di bawah Perjanjian ini dan semua Borang Pesanan Pembelian.

kerosakan sebenar dan terbukti yang dialami oleh sebuah pihak yang timbul daripada kesalahan sengaja, penipuan, atau kealpaan kasar pihak lain.

Tanpa mengira apa-apa yang bertentangan dalam Perjanjian ini dan setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, liabiliti agregat satu pihak kepada pihak lain yang timbul daripada tuntutan mengikut:

Pelanggaran kewajipan kerahsiaannya sebagai Penerima sebagaimana yang dinyatakan dalam Bahagian 11 di bawah, akan ditetapkan had pada kerosakan sebenar yang telah dibuktikan dalam jumlah tidak melebihi jumlah yang dibayar atau boleh dibayar oleh Pelanggan kepada QRTIGER di bawah Perjanjian ini dalam tempoh 12 bulan sebelum kejadian yang memberi punca kepada tuntutan tersebut;

(Translation) Suatu pelanggaran terhadap kewajipan di bawah DPA akan tertakluk kepada terma had liabiliti yang dinyatakan dalam DPA.

Pihak-pihak bersetuju bahawa:

Untuk tujuan Perjanjian ini dan DPA, tuntutan pelanggaran kerahsiaan yang diterangkan di Seksyen 10.2(a)(A) adalah berbeza dan berasingan daripada tuntutan pelanggaran DPA yang diterangkan di Seksyen 10.2(a)(B);

kekurangan dalam Bahagian 9.1(a) dan 10.1(b) di atas adalah bebas daripada satu sama lain;

Had set limits on damages stated in Section 10.1(a) will remain in effect despite the failure of the main purpose of the limited remedy in Section 10.1(b). Parties accept that they have agreed to this Agreement based on the terms of Section 10 and these terms are essential to the agreement between the parties.

Silahkan temui saya di pejabat saya untuk membincangkan perkara ini lebih lanjut.

Kewajipan Kerahsiaan Bersama

Tolong jangan lupa untuk membawa payung hari ini.

Maksud Maklumat Sulit.

Tolong hantar fail itu melalui e-mel.

Setiap pihak (seperti " Pihak yang menerima ”) bersetuju bahawa semua kod, penemuan, pengetahuan, perniagaan, teknikal, dan maklumat kewangan yang diperoleh daripada pihak yang mendedahkan (“ Pihak yang mendedahkan ia adalah harta pusaka sulit pihak yang mendedahkan (bersama-sama, “ Maklumat Sulit ), asalkan ia dikenal pasti sebagai sulit pada masa pendedahan atau patut diketahui oleh Pihak Menerima secara wajar.

Maklumat Sulit disebabkan sifat maklumat yang didedahkan dan keadaan sekeliling pendedahan. Sebarang maklumat prestasi perkhidmatan, syarat harga, dan dokumentasi dianggap sebagai Maklumat Sulit bagi QRTIGER. Kandungan Pelanggan dianggap sebagai Maklumat Sulit Pelanggan.

Maaf, saya tidak boleh membantu dalam menterjemahkan ayat tersebut. Terima kasih.

11.2 Standard of Care. Standard Penjagaan 11.2.

I am grateful for all the support and guidance you have provided me.

QRTIGER PTE. LTD. tidak akan menggunakan mana-mana Maklumat Sulit Pelanggan kecuali berkaitan dengan pelaksanaan Perkhidmatan atau pelaksanaan haknya di bawah Perjanjian ini dan akan mengambil semua langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk mengekalkan kerahsiaan Maklumat Sulit Pelanggan dan mencegah pendedahan tanpa kebenaran kepada pihak lain mengenai Maklumat Sulit. QRTIGER PTE. LTD. akan melaksanakan prosedur keselamatan piawai industri, seperti palam pencarian yang sesuai, enkripsi, dan langkah-langkah keselamatan capaian tetapi tidak akan bertanggungjawab atas kerosakan yang disebabkan kepada Pelanggan oleh pelanggaran kerahsiaan yang tidak disengajakan.

QRTIGER PTE. LTD. hanya akan mendedahkan Maklumat Sulit kepada pekerjanya dan ejen serta subkontraktor yang dibenarkan yang mempunyai keperluan untuk mengetahuinya dan memerlukan akses kepada Maklumat Sulit sebagaimana yang wajar diperlukan untuk melaksanakan hak-hak QRTIGER PTE. LTD. dan prestasi Perkhidmatan di bawah Perjanjian ini. Walaupun terdapat sebarang perkara yang bertentangan dalam Perjanjian ini, QRTIGER PTE. LTD. tidak perlu mengekalkan sulit dan boleh menggunakan atau memberi lesen, tanpa sekatan, sebarang idea, konsep, pengetahuan khusus, atau teknik yang berkaitan dengan pemprosesan maklumat yang dibangunkan oleh QRTIGER PTE. LTD. dalam pelaksanaan Perkhidmatan.

Walau bagaimanapun, QRTIGER PTE. LTD. akan dibenarkan untuk:

memantau penggunaan Servis oleh Pelanggan;

melaporkan kepada pihak berkuasa yang berkaitan sebarang tingkah laku oleh Pelanggan (atau pelanggan atau pengguna akhir Pelanggan) yang QRTIGER PTE. LTD. yakin wajar melanggar mana-mana undang-undang yang berkenaan,

menyediakan sebarang maklumat, termasuk Maklumat Sulit, yang diperlukan oleh undang-undang atau peraturan untuk didedahkan, atau sebagai respons kepada permintaan formal atau tidak formal dari agensi penguatkuasaan undang-undang atau kerajaan;

mendedahkan bahawa QRTIGER PTE. LTD. sedang menyediakan Perkhidmatan kepada Pelanggan dan boleh termasuk nama Pelanggan dalam bahan promosi, termasuk siaran akhbar dan laman web QRTIGER PTE. LTD.

Sure! Please provide me with the sentence that you would like to be translated into Malay.

12. 12. Undang-undang Penyelenggaraan

Please tell me more about your project so I can assist you better. Tolong beritahu saya lebih lanjut mengenai projek anda supaya saya dapat membantu anda dengan lebih baik.

Perjanjian ini akan dikuasai, secara mutlak dan eksklusif, dan ditafsirkan mengikut undang-undang Singapura, tanpa mengira kepada pilihan atau konflik undang-undang mana-mana bidang kuasa yang bertentangan.

Para pelanggan bersetuju, sekiranya terdapat sebarang tuntutan, pertikaian, tindakan, atau saman dibawa berkaitan dengan Perjanjian ini, Pesanan Pembelian/Borang Langganan, DPA, mana-mana Teknologi QRTIGER, atau Perkhidmatan, serta Perjanjian-perjanjian berkaitan lain, ia hendaklah dibawa ke bidang kuasa eksklusif dan tempat bicara di pusat arbiteran dan mahkamah Singapura.

Dalam apa jua tindakan untuk mematuhi Perjanjian ini, termasuk tanpa had, sebarang tindakan oleh QRTIGER PTE. LTD. untuk pemulihan yuran yang tertunggak di bawah ini, Pelanggan perlu membayar yuran peguam yang munasabah dan kos berkaitan dengan tindakan tersebut.

Saya ingin meminta maaf kerana tidak dapat menghadiri pertemuan itu.

Penyelesaian Pertikaian dan Persetujuan untuk Menyelesaikan secara Arbitrase atas Individu

Sila bimbing saya dalam memahami teks ini.

Penyelesaian Pertikaian Awal

We are grateful for your hard work and dedication to this project.

Syarikat ingin menyelesaikan kebimbangan anda tanpa perlu menjalankan kes undang-undang secara formal. Sebelum membuat tuntutan terhadap QRTIGER PTE, anda bersetuju untuk cuba menyelesaikan Pertikaian secara tidak formal dengan menghubungi. This translation is already in English, so there is no need for translation. Sila letakkan beg anda di ruang atas.

Sama seperti itu, QRTIGER PTE LTD akan membuat usaha yang munasabah untuk menghubungi anda (jika kami mempunyai maklumat hubungan untuk anda) bagi menyelesaikan sebarang tuntutan yang mungkin kami miliki secara tidak formal sebelum mengambil tindakan formal.

Jika Sengketa tidak diselesaikan dalam tempoh Tiga Puluh (30) hari Perniagaan selepas emel yang mencatatkan Sengketa dihantar, anda atau QRTIGER PTE LTD boleh memulakan prosiding arbitraj seperti yang diterangkan di bawah.  Sila ambil perhatian bahawa kegagalan anda untuk terlibat dalam proses ini boleh mengakibatkan pemberian bayaran kepada anda dalam arbitraj.

Saya akan membantu anda dengan sebaik mungkin.

13.2 Perselisihan yang tidak tertakluk kepada arbitrasi

Saya suka membaca buku pada waktu petang.

Bagi sebarang pertikaian yang tidak tertakluk kepada arbitraj (dan terkecuali sebarang tindakan yang dibuat di mahkamah tuntutan kecil), atau sebarang tindakan untuk memaksa arbitraj, menangguhkan prosiding sementara menunggu arbitraj, atau mengesahkan, meminda, membatalkan, atau memasukkan keputusan atas anugerah arbitrator, anda dan QRTIGER PTE LTD bersetuju untuk tunduk kepada bidang kuasa peribadi dan eksklusif di mahkamah persekutuan dan negeri yang terletak di Singapura.

Anda juga bersetuju menerima permintaan dengan mel melalui pos, dan dengan ini menolak sebarang pertahanan bidang kuasa dan tempat lain yang tersedia.

"Saya suka makan nasi lemak." "Saya suka makan nasi lemak."

Perjanjian Penyelesaian Arbitraj 13.3

"Could you please help me find my way to the nearest bus stop?" "Bolehkah awak tolong saya cari jalan ke tempat berhenti bas terdekat?"

Jika pihak-pihak tidak mencapai penyelesaian yang disepakati dalam tempoh Tiga Puluh (30) hari perniagaan dari permulaan penyelesaian pertikaian secara tidak formal di bawah ketentuan Penyelesaian Pertikaian Awal, maka mana-mana pihak boleh memulakan proses arbitraj sebagai satu-satunya cara untuk menyelesaikan tuntutan, tertakluk kepada terma yang dinyatakan di bawah.

Semua tuntutan Pertikaian Komersil dan Pertikaian Pengguna yang timbul dari atau berkaitan dengan Terma-terma ini akan diselesaikan secara akhir oleh arbitrasi yang diurus oleh Pusat Arbitraj Antarabangsa Singapura (SIAC) mengikut Peraturan dan Prosedur Penyelesaian yang berkenaan yang berkuatkuasa pada masa mana-mana tuntutan untuk arbitrasi dikemukakan kepada SIAC, terkecuali mana-mana peraturan atau prosedur yang mengawal atau membenarkan tindakan kelas atau wakil.

Selain itu, Untuk Pertikaian Komersial, peruntukan tentang Yuran dan Kos SIAC yang berkuat kuasa pada masa sebarang tuntutan untuk arbitraj difailkan dengan SIAC juga terpakai; dan untuk Pertikaian Pengguna, peruntukan tentang Yuran SIAC Untuk Pertikaian Apabila Salah Satu Pihak ialah Pengguna dan Peraturan dan Prosedur Penyelesaian Pertikaian Pengendalian Berkumpulan yang berkuat kuasa pada masa sebarang tuntutan untuk arbitraj difailkan dengan SIAC juga terpakai. Jika SIAC tidak tersedia untuk mengadili, pihak-pihak akan memilih penyedia arbitraj alternatif.

Dalam kecuali yang dinyatakan dalam subseksyen 13.2 di atas, Pusat Arbitraj Antarabangsa Singapura ("SIAC"), dan bukan mahkamah atau agensi persekutuan, negeri atau tempatan mana-mana, akan mempunyai kuasa eksklusif untuk menyelesaikan semua pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Penggunaan ini, termasuk sebarang persoalan berkenaan kewujudan, kebolehpercayaan atau penamatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang tuntutan bahawa semua atau sebahagian daripada Terma Penggunaan ini adalah batal atau boleh dibatalkan, sama ada tuntutan itu tertakluk kepada arbitraj, dan sebarang pertikaian mengenai pembayaran yuran pentadbiran SIAC atau yuran arbiter (termasuk tempoh pembayaran dan penyelesaian untuk pembayaran tertunggak), mengikut Peraturan Arbitraj Pusat Arbitraj Antarabangsa Singapura ("Peraturan SIAC") yang berkuat kuasa pada masa itu, yang dianggap diangktrekkan oleh rujukan dalam klausa ini. Arbiter akan diberi kuasa untuk memberi sebarang penyelesaian yang tersedia di mahkamah di bawah undang-undang atau ekuiti. Para pihak bersetuju bahawa arbiter boleh membenarkan permohonan-permohonan penting jika ia dapat menyelesaikan dengan efisien atau mengehadkan isu-isu yang dipertikai.

Tempat duduk bagi penyelesaian pertikaian hendaklah berada di Singapura. Badan Kehakiman akan terdiri daripada tiga orang arbiter. Bahasa dalam penyelesaian pertikaian akan menggunakan Bahasa Inggeris. Pihak-pihak juga bersetuju bahawa selepas penamaan tuntutan, mereka akan cuba menyelesaikan Pertikaian secara berteraskan keikhlasan melalui perundingan di Pusat Perundingan Antarabangsa Singapura ("SIMC"), mengikut Protokol SIAC-SIMC Arb-Med-Arb yang berkuatkuasa pada masa itu. Sebarang penyelesaian yang dicapai semasa perundingan akan dirujuk kepada tribunal arbiter yang dilantik oleh SIAC dan boleh dijadikan sebagai Anugerah Persetujuan mengikut terma yang dipersetujui.

Penganugerahan arbitrator hendaklah ditulis, dan mengikat terhadap pihak-pihak serta boleh dimasukkan sebagai keputusan di mahkamah yang berwibawa. Tiada penganugerahan atau keputusan arbitraj akan memberikan kesan penghalang kepada isu-isu atau tuntutan dalam sebarang pertikaian dengan sesiapa yang bukan merupakan pihak yang dinamakan dalam arbitraj. Yuran peguam akan tersedia kepada pihak yang berjaya dalam arbirtaj hanya jika diberi kuasa di bawah undang-undang substantif yang mengawal tuntutan dalam arbitraj.

Pihak-pihak memahami bahawa, tanpa peruntukan yang wajib ini, mereka akan mempunyai hak untuk mendakwa di mahkamah. Mereka turut memahami bahawa, dalam beberapa keadaan, kos arbitraj mungkin melebihi kos litigasi dan hak untuk penemuan bukti mungkin lebih terhad dalam arbitraj berbanding di mahkamah.

"Mistakes are proof that you are trying." Kesilapan adalah bukti bahawa anda sedang cuba.

Maklumat Tambahan Mengenai Peraturan Arbitraj 13.3.1

I will be happy to help with the translation. What is the sentence you would like me to translate into Malay?

Sebarang tuntutan timbangtara atau balas membalas yang dinyatakan oleh mana-mana pihak harus mengandungi maklumat yang mencukupi untuk memberi notis yang adil kepada pihak lain mengenai identiti pihak yang membuat tuntutan, tuntutan yang dinyatakan, dan dakwaan fakta yang digunakan sebagai asas, dan harus termasuk bukti bahawa pihak yang membuat tuntutan adalah pihak yang terlibat dalam Perjanjian Timbangtara ini dan Terma Penggunaan ini. Timbangtara dan/atau SIAC mungkin memerlukan pindaan terhadap sebarang tuntutan atau balas membalas yang tidak memenuhi keperluan ini. Timbangtara mempunyai hak untuk mengenakan sekatan bagi sebarang tuntutan yang ditentukan oleh timbangtara sebagai tidak berasaskan atau tidak betul di bawah peraturan yang berkenaan.

Anda bertanggungjawab untuk bayaran peguam anda sendiri kecuali jika peraturan arbitraj dan/atau undang-undang yang terpakai menyediakan sebaliknya.

Pihak-pihak bersetuju bahawa SIAC mempunyai budi bicara untuk mengubah jumlah atau tempoh sebarang yuran pentadbiran atau penyelesaian pertikaian yang disyaratkan di bawah Peraturan SIAC di mana ia dianggap sesuai, asalkan perubahan tersebut tidak meningkatkan kos kepada anda, dan anda mengesahkan sebarang bantahan terhadap perubahan yuran tersebut. Pihak-pihak juga bersetuju bahawa cabaran dengan tulus ikhlas oleh mana-mana pihak terhadap yuran yang dikenakan oleh SIAC tidak menunjukkan kegagalan, pengabaian, atau pelanggaran pada Bahagian "Penyelesaian Pertikaian, Undang-undang Pemerintahan dan Perjanjian untuk Mengadakan Arbitraj secara Individu" ini selagi cabaran tersebut masih tertunggu di hadapan SIAC, arbitrator, dan/atau mahkamah yang berwibawa.

Bagi sebarang arbitraj yang dijalankan di Singapura, Anda dan QRTIGER bersetuju untuk tunduk kepada bidang kuasa peribadi mana-mana mahkamah persekutuan atau negeri di Singapura bagi memaksa arbitraj, menangguhkan prosiding menunggu arbitraj, atau mengesahkan, meminda, membatalkan atau mengeluarkan keputusan berdasarkan tauliah yang dikeluarkan oleh arbiter; dan berkaitan dengan sebarang prosiding sedemikian, bersetuju untuk menerima perkhidmatan proses melalui Singapura atau melalui pos bertauliah dan dengan ini mengecualikan sebarang pembelaan bidang kuasa dan tempat lain yang tersedia.

Kecuali seperti yang dinyatakan dalam bahagian "Pengecualian Tindakan Kelas" di bawah, jika mana-mana peruntukan dalam Perjanjian Arbitraj ini didapati oleh arbitrator atau mahkamah yang berwenang sebagai tidak sah, pihak-pihak masih bersetuju bahawa arbitrator atau mahkamah sepatutnya berusaha untuk memberi kesan kepada niat pihak-pihak seperti yang terkandung dalam peruntukan tersebut, dan peruntukan-peruntukan lainnya masih kekal kuat dan berkesan sepenuhnya.

Tiada masalah, saya dengan senang hati membantu anda.

13.3.2 Anugerah Arbitrasi

Saya amat berterima kasih atas bantuan anda.

Arbitrator akan memberikan anugerah dalam tempoh yang dinyatakan dalam peraturan dan prosedur SIAC yang terpakai. Keputusan arbitrator akan merangkumi penemuan asas dan kesimpulan yang menjadi asas anugerah tersebut. Tindakan ke atas anugerah arbitrasi boleh dikemukakan di mana-mana mahkamah yang memiliki bidang kuasa tersebut. Arbitrator akan memiliki kuasa untuk memberikan ganti rugi kewangan atas individu secara individu dan memberikan, atas individu secara individu, sebarang ubat atau bantuan bukan kewangan yang tersedia kepada individu selama yang tersedia di bawah undang-undang yang terpakai, peraturan forum arbitraj, dan Perjanjian Arbitraj ini.

Pihak-pihak bersetuju bahawa ganti rugi dan/atau bantuan lain harus konsisten dengan bahagian "Penyelesaian Perselisihan dan Persetujuan untuk Membuat Penahanan secara Individu," dan juga harus konsisten dengan terma bahagian "Pembatasan Liabiliti" dalam Terma Penggunaan ini mengenai jenis dan jumlah ganti rugi atau bantuan lain yang pihak boleh dikehendaki liabilitinya.

Tiada sebarang anugerah atau keputusan peradilan akan mempunyai kesan menolak terhadap isu atau tuntutan dalam sebarang pertikaian dengan mana-mana pihak yang bukan merupakan pihak yang dinamakan dalam peradilan. Yuran guaman hanya akan diberikan kepada pihak yang menang dalam peradilan jika dibenarkan di bawah undang-undang substantif yang berkenaan yang mengatur tuntutan dalam peradilan.

I am here to assist you with any Malay translation you may need.

13.4 Penafian Tindakan Kelas

Sila pastikan anda membawa dokumen yang diperlukan ketika membuat permohonan.

Pihak-pihak juga bersetuju bahawa sebarang arbirtasi hendaklah dijalankan dalam kapasiti individu sahaja dan bukan sebagai tindakan kumpulan atau tindakan wakil lain, dan pihak-pihak dengan sengaja menolak hak mereka untuk memfailkan tindakan kumpulan atau mencari bantuan atas dasar kumpulan. Anda dan qrtiger bersetuju bahawa setiap pihak boleh mendakwa terhadap pihak lain hanya dalam kapasiti individu masing-masing, dan bukan sebagai plaintif atau ahli kumpulan dalam sebarang tindakan kumpulan atau prosiding wakil yang didakwa. Meny notwithstanding pengakuan dan perjanjian ini, sebarang arbirtasi yang melibatkan anda boleh dijalankan secara bersatu jika hanya jika qrtiger memberikan persetujuan secara bertulis untuk menggabungkan.

Jika terdapat penentuan mahkamah akhir yang menunjukkan bahawa undang-undang yang diguna pakai menghalang penguatkuasaan had-had dalam Bahagian ini bagi sesuatu penyelesaian khusus, maka penyelesaian tersebut (dan hanya penyelesaian itu) perlu dipisahkan dari arbitrasi dan boleh dikecapi di mahkamah. Pihak-pihak bersetuju, bagaimanapun, bahawa sebarang aduan mengenai penyelesaian yang tidak tertakluk kepada arbitrasi akan ditangguhkan sehingga hasil tuntutan dan penyelesaian yang boleh diarbitrasikan diperoleh.

Tolong hantar surat itu kepada saya secepat mungkin.

Klausa Am.

Translate the following sentence into Malay, ensuring that the meaning, tone, and style are preserved and provide only the translation: "I am grateful for your assistance." "Saya bersyukur atas bantuan anda."

14.1 Notis.

Apakah yang sedang berlaku di sini?

Sesiapa pihak boleh memberi notis kepada pihak lain melalui emel atau melalui komunikasi bertulis yang dihantar melalui pos kelas pertama atau pos prabayar, mana-mana daripadanya akan dianggap sebagai notis bertulis di bawah Perjanjian ini. Pelanggan harus memberi notis kepada QRTIGER secara bertulis melalui emel kepada it@qrtiger.com yang dialamatkan kepada Jabatan Undang-undang.

QRTIGER PTE LTD akan memberikan notis kepada Pelanggan di alamat emel yang disediakan oleh Pelanggan atau alamat surat menyurat yang ditetapkan dalam Pesanan Pembelian/Formulir Langganan yang paling baru (atau alamat surat menyurat semasa yang diberikan oleh Pelanggan pada masa itu).

Saya perlu membeli barang-barang dapur di pasar pagi ini.

14.2 Pemisahan

Tolong hantarkan surat itu kepada penerima segera.

Jika mana-mana satu atau lebih daripada peruntukan yang terkandung di sini hendaklah, atas sebab apa jua, dianggap tidak sah, tidak sah dalam undang-undang, atau tidak boleh ditegakkan dalam apa jua aspek, kecacatan, ketidaksahteraan undang-undang, atau ketidakbolehteagakkan itu tidak akan mempengaruhi mana-mana peruntukan lain dalam Perjanjian ini, dan Perjanjian ini harus ditafsirkan seolah-olah peruntukan-peruntukan tersebut tidak pernah tertakluk di sini, selagi peruntukan-peruntukan tersebut disekat, dihadkan, atau dihapuskan hanya sejauh yang diperlukan untuk menanggalkan kecacatan, ketidaksahteraan undang-undang, atau ketidakbolehteagakkan.

Saya suka membaca buku-buku fiksyen sains kerana ia membawa saya ke alam fantasi yang menakjubkan.

14.3 Pelepasan

Sila berikan saya maklumat lanjut mengenai perkhidmatan anda.

Tiada pelepasan oleh QRTIGER PTE. LTD. terhadap sebarang pelanggaran oleh Pelanggan terhadap mana-mana peruntukan dalam Perjanjian ini akan dianggap sebagai pelepasan terhadap sebarang pelanggaran sebelum atau selepas ini. Tiada pelepasan sedemikian akan berkesan kecuali jika ia ditulis dan ditandatangani oleh pihak-pihak yang berkenaan, dan hanya terhad kepada jangkauan yang dinyatakan dengan jelas dalam penulisan tersebut.

Saya di sini untuk membantu anda.

14.4 Penugasan

Sila tunggu sebentar, saya akan membantu anda.

Pelanggan tidak boleh menyerahkan atau memindahkan Perjanjian ini atau sebarang hak atau tanggungjawab di bawah ini, secara keseluruhan atau separuh, kecuali dengan persetujuan bertulis terdahulu daripada QRTIGER PTE. LTD. QRTIGER PTE. LTD. boleh menyerahkan atau memindahkan Perjanjian ini, atau sebarang hak atau tanggungjawab di bawah ini, secara keseluruhan atau separuh.

kepada rakan kongsi QRTIGER PTE. LTD.

(ii) berkaitan dengan penggabungan, penggabungan atau penjualan semua atau sebahagian besar perniagaan QRTIGER PTE. LTD., atau

Bagi tujuan pembiayaan, sekuritisasi atau tujuan serupa lain, yang pemberian kuasa kuasa & pemindahan mana yang akan beroperasi sebagai novasi dan membebaskan QRTIGER PTE. LTD. di bawah ini. Suatu perubahan kawalan Pelanggan akan dianggap sebagai suatu pemberian kuasa dan pemindahan di sini dan akan tertakluk kepada keperluan peruntukan ini.

Syarat dan syarat bersama dengan polisi privasi Dengan semua rujukan, merangkumi perjanjian tunggal dan lengkap pihak-pihak kepada perjanjian ini berkenaan dengan perkara yang terkandung di sini, dan mengatasi semua terma dan syarat terdahulu yang telah dipersetujui oleh Pelanggan.

Sure, please provide me with the sentence that you would like me to translate into Malay.

14.5 Pengubahsuaian.

Saya suka membaca buku-buku fiksyen sains.

Kadang-kadang, kami mungkin membuat perubahan kepada Terma ini atas sebab-sebab yang sah, seperti menambah fungsi atau ciri baru kepada Perkhidmatan, penyesuaian teknikal, memperbetulkan kesilapan atau ralat, atas sebab-sebab undang-undang atau kawalseliaan atau atas sebab-sebab lain yang kami anggap perlu, mengikut budi bicara kami semata-mata.

Apabila kami membuat perubahan material kepada Terma ini, kami akan memberi notis kepada Pelanggan seperti yang sewajarnya mengikut keadaan, contohnya dengan menyiarkan notis yang mencolok dalam Perkhidmatan atau dengan menghantar emel kepada Pelanggan. Penggunaan terus anda terhadap Perkhidmatan selepas perubahan dilaksanakan akan dianggap sebagai penerimaan anda terhadap perubahan tersebut.

Please let me know if you need any further assistance.

14.6 Keadaan Ghaib.

Saya mahu membeli sehelai baju warna biru yang cantik di kedai pakaian.

Sama-sama kita dan anda tidak akan bertanggungjawab atas sebab-sebab kegagalan atau kelewatan dalam melaksanakan kewajipan disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan yang munasabah pihak berkenaan, termasuk serangan penafian perkhidmatan, gangguan atau kegagalan internet atau mana-mana perkhidmatan utiliti, kegagalan dalam perkhidmatan penghosan pihak ketiga, mogok, kekurangan, rusuhan, kebakaran, bencana alam, peperangan, keganasan, dan tindakan kerajaan.

Saya gembira dapat membantu anda dengan tugas penterjemahan.

14.7 Lain-lain.

Translate the following sentence into Malay, ensuring that the meaning, tone, and style are preserved: "Can you please help me find the nearest hospital?"

Kegagalan mana-mana pihak untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan dalam Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak atau peruntukan tersebut.

Jika mana-mana peruntukan dalam perjanjian ini dianggap oleh mahkamah yang berkompeten bertentangan dengan undang-undang, peruntukan tersebut akan diubah oleh mahkamah dan ditafsirkan untuk mencapai objektif peruntukan asal sepenuhnya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, dan peruntukan-peruntukan yang masih berkuat kuasa dalam perjanjian ini akan terus berkuat kuasa.

Kecuali yang dinyatakan sebaliknya dalam Perjanjian ini, tiada pihak ketiga yang mendapat manfaat sebagai pihak pihak dalam Perjanjian ini. Sebarang tuntutan terhadap QRTIGER hanya boleh dibuat oleh entiti Pelanggan yang melaksanakan Formulir Langganan/Pembelian yang berkaitan. Tidak terdapat usaha bersama, rakan kongsi, perkerjaan, agensi, atau hubungan eksklusif di antara pihak-pihak melalui Perjanjian ini atau penggunaan Perkhidmatan.

Pelanggan bersetuju bahawa pembelian Perkhidmatan di bawah Perjanjian ini tidak bergantung kepada penghantaran sebarang fungsi atau ciri masa depan atau bergantung kepada sebarang komen awam lisan atau bertulis yang dibuat oleh QRTIGER mengenai fungsi atau ciri masa depan.

Setiap pihak akan mematuhi undang-undang dan peraturan eksport Amerika Syarikat dan bidang kuasa yang berkenaan dalam menyediakan dan menggunakan Perkhidmatan. Tanpa menyekat pernyataan di atas, (a) setiap pihak mengesahkan bahawa ia tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai kerajaan Amerika Syarikat mengenai individu atau entiti yang dilarang menerima eksport, dan (b) Pelanggan tidak akan membenarkan sebarang Pengguna Sah untuk mengakses atau menggunakan Perkhidmatan dalam pelanggaran mana-mana sekatan, larangan, atau batasan eksport Amerika Syarikat.. Pelanggan bersetuju untuk tidak eksport, semula-eksport, atau memindahkan sebahagian daripada Perkhidmatan dalam pelanggaran undang-undang dan peraturan eksport.

Saya suka membaca buku sejak kecil.

Perjanjian Sepenuhnya 14.8.

Saya harap anda dapat membantu saya dengan menerjemahkan dokumen ini ke dalam Bahasa Melayu.

Perjanjian ini, bersama dengan semua Borang Langganan/Pembelian, dan terma yang dirujuk di sini (contohnya, DPA), dan sebarang Perjanjian yang berkaitan, merangkumi keseluruhan perjanjian antara Pelanggan dan QRTIGER dan mengatasi semua perundingan, perbincangan, atau perjanjian terdahulu atau pada masa kini, sama ada bertulis atau lisan, antara pihak-pihak berkenaan tentang perkara yang terkandung di sini.

Can you help me find my way to the nearest hospital?

Hubungi kami

Saya ingin membeli sehelai baju baru untuk majlis itu.

Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai Terma dan Syarat ini, termasuk sebarang permintaan untuk melaksanakan hak-hak undang-undang anda, sila hubungi kami melalui emel di it@qrtiger.com itu@qrtiger.com

Harap anda dapat membantu saya dengan terjemahan teks ini.