ضوابط اور شرائط

میں کل شام کو دوستوں کے ساتھ بازار گیا تھا۔

خلاصہ

باور کرنے کی بات کرو، تم کامیاب ہو جاؤگے۔

آپ ہماری خدمات کی بائیس معینہ مدت (سالانہ، نصف سالانہ، تہوارانہ یا ماہانہ) کے لیے سبسکرائب کرتے ہیں، اور آپ کی سبسکرپشن معینہ مدت کے اختتام پر ختم ہوتی ہے اور خود بخود تجدید ہوجاتی ہے، اگر تکراری خریداری کی اختیار کو فعال رکھا گیا ہو۔

اگر آپ نے مسلسل خریداری منسوخ کر دی ہے، تو آپ کی سبسکرپشن خود بخود تجدید نہیں ہوگی۔

آپ ہماری خدمات کی سطح کو کسی بھی وقت اپ یا ڈاؤن گریڈ کرسکتے ہیں جب بھی آپ کا استعمال ہو۔ دونوں صورتوں میں پچھلا باقی ایڈوانس ادائیگی (اگر کوئی ہو اور اس کا تناسبی حساب) نئی سبسکرپشن کی مدت بڑھا کر انعکاس دی جائے گی۔

اگر آپ کو واپسی چاہیے تو فیصلہ قضاوی بنیاد پر کیا جائے گا۔

اگر آپ مدت کے درمیان ہماری خدمات استعمال کرنا بند کر دیں، تو ہم آپ کو باقی مدت کے لیے ادائیگیوں کا واپس دے دیں گے۔

اگر آپ کا منصوبہ ختم ہو جاتا ہے، تو ہم آپکے ڈیٹا کو ایک (1) سال کے لیے محفوظ رکھیں گے۔ اس مدت میں سبسکرپشن تجدید نہ کرنے کی صورت میں ہم آپ کے اکاؤنٹ سے تمام ڈیٹا ہٹانے کی سمبالہ ہے۔

آپ اپنے اکاؤنٹ اور آنے والی ادائیگیوں کی تعطیل کا بھی درخواست کر سکتے ہیں ایک سال تک کے لیے۔ ایسی صورت میں ہم آپ کا اکاؤنٹ غائب کریں گے اور آپ کی ڈیٹا کو ایک سال تک محفوظ رکھیں گے۔

اگر آپ اپنے اکاؤنٹ کو منسوخ کرنا یا حذف کرنا چاہتے ہیں، تو کم از کم آپ کے مدت کے ختم ہونے سے 15 دن پہلے ہمیں مطلع کریں (ای میل کے ذریعے it@qrtiger.com یا مصنوعات ڈیش بورڈ کے ذریعہ)۔ منسوخی ہونے پر، آپ کے ڈیٹا ہمارے سرورز سے حذف کر دیا جاتا ہے۔

ہم شرائط کو کسی بھی وقت ترتیب دینے کا اختیار رکھتے ہیں، لیکن پہلے ہی آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

تعارف

میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

پس منظر

بہت شکریہ، آپ کا ساتھ بہت کام آیا۔

خدمات کی شرائط

میں آپکی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

یہ معاہدہ کيو آر ٹائیگر (پیٹی ای ل ٹی ڈی) نام کی سنگاپور میں رجسٹرڈ ایک کمپنی کے درمیان موقع دی گئی ہے، اور اس چکردار کے دُرُست حصے کی طرح جو کیو آر ٹائیگر (پیٹی ای ل ٹی ڈی) کی سروس کے سبسکریپشن پروسیس کا حصہ تعین کرتا ہے، “کسٹمر” کے طور پر یہاں پیمنٹ کرنے والا یا خاس کرنے والا شخص ہو گا۔

جبکہ مشتری اور QRTIGER PTE. LTD. دونوں اس میں ذکر شرائط و ضوابط پر متفق ہیں۔

ان لحاظ سے "میں رضامند ہوں" پر کلک کر کے QRTIGER PTE. LTD. کی خدمات کو آرڈر کرنا یا استعمال کرنے سے، خریدار کو متفقت اس اتفاق کے تمام شرائط اور شرائط سے باندھنے کے لئے"۔

میں پاکستان میں اپنی خوشی دھونڈ رہا ہوں۔

خدمتوں کی پیمائش

میں اس فیلم کو دیکھنے کے لئے بہت بے قرار ہوں۔

مصنوعہ کی درخواست کے انٹر فیس ( "جنریٹر"، "محفوظ شدہ QR کوڈز"، "لیڈز"، "تجزیے"، "اعلی ترتیبات"، "QR کوڈ جنریشن API"، "QR کوڈ مینجمنٹ API")۔ خدمت اس ڈومین پر میزبان ہے جو QRTIGER PTE. LTD. کی طرف سے انتظام کیا گیا ہے۔

مصنوعے کی ڈیٹا کی جمع اور مواد کی فراہمی کا نیٹ ورک۔

قرٹائیگر پی ٹی ایمٹی ڈاٹ کام کے ذریعے فراہم کردہ حمایت بنیادی طور پر ای میل پتہ it@qrtiger.com اور دیگر صارف سہولت چینل کے ذریعے ہے۔

Please provide me with the sentence you would like me to translate into Urdu.

مفت آزمائشی اکاؤنٹ

Please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

آپ اگر سروس کے مفت ٹرائل اکاؤنٹ کے لئے رجسٹر کریں، تو ہم آپ کے لئے سروس (محدود اساس پر) فری فراہم کریں گے جب تک آپ کا پیمنٹ یا مفت ٹرائل ختم ہو جائے یا اشتراک کی شروعاتی تاریخ تک۔ اگر ہم فری ٹرائل اکاؤنٹ رجسٹریشن ویب پیج پر اضافی شرائط شامل کرتے ہیں، تو ورقے ان لاگو ہوں گے۔

آزمائشی اکاؤنٹ میں (i) خدمت "جیسی ہے" اور کسی بھی قسم کی ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے، (ii) ہم کسی بھی وجہ سے بغیر کسی اطلاع کے سروس کو معطل، محدود یا ختم کرسکتے ہیں، اور (iii) ہم آپ کے نقصان کے لئے ذمہ دار نہیں ہوں گے جو آپ کو سروس کا استعمال کرتے وقت پیدا ہو۔

Please let me know if you need any further assistance.

خدمات کا قانونی استعمال

آپ کو کس زبان میں ترجمہ چاہیے؟

صارف یہاں یہ متفق ہوتا ہے کہ وہ صرف ایک اختیار شدہ طریقے سے QRTIGER PTE. LTD. کی خدمات استعمال کریں گے جیسا کہ منتخب کردہ خدمات / پیکیج کی شرائط پر۔

اگر یہ پتا چلے کہ خدمات کا استعمال اس اتفاق نامے کے ضوابط یا وقتا فوقتا متعلقہ حکام کی ذمہ داریوں کی کسی بھی قانون، قاعدہ یا ضابطے کا خلاف ہے، تو QRTIGER پی ٹی آئی. لمیٹڈ کو فوری اثر کے ساتھ اس اتفاق کو ختم کرنے کا حق محفوظ ہے۔

1.5 ڈیفالٹ حکومتی شرائط

بغیر کسی خصوصی کتبی معاہدے کی وضاحت کریں، جو دونوں طرفوں کے ذریعے درست انجام دیا گیا ہو، یہ شرائط اور شرائط صرفی طور پر QR TIGER پلیٹفارم اور اس کے متعلقہ خدمات تک رسائی اور استعمال پر حکومت کریں گی۔

ترتیب، بحث یا مخصوص کاروباری معاہدے کی مذاکرت کو یا اس طرح کی کوئی پیشکش کو ان شرائط اور ضوابط کی ترتیبات کی تشکیل یا ترمیم نہ سمجھا جائے گا جب تک اس طرح کی معاہدے غیر موقع یا غیر قابل نفاذ ہوں۔

اگر کسی موزوں ایگریمنٹ کو مکمل طور پر مندرج نہ کیا جاۓ تو کلائنٹ کا پلیٹفارم کا استمال جاری رہے تو یہ غیر تبدیل ہونے والی قبولیت ہے اور ان شرائط اور ضوابط سے قانونی طور پر بندھن اختیار کرنے کي مذمت نہيں ہے چاہے کوئی لفظی بیان، ای میل مکالمہ، پروپوزل یا ڈرافٹ ایگریمنٹ کوئی قانونی اثر نہیں رکھتا ہے مگر اسے لکھی معاہدہ میں شامل کرنے کے بعد خود ہی دونوں طرفوں کے دوارہ کردہ ہے۔

میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

QRTIGER PTE. LTD کی ذمہ داریاں، تشہیریں اور ضمانتیں

میں نے انہوں نے پاکستان کے روایتی کپڑے پہنے ۔

معاہدے

میں آپ کی مدد کرنے کو تیار ہوں۔

فراہم کردہ خدمات کے انجام دینے کے لیے QRTIGER PTE. LTD. متفق ہوتا ہے:

خدمات کو بہترین صلاحیت اور توانائی کے ساتھ انجام دیں اور انتہائی محتاط اور ماہرانہ دلی سے کام کریں جیسے کوئی معقول اور معقول انسان موازنہ شرائط میں عمل کرتا ہو۔

خدمات سے متعلق معاملات پر خریدار کے کوآرڈینیٹر کے ذریعہ خریدار سے رابطہ کریں۔

صارف کو مطلع کریں، جتنی جلدی ممکن ہو، اگر متفق ہونے والی فیس کے علاوہ اخراجات ہوسکتی ہیں۔

فاتورہ گاہک کو اس اگریمنٹ اور قابل اطلاق سروس شیڈول کی شرائط کے مطابق بنائیں۔

خاص کرنے انتقال کوسودور پر رکھی گئی ہدایات کے مطابق چلیں جو خدمت کے کسی شیڈول کی ختم ہونے پر صارف کے ڈیٹا اور سامان کے لئے ہوں۔

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

نوٹس پر غلطیوں کو درست کرنے کی معقول کوششیں

میں آپ کی مدد کرنے کے لیے یہاں ہوں۔

QRTIGER PTE. LTD. یہ ضمانت دیتا ہے کہ اسے تجارتی معقول کوشش کرنے کی ضرورت ہوگی کہ وہ خود اور بالخصوص المسئول قرطیگر PTE. LTD. کوئی غلطیوں کو درست کرنے کے لیے کسی خرچ پر کرے گا، سروس دوبارہ چلا کر، جب تک ایسے غلطیوں کو درست کرنے کے لیے ضروری ڈیٹا قرطیگر PTE. LTD. کے پاس موجود ہو؛ یا QRTIGER PTE. LTD. کی صلاحیت ہو تو، خریدار کو وہ رقم کریڈٹ فراہم کریں جو خدمت کے وہ حصہ درست کرنے کے لیے کردی جاتی ہے، یہ اسی غلطی کے لیے ہوگی جو خراب ہوئے سسٹم یا سافٹویئر فراہم کرنے والے QRTIGER PTE. LTD. یا سروس کے انجام دینے میں QRTIGER PTE. LTD. کے عملیہ نے کی ہو۔

ترجمہ: خریدار کو قرط tiger PTE. LTD. کو لکھتے ہوئے بتانا ہوگا کہ خدمات میں خرابیاں پائی گئی ہیں جنہیں خریدار نے خرید کر انہیں تاحال حاصل کیکے 15 دن کے اندر بتانا لازمی ہوگا۔

صارف کی ذمہ داریاں، نمائندگیاں، اور یقینیات

میں اٹھیلیٹکس کا دلیر مقاومتی ٹیم کا حصہ ہوں۔

معاہدے

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into Urdu.

3.1 گاہک راضی ہوتا ہے کہ

Please let me know if you need any further assistance.

قارقاستر پی ٹی ایم لمٹڈ کو خدشہ کے وقت پر یا مناسب وقت پر سب ضروری ڈیٹا اور کوئی خاص فارم یا دیگر ضروری مواد یا معلومات فراہم کریں تاکہ قارقاستر پی ٹی ایم لمٹڈ سروسز فراہم کر سکے۔

قطع کریں کہ تمام ڈیٹا جو QRTIGER PTE. LTD. کو فراہم کیا گیا ہو، اس کی درستگی، پڑھنے کی صورت اور مکمل پن کی تصدیق کریں، اور مشترک کے کسی بھی خدمت کا استعمال سے حاصل نتائج کے لئے مکمل طور پر ذمہ دار ہوں۔

QRTIGER PTE. LTD. کے ساتھ ایک کوآرڈینیٹر کے ذریعے رابطہ کریں۔ صارف خدمات سے متعلق امور پر، اور اس معاہدے اور خدمات کے انفرادی نفاذ کے لئے کیسٹمر نے، اور کسی تبدیلیوں کو، تصدیق کری ہے کہ وہ کوآرڈینیٹر کو تصمیمات کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

قارتائیگر خصوصی اور آپریٹنگ پروسیجرز کا اطاعت کریں (جیسا کہ وقت کے ساتھ قارتائیگر خصوصی اور آپریٹنگ پروسیجرز کو مرتب کیا یا ترمیم کیا جا سکتا ہے) جب کسٹمر کے ملازمین یا ایجنٹس قارتائیگر خصوصی نصب شدہ نظاموں سے معاملہ کر رہے ہوں۔

خدمات سے متعلق حساب کی معلومات، صارف آئی ڈیز، اور پاس ورڈ کو استعمال کرنے پر اختیار اور ذمہ داری رکھیں، اور QR TIGER PTE. LTD. کے نصب کردہ نظاموں کے ساتھ تعامل کرتے وقت ان کے لئے بھی اس امر کا کنٹرول ہو۔

میں آپ کی مدد کرنے کے لیے یہاں ہوں۔

3.2 گاہک کی نمائیں اور یقینیات

Please provide the sentence that you would like me to translate into Urdu.

صارف QRTIGER PTE. LTD. کو ظاہر کرتا ہے اور ضمانت دیتا ہے کہ: (ا) جو معلومات صارف نے QRTIGER PTE. LTD. کے ساتھ اکاؤنٹ قائم کرنے کے مقصد کے لئے فراہم کی ہے وہ درست ہے، اور (ب) صارف نے تمام مقررہ رازداری کانون کی پیروی کی ہے اور جاری رکھے گا کہ اس کلیکشن اور استعمال کے دوران جو معلومات کسی ویب سائٹ پر جمع کی جا سکتی ہوں یا QRTIGER PTE. LTD کی کسی سرور پر میزبان رکھا جا سکتا ہے ان تمام قوانین کی پابندیوں کو پورا کیا ہے اور جاری رکھے گا۔

صارف ظاہر کرتا ہے اور یقین دلاتا ہے کہ صارف تجارتی عقد میں اندراج کے لیے قانونی طور پر قابل ہے اور اگر صارف کسی کاروباری ی entرپرائز کے نام پر آمدن ہو رہا ہو تو صارف کو تصدیق ہے کہ وہ انونٹی کے نام پر معاہدے میں داخل ہونے کے لیے بالخصوص اختیار ہے۔ صارف بھی ظاہر کرتا ہے اور یقین دلاتا ہے کہ صارف QRTIGER PTE. LTD. کا مقابل نہ ہے۔

براہ کرم اس سیخ پر دھیان دیں۔

مدت ، ختم کاروائی اور خدمت کی پابندی

کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

ابتدائی اصطلاح

میں اپنے دوست کو بہت پسند کرتا ہوں۔

آغازی سبسکرپشن کی مدت آپکی سبسکرپشن کی نافذ ہونے والی تاریخ سے شروع ہوگی اور سبسکرپشن کی پروسیس کے دوران منتخب کردہ مدت کے اختتام تک معمول بنے گی۔

میں کل اپنے دوست کو دیکھنے جاری ہوں۔

4.2 صارف کی طرف سے ختم کر دیا گیا

Please let me know if you need any further assistance.

گاہک اس اہداف سے قبل اس عہدہ کو ختم کرسکتا ہے بغیر کسی ذمہ داری کے (معاوضہ کے علاوہ جو دی جانے والی خدمات کے لیے تاریخ معافی کی تکمیل تک برقرار کردہ رقوم ہیں) اگر QRTIGER PTE. LTD. وقت پر خدمات مہیا کرے۔

If the company fails to provide the services as stated in the agreement, and this failure significantly harms the customer, and "QRTIGER PTE. LTD." does not rectify the failure within ten business days of receiving a written notice from the customer detailing the issue.

اس اہم عہدہ نامے کا کوئی دوسرا شرط جس میں ('Agreement') موادی طور پرخلاف ورزی کرے اور پچاس (30) دنوں میں مشتری کو مواد کی تفصیلات کے سبب کتبی اطلاع جمع کرنے کے بعد بالنداز معاونت عمل ترتیب نہ کرے تو __("fails to cure")۔

Please provide the sentence that you would like me to translate into Urdu.

4.3 "QRTIGER PTE. LTD." کے ذریعہ ترک کرنا

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

"QRTIGER PTE. LTD." میں یہ معاہدہ مدت ختم ہونے سے پہلے بغیر کسی مسئلہ کے ختم کر سکتی ہے۔

اس ضمانت پر، اگر موصل تاخیر کرتا ہو تو، سات (7) کاروباری دن کے اطلاع کے ساتھ۔

اگر گاہک اس اہم شرط کی کوئی اور بندش شادی کوں, اور دس (10) دن میں “QRTIGER PTE. LTD.” کی مکتوب اطلاع میں پوری تفصیل بیان کرتے ہوئے خلافوں کو درست نہ کرے۔

صارف افلاس یا دیوالیہ قانون کے مطابق غرض کی بنا پر ٹھیک ہونے پر فوری مکتوب اطلاع پر۔

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

تنسیخ کے بعد گزرنا

Please provide the sentence you'd like to have translated into Urdu.

اِس بات پر اتفاق ہوتا ہے کہ منسلکہ ہونے کی صورت میں، اس اہنتہ سے ق ر تائیگر پی ٹی ای۔ لمٹڈ. کو دینے والے فیس منسوخ یا معاف نہیں کی جائیں گی۔

صارف کے ڈیٹا اور اکاؤنٹ کی ترتیبات تعطل کی تاریخ سے تینتیں (٣٠) دنوں کے اندر بے حق ہوجائیں گی۔ اختتام کی تاریخ سے پہلے، صارف کے اکاؤنٹ سے تمام ضروری ڈیٹا کو محفوظ کرنا صارف کی اختصاصی ذمہ داری ہوگی۔

میں اپنا کام ضائع نہیں کرنا چاہتا۔

4.5 خدمات کی معطلی

میرا دل تمہیں پکار رہا ہے۔

QRTIGER PTE. LTD. ،محفوظ۔ لازمی ہوگا کہ خدمت کو بغیر ذمہ داری وقف کیا جائے۔

QRTIGER PTE. LTD.، بشرطیکہ، معتقد ہے کہ خدمت اس اہداف کے خلاف استعمال ہورہی ہے اس معاہدہ یا کسی بھی نافذ کانون کے۔

صارف اس اہداف سے الگ ہے کہ وہ اس اگریمنٹ کے کسی اہم شرط کی خلاف ورزی کرتا ہے، بغیر کسی امتناع کے، مثلاً تاریخ وصول سے تیس (30) دن کے اندر انوائس کی رقم کامل نہ ادا کرنے والا۔

صارف کو سروس کی روک تو دوران سروس کو سیرورز پر موجود کسی بھی فائل تک رسائی حاصل نہیں ہوگی۔ QRTIGER PTE. LTD. صارف کو سروس کی روک کی پیش خدمت موصول کرانے کے لئے تجارتی معقول کوشش کرے گی، چنانچہ کہ کسی قانونی ادارے یا حکومتی تنظیم نے کچھ دیگر ہدایات دے یا بغیر کسی پیش خبری کے QRTIGER PTE. LTD. یا اس کے دوسرے صارفوں کی حفاظت کے لئے سروس کی روک ضروری ہے۔ اس ذیل کلاؤ کے تحت سروس کی روک کو QRTIGER PTE. LTD. کی اس اہل یافتہ تشریط میں سے اس امتداد کا تصور نہیں کیا جائے گا۔

آپ کی مدد کا شکریہ۔

4.6. ڈیٹا کی وقفہ اور رکاوٹ کی مدت

مجھے تجزیات پر کام کرنا پسند ہے۔

QRTIGER PTE. LTD. گاہنگی کھاتے کی معطلی کی حفاظت کرے گا جیسے بالا ذکر بنیں گے اس کے لیے زیادہ سے زیادہ ایک (1) سال کے عرصے تک، اس کے بعد اکاؤنٹ حذف کر دیا جائے گا اور صارفین کے ڈیٹا/معلومات QRTIGER PTE. LTD. کی ڈیٹا بیس سے حذف کر دی جائے گی۔

مگر خاص درخواست اور صارف کی یقین دہانی کے بارے میں مطمئن ہونے پر، QRTIGER PTE. LTD. معطلی کی مدت کو بڑھا سکتی ہے اور موافقت شدہ مزید مدت تک ڈیٹا / معلومات کو محفوظ رکھ سکتی ہے۔

میں آپکی مدد کر سکتا ہوں۔

ترمزنو کرنا

Please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

ادا شدہ سبسکرپشن اور یہ معاہدہ خود بخود تجدید ہو جائیں گے، اگر آپ نے تکرار ہونے والے خریداری کا اختیار فعال رکھا ہو۔ اگر آپ نے تکرار ہونے والی خریداری منسوخ کر دی ہو تو آپ کی سبسکرپشن خود بخود تجدید نہیں ہوگی۔

QRTIGER PTE. LTD. آپ کی ادائیگی کی معلومات کو اپنے ادائیگی فراہم کنندہ کے ذریعہ چیک آوٹ کے لیے ذخیرہ کرتا ہے۔

وربن ہسپتال میں خوبصورت نظام مراقبت کی پیشگوئی ہوتی ہے۔

فیس، بلنگ، ٹیکس، و چارجز

کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

5.1 فیس

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into Urdu.

درخواست کے آغاز میں بنائی گئی آرڈر فارم میں دی گئی فیسیں قائم رہیں گی "صارف" کے اکاؤنٹ کے لیے ابتدائی مدت کے دوران، مگر QRTIGER PTE. LTD. کو آپ کو تحریری 30 (تیس) دن کی اعلان کے بعد کسی بھی وقت ان فیسوں میں ترمیم کرنے کا حق ہوگا۔

اگر کسٹمر اس فیس میں اضافے سے متفق نہ ہو، تو کسٹمر کو تیس دن کی لکھی ہوئی اطلاع کے بعد اس اہم معاہدہ کو ختم کرنے کا حق ہوگا۔ لیکن یاد رہے کہ اس فیس میں اضافے کی تاریخ سے تیس دن کے اندر اس ختم کرنے کی اطلاع لازمی ہوگی۔

میرے نانا تعلیم یافتہ اور عقلمند شخص تھے۔

5.2 بلنگ اور ادائیگی کے انتظامات

اس نغمہ پر میرے دل کو ایک خوبصورت یاد تازگی دیتی ہے۔

QRTIGER PTE. LTD. گاہِکوں کے لیے سالانہ/ترمیمہ/نصف سالانہ/ماہانہ یا کسی دوسرے معاہدہ واپسی کی فیسوں کے لیے تحصیل کرے گی۔ ایک بار کی فیسیں، مثلاً دیر سے ادا کرنے کی فیس، انوائس پروسیسنگ کی فیس، اور واپسی چیک کی فیس کبھی بھی لاگو ہوسکتی ہیں۔

تمام واپسی کی درخواستیں معاملے کے حساب سے سنجیدگی سے دیکھی جائیں گی۔ انوائیس/ادائیگیاں صارف کے طرف سے قبول شدہ تھیں جب تک کہ ان پر اعتراض یا توضیحات طلب نہ کی گئیں ہوں تینتالیس (30) دن کے انضمامی تاریخ سے۔

صارف ہمیشہ اپنی رابطہ، کریڈٹ کارڈ، اگر قابل استعمال ہو، اور بلنگ کی معلومات کو اپ ٹو ڈیٹ رکھے گا اور فراہم کرے گا۔ انفعالی کنٹرول پینل پر۔

میں ایک نیک خواہش ہوں۔

5.3 کریڈٹ کارڈ / وائر ٹرانسفر / چیک / پے پال / اسٹرائپ کے ذریعہ ادائیگی

Please contact customer support for further assistance. برائے فروخت کی حمایت کے لیے کسٹمر سپورٹ سے رابطہ کریں۔

ادائیگی کے لئے قرتیگر پی ٹی ایل ٹی ڈی سرف کسٹمر کو الیکٹرانک انوائس فراہم کرے گا۔ کسٹمر اپنے اکاؤنٹ کے لیے انوائس دیکھ سکتا ہے اور پرنٹ کر سکتا ہے۔ انوائس کی پی ڈی ایف ورژن کو حاصل کروانے کی درخواست ای میل بھیج کر کی جا سکتی ہے۔ yeh@qrtiger.com میں آپ کی مدد کرنے کے لیے یہاں ہوں۔

آپ اگر کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کر رہے ہیں، تو آپ ہمیں اپنے کریڈٹ کارڈ یا بینک اکاؤنٹ سے شروعی اشتراک کی مدت میں ادائیگی کے تمام فیسوں کو مانندمنظور کرتے ہیں۔ آپ ہمیں مزید اجازت دیتے ہیں کہ ہم پیمنٹس کو پروسیس کرنے کے لئے تیسری شخص کا استعمال کریں اور اپنی ادائیگی کی معلومات کو اس تیسری شخص کو آگاہ کرنے کا اجازت دیتے ہیں۔

QRTIGER PTE. LTD. کسی خاص درخواست یا صورتحال کے مشتری کے لیے کسی دوسرے ترکیب ادائیگی کی اجازت دے سکتی ہے۔

بیشک، خوش آمدید!

5.4 ٹیکس

Please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

تمام فیس، چارجز اور اخراجات سے ہر قسم کی اضافی قیمت شامل نہیں ہیں (وی ٹی)، گڈز اینڈ سروسز ٹیکس (جی ایس ٹی)، سیلز ٹیکس، وِتھہولڈنگ ٹیکس، ٹیکس، دیوتیس، لیویز یا دوسرے حکومتی ٹیکس یا متعلقہ چارجز یا انتقالات۔

صرف خریدار تمام ایسی ٹیکس، کریاں، اور چارجوں کی ادائیگی کے لئے ذمہ دار ہے، جن میں سے QRTIGER PTE. LTD. کے صرف صاف آمدنی پر مبنی ٹیکس شامل نہیں ہیں۔ اگر کسی قانون کی طرف سے کسی کسر کی ضرورت ہوتی ہو، تو خریدار ادائیگیاں بڑھا کر یقینی بنائے گا کہ QRTIGER PTE. LTD. کو مکمل کنٹریکٹ رقم وصول ہوتی ہے۔

5.5 خود کار ادائیگیاں، یاد دہانیاں، اور ناکام تراکیب۔

QRTIGER PTE. LTD. ایک خود کار سبسکرپشن مینجمنٹ اور بلنگ سسٹم چلاتا ہے۔ کسٹمر کو اپنے مقرر شدہ ادائیگی کے طریقے کی درستی اور فنڈنگ کی ذمہ داری حصصاورف ہے۔ اگر کسی کسٹمر کی ادائیگی کی ٹرانزیکشن فیل ہوتی ہے، تو ادائیگی فراہم کنندہ (مثال کے طور پر، اسٹرائپ) اس سسٹم کو خود بخود اطلاع دے گا۔ مگر QRTIGER PTE. LTD. اس فیل ہونے کے وجہ کو نہیں ملتا ہے، کیونکہ یہ معلومات کارڈ ہولڈر کو محدود ہوتی ہے۔ QRTIGER PTE. LTD. خود کار جذبہ کسٹمر کو نیاذبہ متعلق اگلے چارج سے قبل کسٹمر کو یاد دے گا۔

اگر ادائیگی کامیابی سے پراسیس ہونے میں ناکام رہے، تو گاہک کی سبسکرپشن تجدید کے منظور شروع ہونے کے لمحے سے ختم ہو جائے گی، اور خدمت تک رسائی روک دی یا ختم کر دی جائے گی بغیر کسی اضافی اطلاع کے۔ اس طرح کی رکاوٹ یا ختم گمان کا کسی بھی ترتیب کا گاہک کو میعار نقد کرنے کے اوپری ذمہ داری سے آزاد نہیں کرائے گی۔

QRTIGER PTE. LTD. خدمت کی خرابی کی صورت میں واپسی، تعویض یا ذمے داری فراہم نہیں کرتا۔ جس کی وجہ سے خاصد کی رکاوٹ کارءی پیمنٹ میں فیل ہوئی یا دیر ہو گئی ہو۔ پیمنٹ فیل ہونے کی وجہ سے سبسکرپشن منقضی ہونے والے گاہکوں کو اپ ڈیٹ کی گئی پیمنٹ ڈیٹیلز کا یقینی بنانا چاہئے اور انہیں اضافی معلومات یا حق حاصل کرنے کیلئے اپنے بینک یا پیمنٹ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

5.6 دستی حمايت؛ انٹرپرائز ٹیئر

اگر تازہ کار معاملہ تھر اطلاعات کی طبقہ یا کسی دوسرے موافقت کی بنا پر نہیں کی گئی ہے، تواشتراک رکھنے اور حمایت صرف خودکار نظام کے ذریعہ فراہم کردی جاتی ہیں۔

QRTIGER PTE. LTD. ،مخصوص معاہدہ میں بیان شدہ مستحقہ پشتورہ کے علاوہ معاملہ خصوصیات کو ہاتھ سے سیکھنے کی خدمات دستیاب نہیں کرتا ہے۔

5.7 اچھی نیک نیت اور صنعتی معیارات

QRTIGER PTE. LTD. achay imaan ke sath chal raha hai aur mojooda industry standards ke mutabiq. Tamam processes ko fair aur transparent banaya gaya hai saare customers ke liye.

میں انگریزی بولتا ہوں، میری اردو ابھی تک کمزور ہے۔

6. مخصوص قوانین؛ معقول تقسیمِ خطرات۔

میں روزانہ صبح کو ورزش کرتا ہوں۔

6.1 خاص قوانین۔

مجھے اپنی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے اضافی محنت کرنے کی ضرورت ہے۔

ان شرائط میں صریح طور پر ذکر نہ ہونے کی صورت میں، ہم آپ کو یہ دعویٰ یا یقینیات نہیں دیتے کہ آپ کی خدمات کا استعمال آپ کی علاقائی حکومت میں مناسب ہے۔ اس کے علاوہ، جیسا کہ یہاں ذکر ہے، آپ لوکل اور/یا خاص مقابل قانون کی پابندیاں کی اپنی خود کی اطمینانی کے لیے ذمہ دار ہیں، جیسے کہ خدمات کا استعمال کرتے وقت قابل استعمال ہوسکتے ہیں۔

Please provide the sentence that you would like me to translate into Urdu.

6.2 معقول تنصیب ریسک۔

میں اپنے دوست کی مدد کرنے کے لیے ہمیشہ تیار ہوتا ہوں۔

آپ یہاں اقرار اور تصدیق کرتے ہیں کہ یہ شرائط میں موجود مسئلہ حد مسئلہ اور وارنٹی کے انکار کی حد ان شرائط پر آپ اور ہم دونوں متفق ہیں اور ہمیں یہ حدود اور رسک تقسیم کو تجارتی حساب کرتے ہوئے مناسب اور مناسب قرار دے کر ہمارے درمیان حضور موقع پر، اور دونوں آپ اور ہم نے ان حدود اور رسک کو مد نظر رکھا ہے کہ کیا ان شرائط کو داخل ہونے کا فیصلہ کرنا ہے۔

Sure, I can help with that. Please provide me with the sentence that you want to be translated into Urdu.

7. محدود گارنٹی: نقصان کی پابندی۔

میں آپ کی مدد کرنے کے لیے یہاں ہوں۔

QRTIGER PTE. LTD. خدمات "جیسی ہیں" فراہم کرتا ہے. گاہک کھلم کھلا تسلیم کرتا ہے کہ QRTIGER PTE. LTD. کی خدمات استعمال کرنا صرف گاہک کی اپنی خطرے پر ہے. QRTIGER PTE. LTD. اور اس کی ذیلی شرکائے، شراکتدار، افسر، ملازمین، ایجنٹس، شراکتدار اور لائسنسد فرماں کھلم کھلا تمام قسم کی وارنٹیوں سے اظہاری یا ضمنی شمولیت سے محروم رہتے ہیں، جن میں تاجیر پذیری، کسی مخصوص مقصد کے لیے مناسب ہونے کی ضمانت اور کسی حق کی خلاف وردی شامل ہیں. گاہک یہاں تسلیم کرتا ہے کہ اس معاہدے کے شرائط میں کوئی تبدیلی رائج اور عام معاشرتی عمل یا توافق کے سبب سے ہونے والی لی جائے۔

ترجمہ: قی آر ٹائیگر پی ٹی ایم اینڈ اس کے ذیلی شعبے، انچارج، افسران، ملازمین، ایجنٹس، شراکت دار، فروخت کنندگان اور لائسنسرز کسی بھی سیدھے، بے وسیع، اضافی، کھاصی، یا نتیجتا میں نقصان، بسیار بدلے کے نقصانات کے لیے ذمہ دار نہ ہوں گے، جیسے کہ منفعت ہار یا کاروبار کی رکاوٹ، پروگرام یا معلومات کا زوال، اور ایسا، جو خدمات کا استعمال یا عدم استعمال سے ہو، یا غلطیوں، نقصان، رکاوٹ، فائل یا ڈائرکٹریز کا حذف، خرابیوں، دیر کام کرنے میں کہاض اور ٹرانسمیشن، سن کی ہن، چاہے قی آر ٹائیگر پی ٹی ایم لمٹڈ نے ایسے نقصانات کی معلومات دی ہو یا نہ. خاص طور پر، یہ دیگر کسائے حصول پذیر ہوتے ہیں جنھیں کسٹمرز کے لیے تیسری شری کے پلیٹ فارمز نے پیدا کیا ہو، جیسا کہ معکوز سیکشن 7.1 میں مزید بیان کیا گیا ہے۔

صارف سے متفق ہوتا ہے کہ صارف کا کسی بھی خدمات کے بارے میں دعویٰ کے لیے واحد علاج واضح ہوتا ہے اور اس کا ریاستی منصوبے کے طریقے سے متفق ہوتا ہے۔

صارف QRTIGER PTE. LTD. کے نیٹ ورک سے گزرتی معلومات اور ڈیٹا کا مکمل ذمہ دار ہے۔ اس کے علاوہ، خدمات کی مدد سے جو بھی سرگرمیاں صارف انجام دیں، ان سب کے لیے بھی صارف ذمہ دار ہوگا۔

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

تیسری طرف کے پلیٹ فارمز۔

میں نے آپ کی مدد کی تو بہت شکریہ۔

QRTIGER PTE LTD. تیسری طرف کے پلیٹ فارمز اور اوزار کا فائدہ اٹھاتا ہے جیسے کہ انٹی گریشن، سرورز، ادائیگی پروسیسنگ اور شراکت دار پلیٹ فارمز کو بڑے پیمانے پر یو آر ایلز کو جرائم، فیشنگ اور دوسرے نقصان دہ خطرات کے لئے کامل طور پر جانچنے کے لئے۔

یہ تیسری شخص پلیٹ فارم خود مختاری سے کام کرتے ہیں اور QRTIGER PTE LTD کا حصہ نہیں ہیں۔

قی آر ٹائیگر (QRTIGER) پرائیویٹ لمیٹڈ کسی بھی تیسری جانب کے پلیٹ فارمز کے ساتھ کوئی تعلق، شراکت، سراہن، منظوری یا ان کے طرف سے اسپانسر شپ نہیں رکھتا۔ موصلہ یہ ہے کہ صارف کو ان تیسری پارٹیز کے موازنہ، سمجھنے اور ان کے مقرر شرائطوں کا پاسبان ہوتا ہے۔ قی آر ٹائیگر (QRTIGER) پرائیویٹ لمیٹڈ ان شرائط اور ضوابط پر کنٹرول رکھتا ہے اور ان کا حصہ نہیں ہے۔

QRTIGER PTE LTD. کی طرف سے تیسری طرف کی پلیٹ فارمز پر اختیار نہیں ہوتا، اس لئے یہ تیر نہیں ہے، جو شامل ہیں مگر اس کے محدود نہیں ہیں ان کی سلامتی اقدامات، فعالیت، دستیابی، تعامل پذیری یا وہ کس طرح خاص آخری رکن ڈیٹا کو استعمال کرتے ہیں۔ QRTIGER PTE LTD تیسری طرف کی پلیٹ فارمز کے بارے میں کوئی دعوے یا یقین نہیں دور کرتا اور اپنے آپ کو ان مصادر کے کسی بھی لئے مسئلہ بندی ہوتے ہیں، حتی کے ساتھ مشتری کو استعمال کرتے ہوئے QRTIGER کا API تیسری طرف سروس کے انضمام کو فعال کرنا ہو۔ تیسری طرف سروس کے استعمال پر گروہوار خو کار اتفاق کی شرائط کے تحت ہوتا ہے۔

اس لئے، QRTIGER PTE LTD. زبون کے دامیٹ یا نقصان کے لئے ذمہ دار نہیں ہے جب زبون نے ان تیسری شخص پلیٹ فارم کا استعمال کیا ہو۔

صارف اس سے تصدیق اور متفق ہوتا ہے کہ کیو آر ٹائگر پی ٹی ای کسی بھی نقصان، ضرر یا نقصان کے لئے ذمہ دار نہیں ہوتی جو انھیں کسی تیسرے پارٹی پلیٹ فارم یا خدمات کے ساتھ ان کی تعامل یا ان پر برادری کے نتیجہ میں پیش آئے۔ یہ شامل ہیں لیکن اس سے محدود نہیں ہیں ڈیٹا کا ضیاع، خدمت کی انقطاع یا کسی دوسرے مستقیم، غیر مستقیم، اتفاقی، انتہائی، انتقامی، خصوصی یا عارضی نقصانات جو ایسی تیسری پارٹی پلیٹ فارم یا خدمات کے استعمال سے وابستہ ہوتے ہیں۔ صارف کو ایسی تیسری پارٹی پلیٹ فارموں اور خدمات کے استعمال سے جڑے ہوئے تمام خطرے حوالے کرنے ہوتے ہیں، اور کیو آر ٹائگر پی ٹی ای تمام متعلقہ نقصان یا ضرر کے لئے ذمہ دار نہیں ہوتی۔

Please provide me with the sentence that you would like me to translate into Urdu.

تیسری شخص کے پلیٹ فارم اور اوزار۔

میں کل تمہارے ساتھ راستہوں پر چلتا ہوں۔

جماعتیں تسلیم کرتی ہیں کہ QRTIGER PTE LTD فی الحال اپنی کاروباری عملات کے لیے مندرجہ ذیل تیسری طرف کے پلیٹ فارم اور ٹولز کا استعمال کرتی ہے۔

1. Google Analytics - صارفوں کے رویہ، ایپلیکیشن کی کارکردگی اور دیگر اہم میٹرکس کے بارے میں تجزیات فراہم کرتا ہے۔
2. ڈیجیٹل اوشن - QRTIGER خدمات کے مستقل تحفظ کے لیے کلاؤڈ کمپیوٹنگ خدمات کا استعمال کرتا ہے۔
3. میل چمپ - ای میل مارکیٹنگ مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
4. اسٹرائپ اور پیپال - ادائیگی گیٹ وے جو محفوظ آنلائن لین دین، سبسکرپشن کی منظم دارائی، اور مالی قوانین کے اطاعت کو آسان بناتا ہے۔
5. Helpscout - صارفین سپورٹ اور ٹکٹنگ مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

تفریق کی بات یہ ہے کہ QRTIGER PTE LTD کے پاس دیئے گئے تیسرا شخص پلیٹفارمز اور ٹولز کے علاوہ دوسری مماثل پلیٹفارمز اور ٹولز کا استعمال کرنے کا حق محفوظ ہے برقراری کی مختلف کاروباری فعلوں کے لیے، جس میں شامل ہیں، ڈیٹا تجزیہ، کلاؤڈ کمپیوٹنگ خدمات، ای میل مارکیٹنگ، ادائیگی کی پروسیسنگ، اور صارف سپورٹ۔

مگر، کیو آر ٹائیگر پی ٹی ایل ٹی ڈی کو کسی بھی تیسری شخص کی پلیٹ فارم یا اوزار شامل، ہٹانے یا تبدیل کرنے کا حق محفوظ ہے جیسا کہ ضرورت ہوتی ہے، پیش خبری کے بغیر، بزنس عملات کو بہتر بنانے کے لیے اور ترقی پذیر ضروریات پوری کرنے کے لیے۔

Please provide me with the sentence that needs to be translated into Urdu.

7.3 تیسری شخصی تعاملات۔

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

QRTIGER PTE LTD کی خدمات ممکن ہے تیسری شخصی ویب سائٹس، ایپلیکیشنز، وسائل اور اشتہارات کے لنکس شامل ہوں (“تیسری شخصی فراہمی”). صارف سمجھتا ہے اور مانتا ہے کہ تیسری شخصی فراہمی QRTIGER کے زیر کنٹرول نہیں ہے اور سر کسی تیسری شخصی فراہمی تک رسائی صارف اور/یا اجازت یافتہ صارفان صرف صارف کے خطرے پر ہوگا اور اس کے ساتھ کسی تیسری شخصی فراہمی کے معاہدے کے پابندیوں کا سامنا ہو گا۔

صارف اور بیش نمبر سمجھوتے ہیں کہ تیسری پارٹی فراہمی اس اطلاق سے باہر ہے اور QRTIGER کا کسی انتہائی ذمہ داری یا مسئولیت کی طرف سے صارف اور/یا اجازت یافتہ صارف کو: (i) تیسری پارٹی فراہمی کی دستیابیت یا درستگی کے لئے اور/یا (ii) ایسی تیسری پارٹی فراہمی سے دستیاب مواد، پروڈکٹس، یا خدمات کے لئے کوئی ذمہ داری یا مسئولیت نہیں ہوگی۔

بدلہ لینے کا وقت آ گیا ہے۔

سافٹویئر اور انٹیلیکٹوئل پراپٹی کے حقوق

میں اپنی زندگی کو بہت قدر محسوس کرتا ہوں۔

8.1 ذہانتی مالکیت کے حقوق

Please share your feedback with us.

اس اہداف کے موثر ہونے کے دن سے کسی پارٹی، اس کے لائسنس یا ذیلی مقاصد کے ذریعہ مالک ہونے والے سافٹ ویئر جیسی تمام انٹیلیکٹول پراپرٹی رائٹس وصول کرنے والی ہوتی ہیں، ان کی مالکیت اسی پارٹی، اس کے لائسنس یا ذیلی مقاصد کے پاس رہے گی، اور اس شراکت نامے میں صراحتاً فراہم کئے گئے شرائط کے علاوہ، دوسری پارٹی کو انٹیلیکٹول پراپرٹی رائٹس میں کوئی حق، عنوان یا دلچسپی حاصل نہیں ہو گی۔

QRTIGER PTE. LTD. کو قانونی حقوق، عنوان اور دلچسپی سب لے کر رکھنے والا ہوگا جو کھود QRTIGER PTE. LTD یا اس کے ساب قراردہ دیوتا ہیں ان کے اندرنی استعمال یا خدمتوں فراہمی کی مدد کے لیے کوئی مواد بنایا یا تیار کیا گیا ہو. اور خاص طور پر موسم کے تحت صرف کسٹمر کے لیے بنایا یا تیار کردہ هر کام کا نتیجہ یا مبنی بر کسی کام کا حق اور دلچسپی کسٹمر کے پیسے پورے کرنے کے بعد صرف کسٹمر کے پاس ہوگا۔

Please do the needful at your earliest convenience.

8.2 علاماتِ تجارت

Please provide the sentence you would like translated into Urdu.

کارپوریٹ شناخت ، نام QR TIGER، QR TIGER PTE LTD.، اور جڑے ہوئے نشانات اور کارکردگی ، ساتھ ہی ہماری سائٹوں پر موجود دوسرے پروڈکٹ اور سروس کے نام ، ڈیزائنز ، اور نعرے ، یہ سب QR TIGER یا اس کی فراضی یا لائسنس داروں کی تجارتی جائیدادیں ہیں۔

ایسے تجارتی نشانات کی غیر مجاز استعمال QR Tiger سے پہلے حاصل شدہ تحرپ کے بغیر سخت روکا گیا ہے۔ سائٹوں پر پائے جانے والے کسی بھی دوسرے ناموں، لوگو، مصنوعات اور خدمات کے ناموں، ڈیزائنوں اور نعرے ان کے متعلقہ تجارتی نشانات کے مالک ہیں۔

میرے دل کا لحاظ کریں۔

لوگو کا استعمال کرنے کا حق 8.3

کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

گاہک یہاں سے قرتیگر پی ٹی ایمٹی ایس ٹی چی ترتیب عطا کرتا ہے کہ ان کی تنظیم کا لوگو، قرتیگر پی ٹی ایمٹی ایس ٹی کے اعزاز یافتہ گاہک فہرست اور اس کی ویب سائٹ کے مختلف حصوں میں شامل کیا جائے۔ www.qrcode-tiger.com ۔www.qrcode-tiger.comپروموشنل مواد، سوشل میڈیا صفحات، اور دیگر مارکیٹنگ پلیٹفارمز کو بڑھانے کے لیے اپنی برانڈ کی دیکھائی بڑھانے کے لیے۔ اگر گاہک کسی بھی وقت اس کنسنٹ کو واپس لینے کا فیصلہ کرے، تو ہمارے مخصوص کسٹمر سپورٹ ٹیم سے رابطہ کرنے کی تشجیح ہے۔ www.qrcode-tiger.com/contact ویب سائٹ کا ربط: www.qrcode-tiger.com/contactبرائے مہربانی ہمیں اپنی کتابیں بند کرنے کا حکم دیں۔

اس کتاب میں بہترین ترقیاتی نصیحتیں اور تجارتی راز پیش کیے گئے ہیں۔

گاہک سافٹویئر اور انٹیلیکٹوئل پراپرٹی کی لائسنس 8.4

میں کل تمہارے ساتھ جاؤں گا۔

صارف یہاں تاہم QRTIGER PTE. LTD. پر اپنی خدمات فراہم کرنے کے لیے، فرم کی مدت میں انٹلیکٹوئل پروپٹی رائٹس کا لائسنس عطا کرتا ہے، تمام سافٹ ویئر شامل ہے، جو صارف کے پاس ہیں یا جو تیسری جانب سے لائسنس حاصل کرتا ہے، شرط یہ ہے کہ یہ خدمات کی فراہمی اور QRTIGER PTE. LTD. کی مواقعت کو مکمل کرنے کے لیے ضروری ہوں۔

معاملے میں کوئی انٹلیکچوئل پراپرٹی رائٹس اور سافٹ ویئر جو QRTIGER PTE. LTD. کی طرف سے خدمات مہیا کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، یہاں گاہک یہ یقین دہانی اور ضامنی دیتا ہے کہ:

صرف گاہک ایسے فکری مالکیت کے حامل ہیں یا اِس سافٹ ویئر کے حامل ہیں یا اُنہیں اِجازت دی گئی ہے جس کے ذریعہ وہ اُسے اِس معاہدے کے تحت شامل کر سکتے ہیں۔

بی قرتیگر پراویٹ لمیٹڈ کو مؤقتہ مدت کے لیے حق ہے کہ اس ذہانتی پراپرٹی رائٹس اور سافٹ ویئر کا استعمال کرے، جو خاص خریدار کو اس اہداف کی کامیابی کے لیے درکار ہے، جیسا کہ اس اہداف میں بیان کیا گیا ہے۔

میں پورے دل سے تمہاری مدد کرنا چاہتا ہوں۔

8.5 ہم ضمانت نہیں دے سکتے کہ یہ سازگار ہوگا۔

میں بہت خوش ہوں کہ آپ میری مدد کر رہے ہیں۔

صارف تسلیم کرتا ہے کہ QRTIGER PTE. LTD. کوئی دعویٰ، یا یقینیت نہیں کرتا کہ صارف کے سامان اور سافٹ ویئر QRTIGER PTE. LTD. کے سامان، سافٹ ویئر اور نظام یا خدمات کے ساتھ ہم آہنگ ہوں۔

میں اس کتاب کا ترجمہ کرنا چاہوں گا۔

تعویضات

میں ان سب مشکلات کو حل کرنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

گاہک کی ذمہ داری تعویض اور دفاع کے لیے

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

صارف اتفاق پر مبنی ہوگا کہ وہ کمپنی، اس کی فرعی شاخوں اور ان کے اور un اور ان کے متعلقہ مالکان، منظوبان، سروس فراہم کنندگان، افسران، ڈائریکٹرز، ملازمین، معاہدہ کاران، ایجنٹس، سپلائرز، خواصین اور منتقلی کو چاہے کوئی دعوے، ذمہ داریاں، نقصانات، فیصلے، انعامات، نقصانات، اخراجات، یا فیس (معقول وکلا کی فیسیں شامل ہیں) جن کی بنا پر آپ کی ان استعمال کی خلاف ورزی کا سبب ہو یا ان سائٹوں میں سے کوئی استعمال کرنا، جن میں آپ نے ان ترامیم کے مطابق ان کو اجازت دی ہے، آپ نے ان سائٹوں سے حاصل کردہ کسی بھی معلومات کا استعمال اور ہماری کی ان سائٹوں سے لنک شدہ کسی بھی تیسری پارٹی ویب سائٹ کا استعمال۔ کمپنی خود کو ان تنازعات کی انحصاری دفاع اور کنٹرول کا مظبور ہے اور ہر صورت میں، آپ ہمارے ساتھ معاونت کریں گے تاکہ کسی بھی دفاع دستیاب کہیں۔

میں آپ کی مدد کرنے کو تیار ہوں۔

صارف کی تحفظ تیسری پارٹی کے دعووں سے۔

"I really appreciate all your hard work and dedication to this project." میں آپ کی اس پروجیکٹ میں سبقت، محنت اور وقفے کی تمام قدر کرتا ہوں۔

Section 9 میں موصول شرائط کے تحت، اپنے خرچ پر، QRTIGER معاون خریدار اور اس کے کارکن، جانشین اور نصاب کو کسی بھی خریدار دوائی (نیچے تعریف شدہ) کے خلاف لائی گئی کسی بھی خریدار دوائی سے محفوظ کرے گا، اور انہیں ایسی کسی بھی خریدار دوائی کا ایک سوم طرف کی طرف سے اعلی عدالت کا فیصلہ یا کسی بھی QRTIGER کی منظور شدہ پرلیمنری خریدار دوائی کے کسی بھی ایسی صورت میں جو سوم طرف کل تو ستی ہو.

"ایک 'صارف دعوی' ایک تیسری طرف کا دعوی، مقدمہ یا مقدمہ ہوتا ہے (جس کے لیے اس اہمِ معاہدے کے حصہ 9 کے تحت، 'تیسری طرف' ایک طرف ہوتی ہے جو اس معاہدے یا ارحام / فارم کے پاس نہ ہے (یا ایسی طرف کا اشتراک)) جو دعوی کرتا ہے کہ خدمات، جب جیسا مقصود کے طور پر استعمال ہوتی ہیں، کسی تلفظ یا سوم طرف کے انٹیلیکٹوئل پراپرٹی حقوق کو کھوتیوں یا حکومت میں لیتی ہیں۔"

اگر کسی خدمت کا کوئی حصہ صارف کے استعمال پر روک یا مشکلات کے لحاظ سے مضامین کا شکار ہو جس کے لئے صارف دعوی کر رہا ہے، تو QRTIGER اپنی قیمت اور اپنی اختیار سے، یا تو صارف کے لئے حق اختیاری موصول کرے گا تاکہ خدمات جاری رہ سکیں یا خدمات کو اس طرح ترتیب دے کہ وہ غیر مضامین ہوں لیکن اہمیت کی لحاظ سے صارف دائمی کارکردگی برقرار رکھیں۔

ان پہلی دو آپشن موجود نہ ہوں جو QRTIGER کے لیے تجارتی لیے معقول ہوں، تو پھر QRTIGER کو مخصوص خدمات کے اس حصے تکرار کا حق ختم کرنے کا حق ہو سکتا ہے۔

Please provide the sentence that you would like me to translate.

9.3 تیسری طرف کی دعووں سے QRTIGER کی حفاظت

میں کل شام کے وقت آپ کے پاس پہنچ جاؤں گا۔

اس حصہ 9 میں موصول شرائط کے تحت، خرچ کار کسٹمر قرٹائیگر اور اس کے عملہ، جانشین اور وارثوں کی کسی بھی قرٹائیگر اندراج کو دفاع کرےگا، اور انہیں کسی بھی قرٹائیگر دعوہ (نیچے تعریف ہوئی) سے بچانے کے لئے کسی بھی فیصلہ کو چالین پر آنے والے کسی بھی تیسری طرف کے خلاف یا کسی بھی ایسے کسی بھی قرٹائیگر دعوہ کیلئے وہ انہیں امانت فراہم کرے۔

ایک " QRTIGER دعویٰ "ان کا مطلب ہے کہ تیسری شخص کی دعوی، مقدمہ یا فعل جو کسٹمر کنٹینٹ کو اس اہداف سے پراکسیس یا استعمال کیا جاتا ہے جیسا کہ اس اۈقاعت میں مجاز ہے، تیسری شخص کے انٹیلیگنٹ پراپٹی، مالکیت، رازیت یا دوسرے حقوق کا خلاف ہے۔"

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

9.4 دعوے درستکاری

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

یہاں تحویلی تلاش کرنے والی پارٹی (" حق بیمہ بنیادی یدذ اُس پرسوں کی تربیت کرے گا۔ پر اصول سامنے آنے والی طرف کو تحریر میں فوراً اطلاع دینی چاہئے۔ ضمانت دہاندگان جن کی دفاع اور تعویض کی درخواست اس سیکشن 9 کے تحت کی جا رہی ہے، وہ کسی بھی دعوے یا دعوی کے (पेंडिंग रहता है)。

ہر پارٹی اتفاق کرتی ہے کہ وہ دوسری کی قبل از وقت تحریری رضاکاری کے بغیر کسی بھی دعویٰ کی کوئی سٹلمنٹ یا معاملت میں داخل نہیں ہو گی۔

یہ نتیجہ پیدا ہوتا ہے یا ممکنہ ایسی کوئی نتیجہ پیدا ہوتی ہے جو کسی بھی کھاتہ یا دفاع کو ختم کرتا ہے جو اس قبیل سمجھا جائے جو اس طرح کے معاہدے یا مفاہمت کے بغیر پیدا ہوتے ہیں۔

دوسری طرف کی طرف سے ذمہ داری، خطا، غفلت یا غلط کرنے کا اقرار ہو یا شامل ہو۔

تھنڈی اندمنیٹی نے یہاں نفقہ فراہم کرنے کے لئے کسی دعویٰ کی دفاع کو کنٹرول کرنے کا انحصار رکھتا ہے جس کے ساتھ اس کے اختیار میں مشاور کا انتخاب، اور اس کنٹرول کو ان دعویٰ سے متعلق تمام مذاکرات تک وسیع ہے (بس اتنا رکھیں کہ انڈمنٹر کسی دعویٰ کے حق میں کوئی اعتراف نہیں کرسکتا ہے یا دعویٰ کو حل نہیں کرسکتا ہے جب تک اس حل سے تھو ساری ذمہ داری سے دھارے کا آزادھے۔)

تھیکہ نامکول کو یہ سمجھنا چاہیے کہ اس سیکشن 9 کے تحت محفوظہ پارٹی کی ذمہ داریاں اتنی حد تک ہوں گی جتنی کہ کوئی انتہائی اختیاری عدالت میں یہ پُرسحریت مان گی کہ نامکول نے دعوی میں اپنا حصہ دیا ہے۔ نامکول اپنی مخصوص کرایہ اور محنت پروری میں اسی طرح کوئی بھی دعوی کی دفاع میں شریک ہو سکتا ہے۔ اس سیکشن 9 کے تحت شامل ہونے کی حد تک، تحفظ ہر طرف کا اس اگریمنٹ کے تحت تیسری شخص کے دعویوں کے لیے صرف اور انفرادی علاج ہے۔

میں نے ابھی تک کتاب کا آغاز نہیں کیا ہے۔

متعدد محدودیتوں پر ذمہ داری

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

10.1 مجموعی مسئلت اور مخصوص اقسام کے نقصان کی سکریت۔

میں امید کرتا ہوں کہ آپ کو میری مدد چاہیے۔

نفاذ کانونی قوانین کی حد تک اور زیر باب 10.2، ہر طرف اور اس کے فراہم کنندگان اور لائسنسر کی کل مجموعی ذمہ داری جو اس معاہدہ سے متعلق ہوتی ہے یا اس سے وابستہ ہوتی ہے یا اس میں ضمنی طور پر پیدا ہوتی ہے، کم سے کم ہوگی۔ کسی بھی دوسرے دعوے کی پابندی، حقیقی اور ثابت شدہ مستقیم نقصانات تک محدود ہوگی، جو اس موصولہ قیمت کے بفرض ادائیگی یا ادا کرنے کے تمام آرڈر فارم دوارہ برابر ہوتی ہے، اور بارہ (١٢) مہینوں کے دوران۔ لاگو دعوی پیدا ہونے والے واقعہ سے فوراً پہلے. اس معاہدے کے تحت متعلقہ ادعا کی موجودگی سے متعلق مستحق ہے ۔ اس معاہدے کے تحت یہ بیمہ کی حدوں میں کوئی تبدیلی نہیں لا سکتی یا نہیں کی جائے گی۔

قابلِ اطلاق قوانین کی حدوں کے تمام حدوں تک اور زیر تقریر 10.2 کے تحت، کسی صورت میں بھی کسی طرف کے لیے کوئی خاص، اثراتی، اتفاقی، غیر مباشر یا معاقبتی نقصان، ضائع منافع یا ضائع ریاست جو اس اہداف سے متعلق ہو یا خدمات کا استعمال یا عدم استعمال سے وابستہ ہو، کسی بھی حدُ خطاء یا مسئلہ کی صورت میں، نہیں ہوگا۔ پہلیا ذکر کردہ اختصاص اور ذمہ داری کی محدودیتیں، انہیں لاگو ہوتی ہیں، چاہے ایسی طرف کو ایسی ضرورت کے امکان پر آگاہ کیا گیا ہو یا صرف یوں بھی، اور ایسی برات یا انما اب پیدا ہونے کی صورت میں بھی۔

Please provide the sentence that needs to be translated into Urdu.

10.2 استثنائیں اور تشریح۔

Please provide me with the sentence you would like me to translate into Urdu.

اس اہداف کی خلاف ورزی پرباوجود، اور لاگو قانون کی حد تک، اس افق کی باب 10.1 کو درست نہیں ہوگا۔

حصہ 9 کے تحت ایک پارٹی کے ذمہ داری میں پیدا ہونے والی رقوم۔

اس اہمیت کی رعایت کرنا جس کے تحت اس معاہدہ اور تمام خریداری آرڈر فارم میں بھرنے ہونگے۔

ایک طرف کی طرف سے دوسری طرف کی جانچ پڑتال کے بعد سبتی کی گئی اور منظور کی گئی نقصانات۔

اس اتفاق کے مخالف کچھ بھی ہونے کے باوجود اور لاگو قانون کے تحت زیادہ سے زیادہ حد تک، کسی طرف کی مجموعی ذمہ داری دوسرے طرف کے ساتھ دعووں کے نافذ ہونے پر برابر برابر ہوگی۔

(ای) اس کی خفیہ رکاوٹ کے اختیارات کی خلاف ورزی جیسا کہ مندرجہ زیر حصہ 11 میں دی گئی ہوگی، مندرجہ ذیل کی حد ہوگی، حقیقی اور ثابت ہونے والے نقصانات کی مقدار میں جو چوری کرنے والے ذریعہ کلیم کو کھڑا کی جاتی ہے۔ ان مقدار میں سے زبونی 12 ماہ کے وقت میں اس الٹی پرداخلی ہونے والے واقعے کی تصریح کے دوران کسٹمر نے اس اے آئی ٹی آئی ای جیمنٹ کے تحت قابل ادا ہونے والی رقم سے زیادہ نہیں ہوگی،

DPA کے تحت اس کی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی DPA میں مقرر کی گئی ذمہ داریوں کی حد کے مطابق ہوگی۔

طرفین اتفاق کرتے ہیں کہ:

اس اہداف کے لیے اور دی گئی ڈی پی اے کے لیے، تو آئین اور ڈی پی اے میں شامل ہونے والا رازداری کے خلاف ڈعوہ، اسٹیشن 10.2 (ای) (اے) میں بیان شدہ الزام کا دیگر ہے اور اس کو الگ و علیحدہ قرار دیا گیا ہے کہ ڈی پی اے کے خلاف ڈعوہ، اسٹیشن 10.2 (ای) (ب) میں بیان شدہ الزام سے ایک مختلف اور علیحدہ ہے۔

(ii) مذکورہ بالا سیکشن 9.1(a) اور 10.1(b) میں حدود آپس میں آپس میں مستقل ہیں؛

جوائن متفق ہیں کے انہوں نے اس اگریمنٹ میں اس سیکشن 10 کی شرائط پر اعتماد کرکے اس اگریمنٹ میں شریکی بنائی ہے اور یہ شرائط ان کی مابین سودے کا اہم بنیاد فراہم کرتے ہیں۔ قیدِ تضررات جو سیکشن 10.1(a) میں بیان ہیں وہ کسی بھی محدود علاج کی مقصود خلل کے باوجود باقی رہیں گے جیسا کہ سیکشن 10.1(b) میں محدود علاج کی مکمل ناکامی کی صورت میں۔

Please tell me where the nearest bus stop is.

متفقہ رازداری کی التزامات

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے ہوں۔

خفی معلومات کا مطلب۔

میں اس فیصلے سے اتفاق نہیں کرتا۔

ہر پارٹی (" موصول ہونے والی پارٹی (") تسمی "); Note: The sentence provided seems to be incomplete. If you can provide more context, I can translate the entire sentence for you. زاحم ہونے والی طرف انہیں آپس میں معلومیت خفیہ کا مالک ہوتا ہے (ملازم طرف کی۔ رازداری کی معلومات ) اگر یہ وقت فاش ہونے کے وقت خفیہ قرار دیا گیا ہو یا وصول کرنے والی طرف کو ذرا بھی پتا ہو کہ یہ خفیہ ہونا چاہیے۔

رازدار معلومات کی بنا پر کھلائی گئی معلومات اور اس کے اشارے کے مواقع کی بنا پر رازدار معلومات قرطیگر کی جانب سے مانی جائے گی. کسی بھی خدمت کی پیشگوئی کی معلومات، پرائسنگ معاہدے اور دستاویزات کو قرطیگر کی رازدار معلومات قرار دی جائے گی. موزو کی مواد کو موزو کی رازدار معلومات قرار دی جائے گی.

میں آپ کی مدد کرنے کے لیے یہاں ہوں۔

11.2 معیارِ نگہداشت۔

Please translate the following sentence into Urdu: "The beautiful flowers bloomed in the garden."

QRTIGER PTE. LTD. صرف خدمات کے مظالمت یا اس اہداف کے تحت جو اس اہداف سے متعلق ہوں، گاہک کی خفیہ معلومات کا استعمال نہیں کرے گا اور گاہک کی خفیہ معلومات کی رازداری کو برقرار رکھنے کے لئے تمام معقول احتیاطی تدابیر اختیار کرے گا اور ان معلومات کے غیر مصرحہ انکشاف کو روکنے کی کوشش کرے گا۔ QRTIGER PTE. LTD. صنعتی معیار کی سلامتی اقدامات کو عمل میں لانے کا اعلان کرے گا، مثلا" مناسب فائر وال، تشفیر، اور رسائی کی سکیورٹی میسر لیکن ناسرازی کی بنا پر خفیہ کی خلاف ورزی سے گاہک کو نقصان وارد ہونے کی صورت میں ذمہ دار نہ ہو گا۔

QRTIGER PTE. LTD. صرف اپنے ملازمین اور اجازت یافتہ ایجنٹ اور سب کنٹریکٹرز کو مخفی معلومات جاری کرے گا جو ان کو ضروری ہو اور جنہیں مخفی معلومات تک رسائی اور استعمال کی ضرورت ہو سواۓ ان ملازمین اور اجازت یافتہ ایجنٹ اور سب کنٹریکٹرز کو جو اے آر ٹائیگر پی ٹی ایم کے حقوق کو انفال نہ کرنا اور معاہدے کے تحت خدمات کی انجام دہی کے لیۓ مناسب نہیں ہے. اس معاہدے میں کچھ بھی ہو, QRTIGER PTE. LTD. کو اس حق نہیں ہوگا کہ خفی رکھے اور استعمال یا لائسنس دے, کسی بھی آئیڈیاز, تصورات, کناک ہو, یا تکنیک جو معاہدے کی انجام دہی کے دوران QRTIGER PTE. LTD. کی طرف سے تیار کیا گیا ہو معلومات پروسیسنگ سے متعلق ہیں.

پیشگوئی کے باوجود، QRTIGER PTE. LTD. کو اجازت دی جائے گی:

خدمات کا استعمال کرنے والے صارفین کا مشاہدہ کریں۔

زیورنموں کو بتائیں گے جو کسٹمر (یا کسٹمر کے صارفین یا آخری صارفین) کرتا ہے اور جس میں کيو آر ٹائیگر پی ٹی اے.اے. کوئی قانون توں مخالف عمل ہونے کا اعتقاد ہو۔

اشتراکی معلومات، جو کانون یا ریاست کے طرف سے مطالبہ یا قانون نافذ کرنے والی ریاست کے سرکاری یا قانون نافذ کرنے والی ادارے کی طرف سے فارمل یا غیر رسمی درخواست کے جواب میں فاش ہونے کی ضروری ہو۔

واضح کریں کہ QRTIGER PTE. LTD. خدمات صارف کو فراہم کررہا ہے اور پروموشنل مواد میں صارف کے نام کو شامل کرسکتا ہے، صحافتی اشاعتوں میں، اور QRTIGER PTE. LTD. کی ویب سائٹ پر۔

این وقت میں ہم بہت مصروف ہیں لیکن ہم ضرور ملیں گے۔

12۔ حکومتی قوانین

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

یہ معاہدہ صرف اور محض سنگاپور کے قوانین کے مطابق ہوگا اور انہیں تشریح کیا جائے گا، کسی بھی جورسڈکشن کے چونکہ خلاف کسی بھی اختیار یا قانونی جھگڑوں کو نظرانداز کرتے ہوئے۔

صارف متفق ہیں، اگر کوئی دعویٰ، اختلاف یا عمل یا اعلان اس معاہدہ، خریداری کا حکم نامہ، ڈی پی اے، کوآرٹائگر ٹیکنالوجی، یا خدمات کے تعلق میں درآمد ہو تب یہ صرف سنگاپور کے اشتراکی عدالتوں اور عدالتوں کے صدر میں لایا جائے۔

آپریشنز اس اہداف کو پورا کرنے کے لیے کوئی بھی ایکشن، بطور مثال، قارقٹائگر (QRTIGER PTE. LTD) کی طرف سے یہاں تک چکانے والے فیس کے لیے، خریدار اس ایکشن کے ساتھ وابستہ معقول وکیل کی فیس اور اخراجات ادا کرے گا۔

میں امید ہو کہ آپ کو میری مدد اور ترجمہ پسند آئے۔

تنازع کے حل اور فردی بنیاد پر متفقہ اتفاق

میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

ابتدائی اختلاف حلّ

میں اپنی زبان یوردو سیکھنا چاہتا ہوں۔

کمپنی آپ کے خیالات کو حل کرنا چاہتی ہے بغیر کسی رسمی قانونی مقدمہ کی ضرورت کے۔ تقریباً QRTIGER PTE کے خلاف دعویہ درآمد کرنے سے پہلے، آپ متفق ہوتے ہیں کہ درخواستہ کرنے کے لئے تنازعہ کے ناقص حل کو رابطہ کر کے حل کرنے کی کوشش کریں۔ یہ آئی ٹی۔کیو۔آر تائیگر.کوم ہے۔ میرا دل تم پر فدا ہے۔

اسی طرح، QRTIGER PTE LTD آپ سے رابطہ کرنے کی معقول محاولتیں کرے گا (اگر ہمارے پاس آپ کا رابطہ کرنے والا معلومات ہے) تاکہ ہم کسی بھی دعوہ کو فارمل ایکشن سے قبل غیر رسمی طریقے سے حل کر سکیں۔

اگر اختلاف تینتالیس (30) کاروباری دنوں کے اندر حل نہ ہوتا ہے جب ای میل کے ذریعے اختلاف کی یادنامہ بھیجی جاتی ہے، تو آپ یا کوی آر ٹی آئی جی ای ار پی ٹی اے محدود بھیجنے والے اختلافی رسم کو شروع کرسکتا ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ اس عمل میں شرکت نہ کرنے سے آپ پر اختلاف میں فیس ڈالی جا سکتی ہے۔

میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں ہوں۔

تنازعات جو تحكیم کے ذریعے حل نہیں ہونگے

کیا آپ مجھے یہ بتا سکتے ہیں کہ کہاں بات ہو رہی ہے؟

جس کو آربٹریشن کے ذریعے قابل تسلیم نہ کیا گیا ہو (اور کسی چھوٹی دعوی کورٹ میں شکایت نہیں کی گئی) یا جس کو آربٹریشن کرنے کے لیے کوئی کارروائی، آرام کاروائی کے لیے چلنا روکنا، آربٹریشن کی تصدیق، ترتیب دینا، منسوخ کرنا، یا آربٹریٹر کے فیصلے پر فیصلے کرانا کے لیے، آپ اور QRTIGER PTE LTD کو رضاکارنہ اور خصوصی اختیار کی عدالتوں اور دائرہ کرتوں کا اعتبار کرنے کے لیے سنگاپور میں واقع وفاقی اور ریاستی دعوی کرتوں میں جمع ہونے پر متفق ہیں۔

آپ اس پر عہد کرتے ہیں کہ آپ پوسٹ کے ذریعہ پروسیس خدمت قبول کرینگے، اور یہاں تمام فہم و مکانی دفاع و قانونی حقوق سے انکار کرتے ہیں جو دستیاب ہیں۔

میں بہت خوش ہوں کہ آپ میری مدد کر رہے ہیں۔

13.3 تحکیمی معاہدہ

میں اس مصیبت کے لئے بہت معذرت خواہ ہوں۔

اگر طرفیں تینتالیس (30) دن کے دوران ایک متفقہ حل تک پہنچ نہیں پاتیں جب ابتدائی اختلاف حل آدھواں حل کی شروعات ہو، تو کوئی بھی طرف دعویٰ حل کرنے کے واحد طریقہ کے طور پر بائنڈنگ آربٹریشن شروع کر سکتی ہے، نیچے دیے گئے شرائط کے تابع۔

یہ تمام تجارتی اختلافات اور صارف اختلافات کی دعوے جو ان شرائط سے پیدا ہوتی ہیں، سنگاپور آئندیا تحکیم کے زیرِ اہتمام بند حل کردی جائیں گی جو زمان وقت میں بتدریج قواعد اور ان پیداوار کی بنیاد پر ہو گی جب کوئی دعوہ اس آئندیہ سے فائل کی جائے گا، SIAC (سنگاپور انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر) کے انحصار سے، کسی بھی قواعد یا تراکیب کی بھرماتاہر یا وکیل یا نمائندہ اعمال کو بابت نافذ کرنے یا مہیا کرنے کے علاوہ۔

اس کے علاوہ، تجارتی اختلافات کے لئے، جب بھی کسی دعویٰ کو SIAC کے ساتھ فائل کیا جائے گا، تو SIAC فیس اور اخراجات کی اقدار بھی لاگو ہونگیں۔ اور صارفین کے اختلافات کے لئے، جب بھی کسی دعویٰ کو SIAC کے ساتھ فائل کیا جائے گا، تو SIAC فیس برائے جب کسی طرف سے صارف بھی شامل ہو اور ماس فائلنگ اختلاف حل قوانین اور طریقہ کار بھی لاگو ہونگے۔ اگر SIAC کی جانب سے میڈی ایشن نہ ممکن ہو تو طرفین اس کے بجائے کوئی متبادل ایڈربیٹریشن پرووائیڈر منتخب کریں گے۔

سبق میں زکر کردہ سب زیر اقسام 13.2 کی مانند، سنگاپور بین الاقوامی اختیاری مراعات کنٹر ("SIAC")، اور کسی بھی وفاقی، ریاستی یا مقامی عدلیہ یا ادارہ کو اختیار نہیں ہوگا کہ اس استعمال کی شرائط سے پیدا ہونے والے تمام تنازعات حل کرنے کی اختیاری افوا، جن میں اس کی وجود، درستگی یا خاتمہ کے سوالات بھی شامل ہیں، یعنی یہ کہ اس کی تمام یا کسی حصہ کی شرائط باطل یا اعوج ہیں، جو دعوی کو اختیاری تو کیا جا سکتا ہے اور SIAC انتظامی یا مصالح پیمائی کے بارے میں کوئی تنازع جیسے کہ ان پیمائیوں کے ادائیگی (ان کی ادائیگی کے وقت اور غیر ادائیگی کے لیے تدابیر شامل ہیں) بھرپور کرنے کے لئے، سنگاپور انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر ("SIAC اراکمان کے احکام") کے مطابق جسے موجودہ وقت میں قائم مانا جائے، جو کہ ان احکام کو اس دائرے میں حوالے سے تصور کیا جاتا ہے۔ آربٹریٹر کو مختیير دیا جائے گا کہ کوئی بھی فیصلہ جو قانون یا انصاف میں عدلت میں دستیاب ہوگا دیدہا جا سکے۔ طرفین اتفاق کرتے ہیں کہ آربٹریٹر اگر دعوی مختصر مواد پر فیصلہ دینے سے معقول طور پر شقوں کو حل کرنے یا کم کرنے میں کامیاب ہوں تو ان مختصر امیدواری حرکتوں کی ترخیص کر سکتا ہے۔

تحکیم کی کرسی سنگاپور ہوگی۔ تحکیمی پنیل تین تحکیم کاروں سے مشتمل ہوگا۔ تحکیم کی زبان انگریزی ہوگی۔ اطراف یہ بھی متفق ہیں کہ تحکیم کی شروعات کے بعد، وہ اچھی نیت کے ساتھ SIMC پر، SIAC-SIMC Arb-Med-Arb Protocol کے مطابق، تنازع کی حل کے لیے کوشش کریں گے۔ تحکیم کے دوران مرتب کردہ کسی بھی سہولت کو SIAC کے مقرر تحکیمی پنیل کی طرف رجوع کیا جائے گا اور اسے متفقہ شرائط پر ایک رضاکارانہ فیصلہ قرار دیا جا سکتا ہے۔

مجبور کنندہ کی فیصلہ نامہ لکھا جائے گا، اور جو طرفین پر بندھک ہوگا، اور کسی مختص دائرہ اختیار میں کسی بھی عدالت میں فیصلہ کے طور پر درج کرایا جا سکتا ہے۔ کوئی بھی حل اختیاری فیسلے یا فیصلہ کسی انحصاری اثر کے طور پر نہیں ہوگا جو کسی عدالتی جھگڑو میں موجود نام یافتہ طرف کے ساتھ ہو۔ وکلاء کی تنخواہیں صرف جو اقدامات کی تنخواہیں اختیاری قانون کے انطباق کے تحت اختیاری جھگڑوں کے درمیان قسمی ہدایتوں کے تحت اختیاری جھگڑوں میں کامیاب طرف کی خدمات میں دستیاب ہوں گی۔

جماعتوں کو یہ واضح ہے کہ یہ مجبوری پالیسی نہ ہونے کی صورت میں ان کا دائرہ اختیار عدالت میں دعوی کرنے کا حق ہوتا۔ انہیں مزید واضح ہے کہ کچھ صورتوں میں، تحکیم کی لاگت عدالتی پریشانیوں سے زیادہ ہو سکتی ہے اور تحقیق کا حق تحکیم میں عدالت کی نسبت محدود تر ہوسکتی ہے۔

میں اپنی زندگی میں خوشی اور سکونت ڈھونڈ رہا ہوں۔

13.3.1 ایربٹریشن قوانین کے متعلق مکمل معلومات

میں کل اس کو ملا۔

کسی بھی امتیاز یا جوابی دعویٰ جو کسی طرف سے کیا گیا ہو، اس میں اتنی معلومات شامل ہونی چاہیے جو دوسری طرف کو انسانی حقوق کے حامل کی پہچان کو فراہم کرے، جو دعوے لیے جا رہے ہیں، اور واقعاتی الزامات جن پر وہ بنا ہیں، اور یہ بھی ثابت کرنی چاہیے کہ مدعی اس آربٹریشن آئینہ نامہ اور یہ استعمال کی شرائط کا حامی ہے۔ آربٹریٹر اور/یا SIAC کسی بھی امتیاز یا جوابی دعویٰ کی ترتیب کو مطمئن کرنے کے لئے ترتیبات کی خواہش رکھ سکتے ہیں جو ان پیمائشات کو پورا نہ کرتی ہوں۔ آربٹریٹر کو متعلقہ اصولوں کے تحت بے معنی یا نامناسب قرار دیے گئے ایسے دعووں پر سزائیں عائد کرنے کا حق ہے۔

آپ خود اپنے وکلاء کی فیسوں کے لیے ذمہ دار ہیں، جب تک تحکیمی قوانین یا متعلقہ قانون کچھ اور فراہم کریں۔

طرفین اتفاق پر پہنچتا ہے کہ SIAC کو اختیار ہے کہ وہ جما کرنے یا تنظیماتی یا تربیتی فیسوں کی مقدار یا وقت کو تبدیل کریں SIAC کے قوانین کے تحت جہاں وہ مناسب سمجھے، فراہم کردہ کہ ایسی ترمیم آپ کے لیے لاگو ہونے والے اخراجات کو بڑھائے، اور آپ اس قسم کے وصول فیس کے معازت کرتے ہیں۔ طرفین اتفاق پر پہنچتا ہے کہ SIAC کے آخراجات پر کسی بھی طرف سے ایک ایماندار چیلنج اس بات کی عدم بندوبست، معافی، یا اس "تنازع حل، حکومتی قوانین اور فرادی بنیاد پر معاہدہ حکم عقد" سیکشن کی خلاف ورزی تشکیل نہیں دیتی، جب تک ایسی چیلنج کا مقابلہ SIAC، ماعرف، اور یا اختیاری حدوں کے عدلیہ کے سامنے موجود ہو۔

سنگاپور میں کسی بھی تحکیم کیلئے، آپ اور QRTIGER متفق ہیں کہ تحکیم کو طلب کرنے، تحکیم چلانے کے لیے کارروائی روکنے، یا جمع کرنے، ترتیب دینے، خالی کرنے یا تحکیم کار کی طرف سے داخل شدہ انعام پر فیصلہ دینے کے لیے سنگاپور کے کسی بھی وفدرل یا ریاستی عدالت کے فوجداری میں مشروعیت دینے پر راضی ہیں؛ اور اس طرح کسی کارروائی کے تناظر میں، مزید اس بات پر متفق ہیں کہ سنگاپور یا سرٹیفائیڈ ڈاک کے ذریعہ خدمت پذیری قبول کریں، اور یہاں تک کہ جرائمی اور مقامی دفاعات سے تراج أنہاش دایرہ کریں۔

نیچے درج شدہ "کلاس ایکشن ویور" سیکشن کے علاوہ، اگر اربٹریٹر یا مختار اختیار قائمہ عدالت کے کسی فیصلے سے یہ اربٹریشن اٹھاریمنٹ کا کوئی بھی بنیادی ضابطہ نامنظور پایا جاتا ہو، تو پارٹیاں معاف کرنے کے باوجود یہ سندھک متفق ہوتی ہیں کہ اربٹریٹر یا عدالت کو پارٹیوں کی منصوبہ باندیوں کو واضح کرنے کی کوشش کرنی چاہئے، اور دوسرے اقسام کو کامل قدرت اور اثر کے ساتھ باقی رکھیں۔

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into Urdu.

تشکیل دی گئی انصافیہ کارروائی قرار

ذرا صبر رکھیں، ہر برا چیز اتنی آسانی سے ٹھیک نہیں ہوتی۔

تفسیری فیصلہ، معمول کے متعلقہ SIAC قواعد اور طریقے میں مخصوص مدت میں دیا جائے گا۔ فیصلے میں اہم تلاشیاں اور نتائج شامل ہوں گی جن پر تفسیری نے فیصلہ بنایا۔ تحکمی تفسیری فیصلے پر فیصلہ کتنہ ہو سکتا ہے اسکا فیصلہ کسی بھی اداکار کی دائرہ کار کارگرانہ نقصانات کو نافذ کرنے اور اس تفسیری معاہدے کے تحت دستیاب قانون، تحکمی فورم کے اصول اور یہ تفسیری معاہدے کے تحت کسی بھی غیر منافعی علاج یا کسی بھی بغیر منافعی راحت دینے کا اختیار ہوگا۔

جماعتیں اتفاق کرتی ہیں کہ نقصان وغیرہ کی صورت میں دوسری راہِ حل اور انفرادی بنیادوں پر ایک موافق حد تعین کرنا چاہئے، اور اسی طرح موجودہ استعمال کی شرائط کے "ذمہ داری کی حد" سیکشن کے اندر دیے گئے نقصان یا دیگر راحت کی اقسام اور رقم کے لحاظ سے بھی ایکسان ہونا چاہئے جس کے لئے کسی جماعت کی ذمہ دار ہونا ہوسکتا ہے۔

کوئی وساطتی فیصلہ یا فیصلے کا کوئی پہلے سے مستثنی اثر نہیں ہوگا جیسے کسی بھی اختلاف میں کوئی بھی شخص جو وساطت کا موضوع نہیں ہے. وکلا کی فیس تو صرف اس صورت فراہم ہوگی جب وہ وساطت میں دعوے کی وساطت کرنے والی فیصلت پہلے کردہ قانون کے تحت منظور ہو.

میں اس معاملے کو دیکھ کر مضطرب ہو گیا ہوں۔

13.4 کلاس ایکشن معافی

میں کل شہر سی گزر رہا تھا جب میرے دوست نے میرے لفظوں کو غلط تقسیم کر دیا۔

طرفین متفق ہوتے ہیں کہ کسی بھی تحکیم انفرادی کپیسٹیوں میں کی جائے گی اور کسی بھی کلاس ایکشن یا دوسرے نمائندہ ایکشن کے طور پر نہیں، اور طرفین واضح طور پر اپنے حق کلاس ایکشن درخواست کرنے یا ایکسٹینشن کی بنیاد پر تلاش کا انکشاف کریں۔ آپ اور ای کیو آر ٹائیگر متفق ہوتے ہیں کہ ہر ایک ڈعوے صرف اپنے یا اس کی انفرادی کپیسٹی میں لیے جا سکتے ہیں، نہ کہ ایک موکھف یا کلاس کے رکن کے طور پر کسی بھی معتقد کلاس یا نمائندہ کارروائی میں۔ اس تسلیم اور متفق ہونے کے باوجود، آپ کے متعلق کسی بھی تحکیم کو متحد کی طرف جانے دی جا سکتی ہے صرف اس صورت میں اگر اور صرف اگر کیو آر ٹائیگر متحد ہوتا ہے آئیڈی میں۔

اگر آخری عدلیہ کا فیصلہ ہو کہ موضوع قانون اس حصہ کی پابندیوں کے اطلاق کو خاص علاج کے لئے روکتا ہے، تو اس علاج (اور صرف اس علاج) کو تحکیم سے علیحدہ کرنا ہوگا اور عدالت میں درخواست کی جا سکتی ہے۔ طرفین متفق ہیں، مگر یہ کہ کسی بھی علاج کی تصفیہ جو تحکیم کے تحت نہ ہو عدالتی دعوے اور علاجات کے نتیجہ کے منتظر ہونے تک معطل ہوگی۔

میں آج دوستوں کے ساتھ سفر پر جا رہا ہوں۔

14. عمومی پروائیوژنز

میں اس مشکل کا حل دھونڈہ ہے۔

14.1 اطلاعات۔

میں اس مشکل کا حل نہیں کر سکتا ۔

دونوں طرف الیکٹرانک میل یا پہلے کلاس ڈاک یا پری-پیڈ ڈاک کے ذریعے دوسری طرف کو اطلاع دی جاسکتی ہے، جو بھی اس اہداف کی تحت معاہدے کے تحت تحریری اطلاع محسوب ہوگی۔ گاہک کو لکھتے ہوئے اطلاع دینی ہوگی it@qrtiger.com پر بجلیک میل کے ذریعے QRTIGER کو۔ - قانونی ادارہ - وراق

QRTIGER PTE LTD گاہک کو ای میل ایڈریس یا میلنگ ایڈریس پر نوٹس فراہم کرے گا جو گاہک نے فراہم کی ہوگی یا سب سے تازہ خریداری آرڈر / سبسکرپشن فارم پر مخصوص کی گئی ہوگی (یا جوتابعت جامع فارم پر فراہمی گئی ہو).

Please let me know if you need any further assistance.

خودبخود الگ کرنا 14.2

Sure, please provide me with the sentence you'd like me to translate into Urdu.

اس صورتحال میں کہ یہاں موجود کوئی ایک یا اس سے زیادہ شرائط کسی بھی وجہ سے باطل، غیر قانونی یا قابل انفعال قرار ہو جائیں، تو ایسی بے قراری، غیر قانونی یا قابل انفعالیت سے دوسری شرائط پر کوئی اثر نہیں پڑے گا اور یہ معاہدہ اس طرح تشریف دیں جیسے اگر ایسی شرطیں یہاں موجود نہ ہوتیں، صرف اتنا یاد رہے کہ اس طرح کی شرطوں کو جتنا ضروری ہوتا ہے باطلی، غیر قانونی یا غیر قابل انفعالیت کو ختم کرنے کے لیے محدود یا ختم کر دیا جائے۔

میں تمہارا مدد کرنے کے لیے یہاں ہوں۔

14.3 استثناء

میں نے کتاب پڑھ لی ہے۔

قارئ ٹائیگر (ایرٹی) (پیٹی ای) لمیٹڈ کسی بھی ورغلے کا معاہدہء اس اہم شرائط پر جو اس اہم شرائط کا حوالہ دیتا ہے، معاہدہء اس اہم شرائط کی کوئی بھی خلاف ورزی بنقرہ نہیں کریگا۔ ایسا کوئی بھی ورغلہ صفحا ت، چاہے وہ پیش واقع ہو یا بعد کا ہو، اس معاہدہ کی کوئی پچھلا یا بعدی خلاف ورزی کو کپ عام دیا نہیں سمجھا جائیگا۔ ایسا کوئی بھی ورفع جو اسی معاہدہ وار کی طرف سے لکھی گئی ہو اور موقع کی حد تک محدود ہو، اثر اندا کیا جائیگا۔

میں نے اس مصیبت کا احساس کیا ہے۔

14.4 تفویض

Sure! Please provide the sentence that you would like me to translate into Urdu.

صارف ہاتھ میں واقفیت کے بغیر، اس اگریمنٹ یا یہاں کے کسی بھی حقوق یا فرائض کو پوری یا حصے میں تفویض یا منتقل نہیں کر سکتے ہیں۔ QRTIGER PTE. LTD. کی پریشانی کے بغیر، یہ اگریمنٹ یا یہاں کے کسی بھی حقوق یا فرائض کو پوری یا حصے میں تفویض یا منتقل کیا جا سکتا ہے۔

CRTIGER PTE. LTD. کی فرعی شاخ کو

ق آر ٹائیگر پراورٹی لمیٹڈ کے تمام یا اہم حصے کی کاروبار کی مرج یا امرج حوالہٹ کے ساتھ۔

تنخواہ ماحول کے لیے، سیکیوریٹائزیشن یا دوسرے مشابہ مقاصد کے لئے، جن کی الحاق اور یا منتقلی سے یہاں QRTIGER PTE. LTD. کو نوویشن اور آزاد کریں گے۔ کسٹمر کا کنٹرول تبدیل ہونا یہاں منتقلی اور تبدیل۔ قیود اس ضابطہ میں بیان کردہ ہوں۔

شرائط و ضوابط کے ساتھ پرائیویسی پالیسیاں تمام حوالے کے ساتھ، اس معاہدہ کے پارٹیوں کی اس معاہدے کے تحت موجود موضوع کے لحاظ سے تنظیم کردہ، اور شریکہ ہوگا۔ یہ ان سب پہلے شرائط اور شرائط کی جگہ لے گا جن پر صارف سے متفق ہوا تھا۔

Please provide me with the sentence you would like me to translate into Urdu.

14.5 ترتیبات۔

میرے دل کے حالات اب بہت مختلف ہیں۔

کبھی کبھار ہم ان شرائط میں تبدیلیاں کر سکتے ہیں ۔ یہ کسی بھی نئی خصوصیات یا پیشه کو شامل کرنے، تیاری یا غلطیوں کی تدار کرنے، قانونی یا نظامی وجوھات کی بنا پر یا ہماری اپنی ان اور کسی بھی دوسری وجوہات کے لیے ہوسکتی ہیں ۔

جب ہم ان شرائط میں موادی تبدیلیاں کرتے ہیں تو ہم صارف کو معتمدہ ترین طریقے کے تحت مطلع کریں گے، جیسے کہ خدمات میں ایک نمایاں نوٹس دکھانے یا صارف کو ایک ایمیل بھیج کر۔ تبدیلیاں لاگو ہونے کے بعد بھی اگر آپ خدمات کا استعمال جاری رکھتے ہیں تو یہ آپ کی تبدیلیوں کو قبول کرنے کو ظاہر کرے گا۔

Please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

14.6 غیر مرکزی قوت

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Urdu.

نہ تمہاری طرف سے نہ ہماری طرف سے کوئی ذمہ داری قابل استوار نہیں ہوگی کسی پارٹی کی جانب سے اپنی ذمہ داریوں کی ادائیگی میں کوئی ناکامی یا تاخیر کی بنا پر، جو انعقاد سے باہر کسی حد تک کنٹرول میں نہ ہو۔ یہ واقعات شامل ہوسکتے ہیں؛ ڈینائل آف سروس حملے، انٹرنیٹ یا کسی بھی اٹلٹی سروس کی انقطاع یا ناکامی، تیسری طرف کی ہسٹنگ سروس میں ناکامیاں، ہڑتالیں، قلتیں، فساد، آگ، خدا کے عمل، جنگ، دہشت گردی، اور حکومتی اعمال۔

Please tell me more about your hobbies and interests.

14.7 متفرق۔

Please provide the sentence that you would like me to translate into Urdu.

اس اہداف پر معاہدہ میں کسی بھی پارٹی کی ناکامی اس حق یا پراوائیژن کو لاگو کرنے میں کسی حق یا پراوائیژن کا وائیور نہیں ہوگا۔

اگر اس معاہدے کا کوئی بنیادی سرتاز تھوس محکمہ کے عدلیہ کے مطابق قانون کے خلاف پایا جاتا ہو، تو عدلیہ دوبارہ ترتیب دے کر پیدا کرے گی اور اصل مادہ کے اھداف کو بھر پور پانے کیلئے قانون جواز کردہ حد تک تشہیر کرے، اور اس معاہدے کے باقی مادے قائم رہیں گے۔

اس اہداف کے علاوہ اس معاہدے میں کسی تیسری طرف کو فوائد حاصل نہیں ہیں۔ کسی معاملہ کو صرف وہ صارف چالان/خریداری آرڈر فارم طرف لے سکتا ہے جس نے متعلق Subscription/Purchase Order Form کو تنصیب دی ہو۔ اس معاہدے یا خدمات کے استعمال کے نتیجے میں کوئی مشترکہ انٹرپرائز، شراکت، روزگار، ایجنسی، یا مخصوص رشتے دونوں طرفوں کے درمیان موجود نہیں ہوتا۔

صارف کو اتفاق سے اتفاق تصویریائی ویڈیو سروسز کی خریداری کے بغیر کوئی مستقبل کی کوئی کارکردگی یا خصوصیتوں کے ترسیل پر منحصر نہیں ہے اور نہ ہی کسی صورت میں مستقبل کی کارکردگی یا خصوصیتوں کے بارے میں QRTIGER کی زبانی یا لکھی ہوئی عوامی تبصرے پر منحصر ہے۔

ہر طرف امریکی امر و ترقیات کی منسوخین اور دیگر قابل اطلاق جراثیم کی پابندیوں کا احترام کرے گا جب سروسز فراہم کی جائیں اور استعمال کی جائیں۔ پس منصوبہ کے علاوہ، (ا) ہر طرف ظاہر کرتی ہے کہ وہ کسی بھی ایسی فہرست پر شمول نہیں ہے جو امریکی حکومت کی منع کردہ صارفین یا انٹیٹیز کو ڈیوٹی کی نسبت سے رد کرتی ہے، اور (ب) کسٹمر اجازت یافتہ صارفوں کو کسی بھی امریکی بیرونی کی سریا، پابندی یا روک سے مخالفت میں سروسز تک رسائی یا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دے گا۔ کسٹمر متفق ہوتا ہے کہ نہیں کرے گا، دوبارہ نہ کرے گا، یا سروسز کا کوئی حصہ بیرونی امر و ترقیات کی پابندیوں اور قوانین کے خلاف بھیجے گا۔

میں آپ کی کیسی مدد کر سکتا ہوں؟

14.8 مکمل معاہدہ۔

Sure! Please provide me with the sentence you would like me to translate into Urdu.

اس معاہدہ کے ساتھ تمام سبسکرپشن/خریداری آرڈر فارمز، اور اس میں حوالہ دی گئی شرائط (جیسے، دیانہ‌ڈی.پی.اس)، اور کسی بھی متعلقہ معاہدات کے ملاپ سے کسٹمر اور ایکیوآر ٹائگر کے درمیان کل معاہدہ شامل ہوتا ہے اور اس سب سے پہلے یا موجودہ تقابلی مذاکرات، بحث یا معاہدات کو متن میں شامل موضوع کے بارے میں طرفین کے درمیان لکھی یا زبانی ہونے والی ہو یا نہ ہو، سب کو ضائع کرتا ہے۔

میں تمہاری مدد کرنے کو تیار ہوں۔

ہم سے رابطہ کریں۔

میں اپنے دل کا تعلق کسی سے نہیں رکھتا۔

اگر آپ کو ان شرائط اور ضوابط کے بارے میں کوئی سوالات ہوں یا آپ کے قانونی حقوق استعمال کرنے کے کسی درخواست کے بارے میں کوئی سوال ہو تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں ای میل کے ذریعے یہ ای میل ای

میرے والدین نے میرے لئے بہت فائدے مند نصیحتیں دی ہیں۔