Điều khoản và điều kiện

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I really appreciate all your help and support."

Tóm lược

"Thank you for always being there for me, you are a true friend." "Cảm ơn bạn vì luôn ở bên cạnh tôi, bạn là một người bạn đích thực."

Bạn đăng ký dịch vụ của chúng tôi cho một khoảng thời gian cụ thể (hàng năm, mỗi nửa năm, mỗi quý, hoặc hàng tháng), và đăng ký của bạn sẽ hết hạn vào cuối kỳ và sẽ được tự động gia hạn nếu tùy chọn mua lặp có được bảo tồn.

Nếu bạn đã hủy một mua hàng định kỳ, đăng ký của bạn sẽ không được gia hạn tự động.

Bạn có thể nâng cấp hoặc hạ cấp mức độ dịch vụ của chúng tôi bất kỳ lúc nào trong quá trình sử dụng của bạn. Trong cả hai trường hợp, số tiền trả trước còn lại trước đó (nếu có và tính theo cơ sở từng phần) sẽ được điều chỉnh bằng cách tăng thời gian của gói đăng ký mới tương ứng.

Nếu bạn muốn yêu cầu hoàn tiền, quyết định sẽ được đưa ra theo từng trường hợp.

Nếu bạn ngừng sử dụng dịch vụ của chúng tôi giữa kỳ hạn, chúng tôi sẽ hoàn trả các khoản phí bạn đã thanh toán cho phần còn lại của kỳ hạn.

Nếu kế hoạch của bạn hết hạn, chúng tôi sẽ giữ lại dữ liệu của bạn trong một thời hạn tối đa là một (1) năm. Trong trường hợp không gia hạn gói đăng ký trong thời gian này, có khả năng chúng tôi sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi tài khoản của bạn.

Bạn cũng có thể yêu cầu tạm ngưng tài khoản và thanh toán cho tương lai trong vòng tối đa một năm. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ tạm ngưng tài khoản của bạn và giữ lại dữ liệu của bạn trong vòng tối đa một năm.

Nếu bạn muốn hủy bỏ hoặc xóa tài khoản của mình, hãy thông báo cho chúng tôi ít nhất 15 ngày trước khi kỳ hạn kết thúc (qua email tới it@qrtiger.com hoặc thông qua bảng điều khiển sản phẩm). Sau khi hủy bỏ, dữ liệu của bạn sẽ bị xóa khỏi máy chủ của chúng tôi.

Chúng tôi có thể điều chỉnh các điều khoản bất cứ lúc nào, nhưng sẽ thông báo cho bạn trước.

Certainly! Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

Giới thiệu

I will help you with your translation. What is the sentence you would like me to translate into Vietnamese?

1. Nền

I would be happy to help you with the translation. Could you please provide me with the sentence you would like to have translated into Vietnamese?

Điều khoản dịch vụ.

Vui lòng không đăng tải thông tin cá nhân của tôi trực tuyến.

Thỏa thuận này được thực hiện giữa QRTIGER PTE. LTD., một công ty đăng ký tại Singapore, và người nhận hoặc/ và người nhận dịch vụ theo đây được xác định như một phần của quy trình đăng ký dịch vụ cho QRTIGER PTE. LTD. Sau đây được gọi là "Khách hàng".

Trong khi Đối tác và QRTIGER PTE. LTD. cùng đồng ý với các điều khoản và điều kiện được đề cập sau đây;

Do đó, bằng cách nhấn vào "Tôi đồng ý", đặt hàng và/hoặc sử dụng dịch vụ của QRTIGER PTE. LTD., Khách hàng đồng ý tuân thủ tất cả các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này (sau đây được gọi là thỏa thuận):

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Phạm vi dịch vụ

Xin lưu ý rằng việc đeo khẩu trang là bắt buộc khi ra ngoài ở nhiều địa điểm.

Giao diện ứng dụng của sản phẩm (“Generator”, “Mã QR đã lưu”, “Danh sách khách hàng tiềm năng”, “Phân tích dữ liệu”, “Cài đặt nâng cao”, “API Tạo Mã QR”, “API Quản lý Mã QR”). Dịch vụ được lưu trữ trên một miền được quản lý bởi QRTIGER PTE. LTD.

Mạng lưới thu thập dữ liệu và phân phối nội dung sản phẩm.

Hỗ trợ được cung cấp bởi QRTIGER PTE. LTD. chủ yếu qua địa chỉ email it@qrtiger.com và các kênh hỗ trợ khách hàng khác.

Nhà sách yêu cầu tất cả khách hàng đeo khẩu trang khi đến.

1.3 Tài Khoản Thử Miễn Phí

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Nếu bạn đăng ký một tài khoản dùng thử miễn phí của Dịch vụ, chúng tôi sẽ cung cấp Dịch vụ (một cách hạn chế) miễn phí cho bạn cho đến ngày bắt đầu của gói đăng ký hoặc ngày hết hạn của gói dùng thử miễn phí. Nếu chúng tôi bao gồm các điều khoản và điều kiện bổ sung trên trang đăng ký tài khoản dùng thử miễn phí, những điều khoản đó cũng sẽ áp dụng. 

Trong tài khoản dùng thử miễn phí (i) Dịch vụ được cung cấp "như vậy" và không có bất kỳ bảo hành nào, (ii) chúng tôi có thể tạm ngưng, hạn chế hoặc chấm dứt Dịch vụ với bất kỳ lý do nào vào bất kỳ thời gian nào mà không thông báo trước, và (iii) chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm với bạn về bất kỳ thiệt hại nào liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ.

Xin chào! Làm ơn giúp tôi dịch câu này sang tiếng Việt.

1.4 Sử dụng dịch vụ pháp lý

I will be happy to help! Please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Khách hàng đồng ý sử dụng dịch vụ của QRTIGER PTE. LTD. chỉ theo cách được ủy quyền theo các điều khoản dịch vụ/gói dịch vụ đã chọn.

Trong trường hợp phát hiện việc sử dụng dịch vụ vi phạm các điều khoản trong hợp đồng này hoặc bất kỳ luật pháp, quy định nào được ban hành bởi các cơ quan liên quan từ thời điểm này đến thời điểm khác, QRTIGER PTE. LTD. giữ quyền kết thúc hợp đồng ngay lập tức.

Điều khoản quản lý mặc định 1.5

Trừ khi được thay thế rõ ràng bằng một thỏa thuận bằng văn bản riêng biệt được thực hiện đầy đủ bởi cả hai bên, các Điều khoản và Điều kiện này sẽ duy nhất quản lý tất cả việc truy cập và sử dụng nền tảng QR TIGER cùng các dịch vụ liên quan của nó.

Việc đàm phán, thảo luận hoặc đề xuất một thỏa thuận doanh nghiệp tùy chỉnh sẽ không được hiểu là việc từ bỏ hoặc sửa đổi các Điều Khoản và Điều Kiện này trong bất kỳ thời kỳ trung gian nào mà thỏa thuận đó vẫn chưa được ký kết hoặc không thể thực thi.

Trong trường hợp không có một thỏa thuận cá nhân được thực hiện đầy đủ, việc sử dụng tiếp tục của khách hàng trên nền tảng này đồng nghĩa với việc chấp nhận không thể thu hồi và đồng ý pháp lý bởi các Điều Khoản và Điều Kiện này. Không tuyên bố bằng lời nói, trao đổi email, đề xuất hoặc thỏa thuận nháp nào sẽ có hiệu lực pháp lý trừ khi được tích hợp vào một hợp đồng bằng văn bản được ký bởi cả hai bên.

Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn với yêu cầu đó.

Trách nhiệm, đại diện và bảo đảm của QRTIGER PTE. LTD.

Xin chào! Làm ơn, cho tôi biết cách đến bệnh viện gần đây nhất được không?

2.1 Các thỏa thuận

I am happy to assist you with the translation. Please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Trong việc thực hiện Dịch vụ, QRTIGER PTE. LTD. đồng ý:

Thực hiện Dịch vụ với tốt nhất có thể và với mức độ cẩn thận, chủ động và kỹ năng mà một người cẩn thận đầy nhân đạo sẽ thực hành trong hoàn cảnh tương tự;

Liên hệ với Khách hàng thông qua đại diện của Khách hàng về các vấn đề liên quan đến Dịch vụ;

Thông báo cho khách hàng, nếu có thể, nếu có chi phí vượt quá các khoản phí đã thỏa thuận.

Lập hóa đơn cho Khách hàng theo các điều khoản của Hợp đồng này và Thỏa thuận Dịch vụ áp dụng cho các Dịch vụ đã thực hiện; và

Thực hiện theo hướng dẫn hợp lý của khách hàng về xử lý dữ liệu và vật tư của khách hàng khi kết thúc bất kỳ Lịch trình Dịch vụ nào.

Vui lòng không làm phiền, tôi đang làm việc.

2.2 Nỗ lực hợp lý để sửa lỗi sau khi thông báo

Sure, please provide the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

Công ty TNHH QRTIGER cam kết sẽ chi trả cho việc sửa chữa bất kỳ lỗi nào mà Công ty TNHH QRTIGER đảm nhiệm trực tiếp và duy nhất bằng cách chạy lại Dịch vụ một cách hợp lý thương mại, miễn phí, miễn là Dữ liệu cần thiết để sửa lỗi đó có sẵn cho Công ty TNHH QRTIGER; hoặc theo lựa chọn của Công ty TNHH QRTIGER cung cấp một tín dụng cho Khách hàng tương đương với chi phí mà đã áp dụng để sửa chữa phần của Dịch vụ mà có lỗi, tín dụng này chỉ dành cho các lỗi do hoạt động kém của hệ thống hoặc Phần mềm do Công ty TNHH QRTIGER cung cấp hoặc bất kỳ lỗi nào do nhân viên của Công ty TNHH QRTIGER phát sinh trong việc thực hiện Dịch vụ.

Để nhận dịch vụ phát lại hoặc tín dụng, Khách hàng phải thông báo cho QRTIGER PTE. LTD. bằng văn bản về các lỗi như vậy trong vòng mười lăm (15) ngày kể từ khi nhận dịch vụ được cho là chứa lỗi.

Trách nhiệm, đại diện và bảo đảm của khách hàng

Xin lỗi, tôi không thể giúp đỡ bạn với yêu cầu này.

3. Thỏa thuận

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Khách hàng đồng ý vào.

Do you need assistance with anything else?

Cung cấp tất cả dữ liệu cần thiết và bất kỳ hình thức đặc biệt hoặc tài liệu hoặc thông tin cần thiết khác cho QRTIGER PTE. LTD. đúng hạn hoặc đúng thời gian để QRTIGER PTE. LTD. có thể cung cấp Dịch vụ;

Đảm bảo tính chính xác, dễ đọc và đầy đủ của tất cả dữ liệu được cung cấp cho QRTIGER PTE. LTD. và hoàn toàn chịu trách nhiệm về kết quả thu được từ việc sử dụng bất kỳ Dịch vụ nào của Khách hàng;

Liên lạc với QRTIGER PTE. LTD. thông qua một người phối hợp. Khách hàng sẽ xác định, về các vấn đề liên quan đến Dịch vụ và ủy quyền cho người phối hợp đó quyết định thay mặt Khách hàng đối với việc thực hiện Hiệp định này và Dịch vụ cũng như bất kỳ thay đổi nào liên quan đến dịch vụ;

Tuân thủ các quy trình bảo mật và vận hành của Công ty QRTIGER PTE. LTD. (có thể được điều chỉnh hoặc sửa đổi bởi Công ty QRTIGER PTE. LTD. từ thời điểm này sang thời điểm khác) khi nhân viên hoặc đại lý của Khách hàng tiếp xúc với các hệ thống đã được cài đặt của Công ty QRTIGER PTE. LTD.

Kiểm soát và chịu trách nhiệm về việc sử dụng thông tin tài khoản, user ids và mật khẩu liên quan đến Dịch vụ và khi tương tác với các hệ thống được cài đặt của QRTIGER PTE. LTD.

Tôi sẽ luôn ở bên bạn trong mọi hoàn cảnh.

3.2 Tuyên bố và Bảo đảm của Khách hàng

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Khách hàng quyết định và cam đoan với QRTIGER PTE. LTD. rằng: (a) thông tin mà Khách hàng đã cung cấp để thiết lập tài khoản với QRTIGER PTE. LTD. là chính xác, và (b) Khách hàng đã tuân thủ và sẽ tiếp tục tuân thủ tất cả các luật quy định về quyền riêng tư áp dụng và đã thu được và sẽ tiếp tục thu được sự đồng ý về quyền riêng tư cần thiết trong việc thu thập và sử dụng mọi thông tin có thể được thu thập trên bất kỳ trang web hoặc máy chủ nào do QRTIGER PTE. LTD. lưu trữ.

Khách hàng đại diện và cam đoan rằng Khách hàng có khả năng pháp lý để ký kết hợp đồng và trong trường hợp Khách hàng đang đại diện cho một tổ chức kinh doanh nào đó, Khách hàng được ủy quyền đầy đủ để ký kết thỏa thuận thay mặt cho tổ chức mà Khách hàng đang đại diện. Khách hàng cũng đại diện và cam đoan rằng Khách hàng không phải là đối thủ cạnh tranh của QRTIGER PTE. LTD.

This project is very important for our team, so we need everyone's full commitment and dedication to succeed. Dự án này rất quan trọng đối với nhóm của chúng ta, vì vậy chúng ta cần sự cam kết và tận tâm đầy đủ từ mọi người để thành công.

4. Điều khoản, chấm dứt và đình chỉ dịch vụ

Sure, please provide the sentence you would like to have translated into Vietnamese.

Điều khoản ban đầu

Sure, please provide the sentence you need to be translated into Vietnamese.

Thời gian đăng ký ban đầu sẽ bắt đầu từ ngày hiệu lực của Gói Đăng ký của bạn và kết thúc vào cuối kỳ được chọn trong quá trình đăng ký.

There is no specific sentence provided for translation. Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

4.2 Chấm dứt bởi Khách hàng

Please provide the sentence that needs to be translated into Vietnamese.

Khách hàng có thể chấm dứt Hợp đồng này trước khi kỳ hạn kết thúc mà không phải chịu trách nhiệm pháp lý (ngoại trừ số tiền đến hạn thanh toán cho Dịch vụ đã cung cấp cho đến ngày chấm dứt hiệu lực) nếu QRTIGER PTE. LTD.:

trong trường hợp không cung cấp Dịch vụ theo các điều khoản của Hợp đồng này, sự thất bại gây ra thiệt hại quan trọng cho Khách hàng và "QRTIGER PTE. LTD." không khắc phục sự thất bại trong vòng mười (10) ngày làm việc kể từ khi nhận được thông báo bằng văn bản từ Khách hàng mô tả sự thất bại một cách hợp lý;

vi phạm vật chất bất kỳ điều khoản nào khác của Thỏa thuận này và không khắc phục vi phạm trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản từ Khách hàng mô tả vi phạm cụ thể một cách hợp lý.

Xin lưu ý rằng việc đeo khẩu trang là bắt buộc khi ra ngoài ở đây.

Chấm dứt bởi "QRTIGER PTE. LTD."

I am always here to help you with any translation you need.

“QRTIGER PTE. LTD.” có thể chấm dứt Hợp đồng này trước khi kết thúc thời hạn mà không phải chịu trách nhiệm:

trong vòng bảy (7) ngày làm việc thông báo cho Khách hàng nếu Khách hàng chậm trễ thanh toán bất kỳ số tiền nào đến hạn theo Thỏa thuận này.

nếu Khách hàng vi phạm nghiêm trọng bất kỳ quy định nào khác của Thỏa thuận này và không khắc phục vi ph phạm trong vòng mười (10) ngày kể từ ngày thông báo bằng văn bản từ "QRTIGER PTE. LTD." mô tả vi phạm một cách hợp lý.

(c) Ngay lập tức sau khi nhận được thông báo bằng văn bản khi Khách hàng trở nên vỡ nợ hoặc phá sản theo nghĩa của Luật Phá sản và Phá sản.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

4.4 Sau khi chấm dứt

Please provide the sentence you need to be translated into Vietnamese.

Đồng ý rằng trong trường hợp chấm dứt, các khoản phí nợ QRTIGER PTE. LTD. theo thỏa thuận này sẽ không được hủy bỏ hoặc miễn giảm.

Dữ liệu và cài đặt tài khoản của khách hàng sẽ bị xóa vĩnh viễn trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày chấm dứt. Việc đảm bảo lưu trữ tất cả dữ liệu cần thiết từ tài khoản của Khách hàng trước khi chấm dứt là trách nhiệm duy nhất của Khách hàng.

I'm looking forward to hearing about your trip to Vietnam.

4.5 Tạm ngừng Dịch vụ

Xin lưu ý rằng việc thực hiện thủ tục đúng hẹn là rất quan trọng.

QRTIGER PTE. LTD. sẽ được phép tạm ngừng Dịch vụ mà không có trách nhiệm nếu:

QRTIGER PTE. LTD., hành xử hợp lý, tin rằng Dịch vụ đang được sử dụng vi phạm Thỏa thuận này hoặc bất kỳ luật pháp áp dụng nào.

Khách hàng vi phạm bất kỳ điều khoản quan trọng nào của Thỏa thuận này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc không thanh toán đầy đủ số tiền đã được ghi vào hoá đơn trong vòng mười một (30) ngày kể từ ngày đến hạn.

Khách hàng sẽ không thể truy cập vào bất kỳ tập tin nào trên các máy chủ của QRTIGER PTE. LTD. trong thời gian treo dịch vụ. QRTIGER PTE. LTD. sẽ nỗ lực hợp lý thương mại để thông báo cho Khách hàng trước khi treo dịch vụ bằng văn bản trừ khi cơ quan thi hành pháp luật hoặc chính phủ quyết định khác hoặc treo dịch vụ mà không cần thông báo là cần thiết để bảo vệ QRTIGER PTE. LTD. hoặc khách hàng khác của công ty. Một việc treo dịch vụ dưới các mục này sẽ không được coi là vi phạm của QRTIGER PTE. LTD. đối với các điều khoản của Thỏa thuận này.

Xin lỗi, tôi không thể chấp nhận yêu cầu của bạn.

4.6 Thời kỳ treo và lưu trữ dữ liệu

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

QRTIGER PTE. LTD. sẽ tạm ngưng tài khoản của khách hàng vì lý do nêu trên trong thời hạn tối đa một (1) năm, sau đó tài khoản sẽ bị xóa và dữ liệu/thông tin của khách hàng sẽ bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu của QRTIGER PTE. LTD.

Nhưng trên yêu cầu đặc biệt và sau khi được khách hàng đảm bảo về việc tiếp tục dịch vụ, QRTIGER PTE. LTD. có thể gia hạn thời gian tạm hoãn và lưu giữ dữ liệu/thông tin trong thời gian cụ thể thêm theo thỏa thuận.

I will provide you with the translation of the sentence once it is provided to me.

4.7 Gia hạn thời hạn

Unfortunately, I cannot provide a translation without knowing the sentence that needs to be translated. Can you please provide me with the sentence that you would like me to translate into Vietnamese?

Đăng ký có phí và Hợp đồng này sẽ tự động gia hạn, nếu tùy chọn mua hàng định kỳ đã được kích hoạt. Nếu bạn đã hủy mua hàng định kỳ, đăng ký của bạn sẽ không được gia hạn tự động.

QRTIGER PTE. LTD. lưu trữ thông tin thanh toán của bạn thông qua nhà cung cấp thanh toán của mình đến Checkout.

Xin lưu ý rằng bạn cần hoàn thành bốn bước cuối cùng trong quy trình này.

5. Phí, Thanh toán, Thuế, Phí phát sinh

Sure, please provide the sentence you would like to have translated into Vietnamese.

5.1 Phí

Xin lưu ý rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc hỏng hóc nào trong quá trình vận chuyển.

Các khoản phí được quy định trong biểu mẫu đặt hàng được tạo ra từ đầu tài khoản "Khách hàng" sẽ có hiệu lực trong Thời kỳ Ban đầu, miễn là QRTIGER PTE. LTD. có quyền sửa đổi các khoản phí này vào bất kỳ thời điểm nào sau ba mươi (30) ngày thông báo bằng văn bản cho Khách hàng.

Trong trường hợp Khách hàng không đồng ý với việc điều chỉnh phí đó, Khách hàng sẽ có quyền chấm dứt Hợp đồng này sau ba mươi (30) ngày thông báo bằng văn bản, miễn là thông báo chấm dứt này phải được nhận trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày thông báo về việc tăng phí.

Xin lưu ý rằng việc đeo khẩu trang là bắt buộc khi ra ngoài ở nhiều địa điểm công cộng ở Việt Nam.

5.2 Hóa đơn và Sắp xếp Thanh toán

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

QRTIGER PTE. LTD. sẽ thực hiện việc lập hóa đơn cho Khách hàng theo cơ sở hằng năm/hằng quý/hằng nửa năm/hàng tháng hoặc bất kỳ thời gian khác mà hai bên đồng ý cho tất cả các khoản phí định kỳ (xem liên kết để biết các kế hoạch thanh toán/đăng ký). Các khoản phí một lần, bao gồm phí trễ thanh toán, phí xử lý hóa đơn và phí chuyển khoản bị trả lại có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.

Mọi yêu cầu hoàn tiền sẽ được xử lý theo từng trường hợp cụ thể. Hóa đơn/thanh toán được coi là cuối cùng và đã được Chủ hàng chấp nhận mãi mãi trừ trường hợp bị tranh cãi hoặc cần làm rõ trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày phát hành.

Khách hàng phải luôn cung cấp và giữ thông tin liên hệ, thẻ tín dụng, nếu cần, và thông tin thanh toán của Khách hàng hiện tại và cập nhật trên bảng điều khiển quản trị.

Tôi rất háo hức được hợp tác với bạn để hoàn thành dự án này.

5.3 Thanh toán bằng thẻ tín dụng/chuyển khoản/ngân phiếu/PayPal/Stripe

Xin lưu ý rằng tất cả các hành khách được yêu cầu đeo khẩu trang suốt chuyến bay.

Để thanh toán, QRTIGER PTE. LTD. chỉ cung cấp hóa đơn điện tử cho Khách hàng. Khách hàng có thể xem và in hóa đơn cho tài khoản của mình. Yêu cầu có thể được thực hiện để nhận phiên bản PDF của hóa đơn bằng cách gửi email đến [địa chỉ email]. it@qrtiger.com đó là it@qrtiger.com Không có vấn đề, tôi sẽ giúp bạn.

Nếu bạn thanh toán bằng thẻ tín dụng, bạn ủy quyền cho chúng tôi tính tiền từ thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng của bạn cho tất cả các khoản phí phải trả vào đầu kỳ Thời gian Đăng ký Ban đầu. Bạn cũng ủy quyền cho chúng tôi sử dụng bên thứ ba để xử lý thanh toán và đồng ý tiết lộ thông tin thanh toán của bạn cho bên thứ ba đó.

QRTIGER PTE. LTD. có thể chấp nhận bất kỳ phương thức thanh toán nào khác theo yêu cầu đặc biệt và hoàn cảnh của Khách hàng.

Xin lỗi, tôi không thể giúp bạn với yêu cầu này.

5.4 Thuế

I would be happy to help with the translation. Could you please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese?

Tất cả các phí, chi phí và chi phí khác không bao gồm bất kỳ thuế giá trị gia tăng (VAT), thuế về hàng hoá và dịch vụ (GST), thuế bán hàng, thuế thu nhập, thuế thuế, các nghĩa vụ, hoặc các khoản thuế hoặc đánh giá của cơ quan chính phủ khác áp dụng ở bất kỳ lãnh thổ nào.

Khách hàng hoàn toàn chịu trách nhiệm thanh toán tất cả các loại thuế, phí và các khoản phí tương tự, ngoại trừ các loại thuế được tính dựa trên lợi nhuận ròng của QRTIGER PTE. LTD. Nếu quy định pháp luật yêu cầu khấu trừ, Khách hàng sẽ tăng giá trị thanh toán để đảm bảo QRTIGER PTE. LTD. nhận được toàn bộ số tiền hợp đồng.

5.5 Thanh toán tự động, nhắc nhở, và giao dịch thất bại

Công ty QRTIGER PTE. LTD. vận hành một hệ thống quản lý và thanh toán theo định kỳ tự động. Khách hàng chịu trách nhiệm duy nhất để đảm bảo tính hợp lệ và ngân quỹ của phương thức thanh toán được chỉ định. Nhà cung cấp thanh toán (ví dụ: Stripe) sẽ tự động thông báo hệ thống nếu giao dịch thanh toán của khách hàng thất bại. Tuy nhiên, QRTIGER PTE. LTD. không nhận được lí do cho sự thất bại đó, vì thông tin này bị hạn chế đối với chủ thẻ. QRTIGER PTE. LTD. sẽ gửi một lời nhắc tự động đến Khách hàng trước ngày tái hợp đồng liên quan đến các khoản phí sắp tới.

Nếu thanh toán không thành công, đăng ký của Khách hàng sẽ hết hạn từ thời điểm dự kiến của việc gia hạn, và quyền truy cập vào Dịch vụ sẽ bị đình chỉ hoặc chấm dứt mà không cần thông báo thêm. Bất kỳ việc đình chỉ hoặc chấm dứt nào cũng sẽ không giảm bớt nghĩa vụ của Khách hàng phải thanh toán tất cả số tiền còn nợ.

QRTIGER PTE. LTD. không cung cấp hoàn trả, bồi thường hoặc chịu trách nhiệm cho sự gián đoạn dịch vụ do việc thanh toán của Khách hàng không thành công hoặc bị chậm trễ. Khách hàng có đăng ký sử dụng dịch vụ bị hủy do thất bại trong thanh toán phải đảm bảo cập nhật thông tin thanh toán và có thể liên hệ với ngân hàng hoặc nhà cung cấp thanh toán để biết thông tin hoặc giải pháp phù hợp.

Hỗ trợ thủ công 5.6; Gói Doanh nghiệp

Trừ khi Khách hàng được đăng ký trong tầng Doanh nghiệp hoặc được thỏa thuận bằng văn bản khác, quản lý đăng ký và hỗ trợ chỉ được cung cấp thông qua hệ thống tự động.

QRTIGER PTE. LTD. không cung cấp xử lý tài khoản thủ công dựa trên từng trường hợp ngoại trừ khách hàng Doanh nghiệp, người được quyền hỗ trợ cá nhân theo quy định trong Hợp đồng của họ.

5.7 Niềm tin tốt và Tiêu chuẩn Ngành

Công ty QRTIGER PTE. LTD. hoạt động trung thực và theo các tiêu chuẩn ngành hiện hành. Tất cả các quy trình được thiết kế để công bằng và minh bạch đối với tất cả Khách hàng.

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

6. Luật cụ thể; Phân chia rủi ro hợp lý.

Please share your document with me so that I can assist with the translation.

6.1 Điều Luật Cụ Thể.

"Thank you for all your hard work and dedication to this project." " Cảm ơn bạn vì toàn bộ công sức và sự tận tâm cho dự án này."

Trừ những quy định rõ ràng được nêu trong các Điều khoản này, chúng tôi không đưa ra bất kỳ khẳng định hoặc bảo đảm nào rằng việc sử dụng Dịch vụ của bạn phù hợp với lãnh thổ của bạn. Ngoài những điều được chỉ ra ở đây, bạn chịu trách nhiệm đảm bảo tuân thủ các Luật pháp địa phương và/hoặc cụ thể áp dụng, áp dụng cho việc sử dụng Dịch vụ của bạn.

Sorry, I am unable to provide a translation without the sentence to work on. Can you please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese?

6.2 Phân bổ rủi ro hợp lý.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Bạn tại đây thừa nhận và xác nhận rằng các hạn chế về trách nhiệm và từ chối bảo hành chứa trong các Điều khoản này đã được bạn và chúng tôi đồng ý và cả hai đều thấy rằng các hạn chế và phân bổ rủi ro đó là hợp lý thương mại và phù hợp với mục đích hợp tác của chúng ta ở đây, cả hai bạn và chúng tôi đã dựa vào các hạn chế và phân bổ rủi ro này để quyết định liệu có tham gia vào các Điều khoản này hay không.

Could you please help me find the nearest pharmacy?

Bảo hành hạn chế: Giới hạn thiệt hại

Xin lưu ý rằng việc duy trì một lối sống lành mạnh cần phải kết hợp giữa chế độ ăn uống cân đối và việc vận động thể chất đều đặn.

Công ty QRTIGER PTE. LTD. cung ứng dịch vụ “như vậy”. Khách hàng đồng ý rằng việc sử dụng dịch vụ của công ty QRTIGER PTE. LTD. là một mình rủi ro của Khách hàng. QRTIGER PTE. LTD. và các chi nhánh, liên kết, cán bộ, nhân viên, đại lý, đối tác, nhà cung cấp và bên cấp phép của mình mạnh mẽ từ chối tất cả các cam kết bảo đảm mọi loại, cho dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn trong các cam kết ngụ ý về tính hợp lý để bán hàng, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm bản quyền. Khách hàng bây giờ đồng ý rằng các điều khoản của thỏa thuận này sẽ không thay đổi do tùy thuộc vào tập quán hoặc do quan hệ thương mại hoặc quan hệ thực hiện hợp đồng này giữa các bên.

CÔNG TY TNHH QRTIGER và các công ty con, liên kết, quan chức, nhân viên, đại lý, đối tác, nhà cung cấp và bên cấp phép không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, tình cờ, đặc biệt, trừng phạt hoặc gián tiếp, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại do lợi nhuận mất mát, gián đoạn kinh doanh, mất chương trình hoặc thông tin và các trường hợp tương tự mà phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng các dịch vụ hoặc từ sai sót, thiếu sót, gián đoạn, xóa bỏ tệp hoặc thư mục, lỗi, khuyết điểm, trễ trong vận hành hoặc truyền tải, bất kể CÔNG TY TNHH QRTIGER đã được khuyến cáo về các thiệt hại đó hoặc khả năng của chúng. Điều này đặc biệt bao gồm các thiệt hại và mất mát gây ra cho Khách hàng bởi các nền tảng bên thứ ba mà QRTIGER sử dụng như công cụ, như được further explained trong Section 7.1.

Khách hàng đồng ý rằng biện pháp duy nhất của Khách hàng đối với mọi yêu cầu liên quan đến Dịch vụ được hạn chế trong mức tín dụng được quy định và đồng ý theo kế hoạch giá dịch vụ mà Khách hàng đã chọn.

Khách hàng hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung của thông tin và dữ liệu truyền qua mạng của QRTIGER PTE. LTD. hoặc sử dụng Dịch vụ và về tất cả các hoạt động mà Khách hàng tiến hành với sự trợ giúp của Dịch vụ.

Sure, please provide me with the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

7.1 Các Nền tảng Thứ ba.

Gladly! Please provide the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

CÔNG TY TNHH QRTIGER tirn dụng Các Nền tảng và công cụ của bên thứ ba nhưng không giới hạn vào tích hợp, máy chủ, xử lý thanh toán và các nền tảng đối tác để một cách toàn diện kiểm tra các URL để phát hiện spam, lừa đảo và các mối đe dọa khác có hại.

Những Nền tảng Bên thứ Ba này hoạt động độc lập và không phải là một phần của QRTIGER PTE LTD.

QRTIGER PTE LTD. không có bất kỳ liên kết, đối tác, ủy nhiệm, sự chấp thuận hoặc tài trợ nào với hoặc từ những Nền tảng Thứ ba này. Việc xem xét, hiểu và tuân thủ bất kỳ điều khoản và điều kiện nào được đặt ra bởi các bên thứ ba là trách nhiệm của Khách hàng. QRTIGER PTE LTD. không kiểm soát được những điều khoản và điều kiện này và không phải là một bên tham gia trong chúng.

Công ty QRTIGER PTE LTD. không có quyền lực đối với và do đó không chịu trách nhiệm với Các Nền tảng Thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn vào các biện pháp bảo mật, chức năng, hoạt động, tính sẵn có, tương thích hoặc cách họ sử dụng Dữ liệu Khách hàng. Công ty QRTIGER PTE LTD. không đưa ra bất kỳ tuyên bố hoặc cam đoan nào liên quan đến Các Nền tảng Thứ ba này và miễn trừ mình khỏi bất kỳ trách nhiệm nào liên quan đến các nền tảng đó, ngay cả khi Khách hàng sử dụng API của QRTIGER để kích hoạt tích hợp với Dịch vụ của Bên Thứ ba. Việc sử dụng Dịch vụ của Bên Thứ ba phải tuân thủ các điều khoản của thỏa thuận giữa Khách hàng và nhà cung cấp Dịch vụ Bên Thứ ba.

Do vậy, QRTIGER PTE LTD. không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào khách hàng có thể gặp phải do việc sử dụng các nền tảng của bên thứ ba này.

Khách hàng xác nhận và đồng ý rằng QRTIGER PTE không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào họ có thể chịu đựng do tương tác hoặc phụ thuộc vào bất kỳ nền tảng hoặc dịch vụ bên thứ ba nào. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất dữ liệu, gián đoạn dịch vụ hoặc bất kỳ tổn thất trực tiếp, gián tiếp, tình cờ, liên quan, phạt, đặc biệt hoặc mẫu mực nào phát sinh từ việc sử dụng của bạn với các nền tảng hoặc dịch vụ bên thứ ba đó. Khách hàng chấp nhận tất cả rủi ro liên quan đến việc sử dụng các nền tảng và dịch vụ bên thứ ba này và QRTIGER PTE từ chối mọi trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh sau đó.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

7.2 Các nền tảng và công cụ của bên thứ ba.

Xin lưu ý rằng ứng dụng của chúng tôi chỉ hoạt động trên các thiết bị di động.

Các bên công nhận rằng QRTIGER PTE LTD đang sử dụng các nền tảng và công cụ của bên thứ ba sau đây cho hoạt động kinh doanh của mình:

1. Google Analytics - Cung cấp cái nhìn sâu sắc về hành vi người dùng, hiệu suất ứng dụng và các chỉ số chính khác.
2. DigitalOcean - Sử dụng dịch vụ điện toán đám mây để cung cấp dịch vụ QRTIGER đáng tin cậy.
3. Mailchimp - Được sử dụng cho mục đích marketing qua email.
4. Stripe và Paypal - Cổng thanh toán giúp thực hiện giao dịch trực tuyến an toàn, quản lý đăng ký thành viên và tuân thủ các quy định tài chính.
5. Helpscout - Được sử dụng cho việc hỗ trợ khách hàng và quản lý vé.

Ngoài các nền tảng và công cụ bên thứ ba đã đề cập, QRTIGER PTE LTD có quyền sử dụng các nền tảng và công cụ tương tự khác cho các chức năng kinh doanh khác nhau, bao gồm nhưng không giới hạn vào phân tích dữ liệu, dịch vụ điện toán đám mây, tiếp thị qua email, xử lý thanh toán và hỗ trợ khách hàng.

Tuy nhiên, QRTIGER PTE LTD giữ quyền thêm, loại bỏ hoặc thay thế bất kỳ nền tảng hoặc công cụ của bên thứ ba khi cần, mà không cần thông báo trước, nhằm tối ưu hóa hoạt động kinh doanh và đáp ứng nhu cầu phát triển.

"Can you please assist me with translating this document into Vietnamese?" "Xin hãy giúp tôi dịch tài liệu này sang tiếng Việt được không?"

7.3 Tương tác bên thứ ba.

Sure, just provide me with the sentence you would like to have translated into Vietnamese.

Dịch vụ của QRTIGER PTE LTD có thể chứa liên kết đến các trang web, ứng dụng, tài nguyên và quảng cáo được cung cấp bởi bên thứ ba ("Bên cung cấp bên thứ ba"). Khách hàng hiểu và đồng ý rằng Bên cung cấp bên thứ ba không nằm dưới sự kiểm soát của QRTIGER và mọi truy cập vào Bên cung cấp bên thứ ba bởi Khách hàng và/hoặc Người dùng được phép sẽ hoàn toàn chịu rủi ro của Khách hàng và phải tuân thủ bất kỳ điều khoản sử dụng của Bên cung cấp bên thứ ba liên quan đến các điều này.

Khách hàng đồng ý rằng Dịch vụ của Bên thứ ba nằm ngoài phạm vi của Thỏa thuận này và QRTIGER sẽ không có trách nhiệm hoặc nghĩa vụ đối với Khách hàng và/hoặc Người dùng được phép cho: (i) sự sẵn có hoặc độ chính xác của Dịch vụ của Bên thứ ba; và/hoặc (ii) nội dung, sản phẩm hoặc dịch vụ có sẵn từ các Dịch vụ của Bên thứ ba đó.

The dragon boat race is a traditional event held during the festival.

Phần mềm và quyền sở hữu trí tuệ

Tôi sẽ xử lý tình huống này một cách chuyên nghiệp và hiệu quả.

Quyền sở hữu quyền sở hữu trí tuệ

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Tất cả các quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm bất kỳ phần mềm nào, được sở hữu bởi một bên, các bên cấp phép hoặc nhà thầu phụ tại ngày có hiệu lực của thỏa thuận này sẽ tiếp tục được sở hữu bởi bên đó, các bên cấp phép hoặc nhà thầu phụ và, trừ khi được quy định rõ trong thỏa thuận này, bên kia sẽ không có quyền, tiêu đề hoặc quyền lợi nào trong hoặc đến các quyền sở hữu trí tuệ đó.

QRTIGER PTE. LTD. sẽ sở hữu tất cả các quyền, tiêu đề và quyền lợi đối với bất kỳ tài liệu nào được tạo ra hoặc phát triển bởi QRTIGER PTE. LTD. hoặc các nhà thầu phụ của nó cho việc sử dụng nội bộ hoặc hỗ trợ Khách hàng trong việc cung cấp Dịch vụ và Khách hàng sẽ sở hữu tất cả các quyền, tiêu đề và quyền lợi đối với bất kỳ Quyền Sở Hữu Trí Tuệ nào phát sinh hoặc dựa trên bất kỳ sản phẩm công việc nào được tạo ra hoặc phát triển đặc quyền cho Khách hàng theo Thỏa Thuận này nếu Khách hàng đã thanh toán đủ tiền cho sản phẩm công việc đó.

I need to finish this report by tomorrow.

8.2 Thương hiệu

Hãy duy trì tinh thần lạc quan và không bao giờ từ bỏ.

Định dạng công ty, bao gồm tên QR TIGER, QR TIGER PTE LTD., và các logo và họa tiết liên quan, cũng như các tên sản phẩm và dịch vụ khác, thiết kế và khẩu hiệu hiện có trên trang web của chúng tôi, là tài sản được đăng ký thương hiệu của QR TIGER hoặc các công ty liên kết hoặc bên cấp phép.

Việc sử dụng không được cho phép các nhãn hiệu đó mà không có sự cho phép bằng văn bản trước từ QR Tiger. Bất kỳ tên, logo, tên sản phẩm và dịch vụ, thiết kế và khẩu hiệu nào khác được tìm thấy trên các trang web đều thuộc sở hữu của chủ sở hữu nhãn hiệu tương ứng.

Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

8.3 Quyền sử dụng logo

Xin chào! Cảm ơn bạn đã sẵn lòng giúp tôi với bản dịch này.

Khách hàng ở đây cấp cho QRTIGER PTE. LTD. đặc quyền hiển thị logo tổ chức của họ trong danh sách khách hàng uy tín của QRTIGER PTE. LTD. và trên các phần khác nhau của trang web của công ty, bao gồm nhưng không giới hạn trong đó. www.qrcode-tiger.com www.qrcode-tiger.com, tài liệu quảng cáo, trang trên mạng xã hội, và các nền tảng tiếp thị khác để tăng cường sự nhận diện thương hiệu. Nếu khách hàng quyết định thu hồi sự đồng ý này tại bất kỳ thời điểm nào, họ được khuyến khích liên hệ với đội ngũ hỗ trợ khách hàng của chúng tôi tại www.qrcode-tiger.com/contact Liên hệ tại www.qrcode-tiger.com/contactPlease provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

Certainly! Please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Giấy phép Phần mềm Khách hàng và Tài sản Trí tuệ 8.4

Xin hãy giữ lửa yêu thương đang cháy trong trái tim của bạn.

Bên Khách Hàng trao cho QRTIGER PTE. LTD., độc quyền để cung cấp Dịch vụ, một giấy phép trong suốt thời hạn để sử dụng bất kỳ Quyền Sở Hữu Trí Tuệ nào, bao gồm bất kỳ Phần Mềm nào, mà Bên Khách Hàng sở hữu hoặc có giấy phép từ bên thứ ba, miễn là điều đó là cần thiết cho việc cung cấp Dịch vụ và thực hiện các nghĩa vụ của QRTIGER PTE. LTD. theo Thỏa Thuận này.

Liên quan đến bất kỳ Quyền Sở hữu Trí tuệ và Phần mềm nào được QRTIGER PTE. LTD. sử dụng để cung cấp Dịch vụ, Khách hàng bây giờ cam đoan và đảm bảo rằng:

Khách hàng phải là chủ sở hữu hợp pháp của các quyền sở hữu trí tuệ hoặc phần mềm đó, hoặc đã được sự ủy quyền từ chủ sở hữu để tích hợp chúng dưới thỏa thuận này.

(b) QRTIGER PTE. LTD. được quyền, trong thời hạn của Hợp đồng, sử dụng các Quyền Sở hữu Trí tuệ và Phần mềm đó để cung cấp Dịch vụ cho Khách hàng theo như được mô tả trong Hợp đồng này.

I am grateful for all your help and support.

Không đảm bảo sự tương thích.

Xin vui lòng đặt hàng trực tuyến để tiết kiệm thời gian và nhận nhiều ưu đãi hấp dẫn.

Khách hàng công nhận rằng QRTIGER PTE. LTD. không đưa ra bất kỳ biểu hiện, bảo đảm hoặc cam kết nào cho việc thiết bị và Phần mềm của Khách hàng sẽ tương thích với thiết bị, Phần mềm và hệ thống của QRTIGER PTE. LTD. hoặc dịch vụ.

Could you please translate "Hello, how are you today?" into Vietnamese?

Bồi thường

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

9.1 Nghĩa vụ của Khách hàng bồi thường và bảo vệ

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Khách hàng đồng ý bảo vệ, bồi thường, và miễn trừ Công ty, các công ty liên kết, chi nhánh và các bên cung cấp dịch vụ, các quan chức, giám đốc, nhân viên, nhà thầu, đại lý, nhà cung cấp, những người kế tục, và những người được ủy quyền khỏi và chống lại bất kỳ khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phán quyết, giải thưởng, mất mát, chi phí, khoản chi hoặc phí (bao gồm cả chi phí luật sư hợp lý) phát sinh từ vi phạm các Điều Khoản Sử Dụng này và/hoặc việc bạn sử dụng bất kỳ Trang web nào của chúng tôi, bao gồm việc sử dụng nội dung, dịch vụ, hoặc sản phẩm của bất kỳ Trang web nào của chúng tôi khác ngoài việc được ủy quyền rõ ràng trong các Điều Khoản Sử Dụng này, việc sử dụng bất kỳ thông tin nào thu thập từ bất kỳ Trang web nào của chúng tôi và việc sử dụng bất kỳ trang web của bên thứ ba được liên kết từ bất kỳ Trang web nào của chúng tôi. Công ty giữ quyền, tại chi phí của chúng tôi, đảm nhận quyền tự chủ về bảo vệ và kiểm soát các tranh chấp đó, và trong mọi trường hợp, bạn sẽ hợp tác với chúng tôi trong giải thích bất kỳ phòng thủ nào có sẵn.

Xin chào! Rất vui được giúp bạn.

Bảo vệ khách hàng khỏi các yêu cầu của bên thứ ba.

Sure, please provide the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

Dưới sự điều chỉnh theo các điều khoản được quy định trong Phần 9 này, tại chi phí của mình, QRTIGER sẽ bảo vệ Khách hàng và nhân viên, người kế nhiệm, và được chuyển nhượng của họ khỏi bất kỳ Yêu cầu của Khách hàng (được xác định dưới đây), và bồi thường cho họ cho bất kỳ phán quyết mà một tòa án có thẩm quyền ban cho một bên thứ ba trên Yêu cầu của Khách hàng đó hoặc mà được trao cho một bên thứ ba trong bất kỳ thỏa thuận giải quyết được phê duyệt bởi QRTIGER của bất kỳ Yêu cầu của Khách hàng đó.

"Một 'Yêu cầu của Khách hàng' có nghĩa là một yêu cầu từ bên thứ ba, vụ kiện hoặc quá trình (mà với mục đích của Phần 9 của Hiệp định này, một "bên thứ ba" là một bên không phải là bên tham gia vào Hiệp định này hoặc Mẫu Đặt hàng/Đăng ký (hoặc đối tác thành viên của bên đó)) tuyên bố rằng Dịch vụ, khi sử dụng theo cách dự định, vi phạm hoặc lạm dụng quyền sở hữu trí tuệ của một bên thứ ba."

Nếu bất kỳ phần nào của Dịch vụ bị áp đặt một Yêu cầu từ Khách hàng ngăn cấm hoặc làm ảnh hưởng việc sử dụng Dịch vụ của Khách hàng, QRTIGER sẽ, tùy theo quyết định và chi phí của chính mình, hoặc tiếp tục cung cấp quyền sử dụng Dịch vụ cho Khách hàng hoặc điều chỉnh Dịch vụ sao cho không vi phạm bản quyền nhưng vẫn giữ nguyên tính năng tương đương quan trọng.

Nếu không có lựa chọn nào như đã nói trước đó có sẵn theo điều khoản thương mại hợp lý cho QRTIGER, thì QRTIGER có thể chấm dứt quyền truy cập và sử dụng phần dịch vụ đó dưới điều kiện Khách hàng yêu cầu.

Sure, please provide the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

9.3 Bảo vệ QRTIGER khỏi các yêu cầu từ bên thứ ba.

Xin lỗi, tôi không thể cung cấp dịch vụ dịch thuật.

Dưới sự ràng buộc quy định trong Phần 9 này, tại chi phí của mình, Khách hàng sẽ bảo vệ QRTIGER và nhân viên, kế cận và nhận quyền của họ khỏi bất kỳ Yêu cầu QRTIGER (được xác định dưới đây) được đưa ra chống lại họ, và bồi thường cho họ bất kỳ quyết định mà một tòa án có thẩm quyền trao cho một bên thứ ba trên Yêu cầu QRTIGER đó hoặc mà đã được trao cho một bên thứ ba theo bất kỳ thỏa thuận được phê duyệt của Khách hàng nào về bất kỳ Yêu cầu QRTIGER đó.

Một " Yêu cầu QRTIGER Cụ thể có nghĩa là một yêu cầu của bên thứ ba, vụ kiện hoặc quy trình khẳng định rằng Nội dung của Khách hàng, khi được xử lý hoặc sử dụng theo quy định trong Hợp đồng này, vi phạm, lạm dụng, vi phạm bản quyền hoặc dùng trái quyền tư duy, quyền riêng tư hoặc quyền khác của bên thứ ba.

Xin lưu ý rằng việc than phiền không giải quyết vấn đề nào.

9.4 Yêu cầu Đấu Thầu

I will be happy to help with the translation. What is the sentence you would like me to translate into Vietnamese?

Một bên yêu cầu bồi thường theo đây (“ Bên được bồi thường phải ngay lập tức thông báo bằng văn bản cho bên kia (“ Bảo lãnh viên ) của bất kỳ yêu cầu nào mà bảo vệ và bồi thường đang được tìm kiếm theo Phần này 9.

Mỗi bên đồng ý rằng nó sẽ không, mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước của bên kia, ký kết bất kỳ thỏa thuận hoặc làm dỡ bất kỳ yêu cầu nào.

kết quả hoặc tạo điều kiện làm giảm hoặc ảnh hưởng đến bất kỳ quyền lợi hoặc quyền phòng vệ nào đã tồn tại nếu không có sự giải quyết hoặc thỏa thuận.

là sự thừa nhận trách nhiệm, lỗi lầm, sơ suất hoặc hành vi sai trái từ phía bên kia.

Người bảo lãnh có quyền duy nhất để điều khiển quá trình công tâm của mọi yêu cầu mà họ đang bảo lãnh bằng cách chọn luật sư, và sự kiểm soát này mở rộng đến tất cả các đàm phán liên quan đến việc giải quyết yêu cầu đó (ngoại trừ việc Người bảo lãnh không thể thừa nhận bất kỳ điều gì thay mặt cho Người được bảo lãnh hoặc giải quyết yêu cầu trừ khi việc giải quyết đó thảo thuận giải phóng Người được bảo lãnh khỏi mọi trách nhiệm).

Người được bảo lãnh hiểu rằng các nghĩa vụ của Người bảo lãnh theo Phần 9 này sẽ bị hạn chế đến mức mà một tòa án có thẩm quyền cuối cùng xác định rằng Người được bảo lãnh đã góp phần vào yêu cầu. Người được bảo lãnh có thể, tại chi phí và lựa chọn riêng của mình, tham gia vào việc bảo vệ trước bất kỳ yêu cầu nào như vậy. Đối với mức đóng bảo hiểm dưới Phần 9 này, bảo lãnh là phương pháp đền bù duy nhất và duy nhất của mỗi bên trong Thỏa thuận này đối với bất kỳ yêu cầu của bên thứ ba.

Certainly! Please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

10. Hạn chế trách nhiệm song phương

I am always here to support you.

10.1 Trách nhiệm tổng hợp và loại trừ một số loại thiệt hại.

Xin lưu ý rằng việc này rất quan trọng và cần phải hoàn thành đúng hạn.

Mức trách nhiệm tối đa được phép theo pháp luật áp dụng và dưới sự ràng buộc của phần 10.2 dưới đây, tổng mức trách nhiệm hàng tổng của mỗi bên và các nhà cung cấp và bên cấp phép của họ liên quan đến, phát sinh ra, liên quan đến hoặc phụ thuộc vào Thỏa thuận này. Mọi khiếu nại khác chỉ được giới hạn trong phạm vi thiệt hại trực tiếp thực tế và đã chứng minh, đến giới hạn số tiền tổng cộng đã thanh toán hoặc phải thanh toán bởi khách hàng theo đây và tất cả các biểu mẫu đặt hàng trong vòng mười hai (12) tháng. Ngay trước sự việc gây ra yêu cầu áp dụng. Sự tồn tại của nhiều yêu cầu hoặc vụ kiện dưới hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ không mở rộng hoặc kéo dài giới hạn bồi thường này.

Đến mức tối đa được phép theo luật pháp áp dụng và dưới sự chấp thuận của phần 10.2 dưới đây, trong mọi trường hợp, không có bên nào sẽ chịu trách nhiệm đặc biệt, hậu quả, ngẫu nhiên, gián tiếp hoặc trừng phạt, lợi nhuận bị mất hoặc doanh thu bị mất phát sinh từ hoặc liên quan đến vấn đề được quy định trong hợp đồng này hoặc việc sử dụng hoặc không thể sử dụng dịch vụ. Các loại trừ và giới hạn trách nhiệm trên cũng áp dụng ngay cả khi bên đó đã được khuyến cáo về khả năng của các thiệt hại đó và ngay cả trong trường hợp trách nhiệm nghiêm ngặt hoặc về sản phẩm.

Xin lưu ý rằng việc này cần được hoàn thành trước cuối tuần.

10.2 Ngoại lệ và Diễn giải.

Xin hãy giữ lửa đam mê và không bao giờ ngừng tiến bộ.

Không quan trọng bất cứ điều gì trong Thỏa Thuận này và theo mức tối đa cho phép theo luật pháp áp dụng, Phần 10.1 trên sẽ không áp dụng cho:

số tiền phát sinh khi một bên hoạt động như một bên bảo đảm theo Điều 9 ở trên;

Nghĩa: Nghĩa vụ của khách hàng phải thanh toán tất cả các khoản phí đến hạn theo Thỏa thuận này và tất cả các Mẫu đặt hàng. Translation: Nghĩa vụ của khách hàng phải thanh toán tất cả các khoản phí đến hạn theo Thỏa thuận này và tất cả các Mẫu đặt hàng.

thiệt hại thực tế và được chứng minh mà một bên phải gánh chịu do hành vi cố ý, gian lận hoặc tư cách cẩu thả của bên kia.

Không quan trọng bất kỳ điều gì có trong Thỏa thuận này và đến mức tối đa được phép theo luật áp dụng, trách nhiệm tổng hợp của một bên đối với bên kia phát sinh từ các yêu cầu theo:

Vi phạm các nghĩa vụ bảo mật theo phần 11 dưới đây, sẽ bị hạn chế trong mức thiệt hại thực tế và đã chứng minh được, không vượt quá số tiền đã thanh toán hoặc sẽ phải thanh toán bởi Khách hàng cho QRTIGER theo Thỏa thuận này trong vòng 12 tháng ngay trước sự việc gây ra yêu cầu.

Vi phạm các nghĩa vụ theo DPA sẽ tuân theo các điều khoản giới hạn trách nhiệm quy định trong DPA.

Các bên đồng ý rằng:

Với mục đích của Thỏa thuận này và DPA, một khiếu nại vi phạm bí mật mà được mô tả trong Mục 10.2(a)(A) là riêng biệt và khác biệt so với một khiếu nại vi phạm DPA mà được mô tả trong Mục 10.2(a)(B).

(ii) các hạn chế trong các Điều 9.1(a) và 10.1(b) ở trên là độc lập với nhau;

Giới hạn thiệt hại quy định tại Mục 10.1(a) sẽ tồn tại sau bất kỳ sự thất bại nào của mục đích thiết yếu của biện pháp bị hạn chế tại Mục 10.1(b). Các bên đồng ý rằng họ đã ký kết Thỏa thuận này dựa vào các điều khoản của Mục 10 này và các điều khoản này hình thành cơ sở cần thiết của thỏa thuận giữa các bên.

Please provide the sentence that needs to be translated into Vietnamese.

11. Nghĩa vụ bảo mật chung

I will provide you with the translation. Just give me the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Ý nghĩa của Thông tin mật.

Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

Mỗi bên (như " Bên nhận ") đồng ý rằng tất cả mã, sáng chế, kỹ thuật, thông tin kinh doanh, kỹ thuật và tài chính mà nó nhận từ bên tiết lộ (“ Bên tiết lộ ) Chiếm ủy quyền bí mật của bên tiết lộ (cùng với đó, “ Thông tin mật ), miễn là nó được xác định là bí mật vào thời điểm tiết lộ hoặc nên được đối tác nhận thông thường biết đến là bí mật

Thông tin mật do tính chất của thông tin được tiết lộ và các hoàn cảnh xung quanh việc tiết lộ. Mọi thông tin về hiệu suất dịch vụ, điều khoản giá cả và tài liệu sẽ được coi là Thông tin Mật của QRTIGER. Nội dung Khách hàng sẽ được coi là Thông tin Mật của Khách hàng.

Xin lỗi, tôi đã đến muộn.

11.2 Tiêu Chuẩn Chăm Sóc.

Hãy đảm bảo rằng bạn đóng cửa khi rời khỏi phòng.

QRTIGER PTE. LTD. sẽ không sử dụng bất kỳ Thông Tin Mật của Khách hàng ngoài việc liên quan đến việc cung cấp Dịch vụ hoặc việc thực thi quyền lợi theo Hiệp định này và sẽ thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để duy trì tính bí mật của Thông Tin Mật của Khách hàng và ngăn ngừa việc tiết lộ thông tin mật không được phép cho người khác. QRTIGER PTE. LTD. sẽ triển khai các quy trình bảo mật tiêu chuẩn ngành công nghiệp, như tường lửa phù hợp, mã hóa và biện pháp an ninh truy cập nhưng sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại gây ra cho Khách hàng do việc rò rỉ thông tin mật không cẩn trọng.

Công ty QRTIGER PTE. LTD. chỉ tiết lộ Thông tin Mật cho những nhân viên, đại lý được phép và các nhà thầu phụ mà cần biết và cần được truy cập vào Thông tin Mật một cách hợp lý cần thiết cho việc thực hiện quyền lợi của Công ty QRTIGER PTE. LTD. và thực hiện Dịch vụ theo Thỏa thuận này. Không chú ý đến bất kỳ điều gì ngược lại trong Thỏa thuận này, Công ty QRTIGER PTE. LTD. sẽ không bị yêu cầu giữ bí mật và có thể sử dụng hoặc cấp phép, mà không hạn chế, bất kỳ ý tưởng, khái niệm, kiến thức, hoặc kỹ thuật liên quan đến xử lý thông tin mà được phát triển bởi Công ty QRTIGER PTE. LTD. trong việc thực hiện Dịch vụ.

Bất kể điều trước đó, QRTIGER PTE. LTD. sẽ được phép:

theo dõi việc sử dụng Dịch vụ của Khách hàng;

báo cáo cho các cơ quan thích hợp bất kỳ hành vi nào của Khách hàng (hoặc khách hàng của Khách hàng hoặc người dùng cuối của Khách hàng) mà QRTIGER PTE. LTD. tin rằng có thể vi phạm bất kỳ luật pháp nào có hiệu lực.

cung cấp bất kỳ thông tin nào, bao gồm Thông tin Mật, cần thiết theo luật pháp hoặc quy định phải tiết lộ, hoặc đáp ứng yêu cầu chính thức hoặc không chính thức từ cơ quan tuân thủ pháp luật hoặc chính phủ;

tiết lộ rằng QRTIGER PTE. LTD. đang cung cấp Dịch vụ cho Khách hàng và có thể bao gồm tên của Khách hàng trong tư liệu quảng cáo, bao gồm thông cáo truyền thông và trên trang web của QRTIGER PTE. LTD.

Xin lưu ý rằng việc này cần hoàn thiện trước cuối tuần.

12. - Mười hai. Luật Pháp Cai Trị

Hãy giữ tinh thần lạc quan và không bao giờ từ bỏ.

Hiểu thoảng hiệu, Bạn có muốn tôi dịch câu trên sang Tiếng Việt không ạ?

Khách hàng đồng ý, trong trường hợp có bất kỳ yêu cầu, tranh chấp, hành động hoặc kiện tụng nào liên quan đến Thỏa thuận này, Đơn đặt hàng/Phiếu đăng ký, DPA, bất kỳ Công nghệ QRTIGER, hoặc Các dịch vụ, cũng như các Thỏa thuận liên quan khác sẽ được đưa ra tại các trung tâm trọng tài và tòa án ở Singapore.

Trong bất kỳ hành động nào để thực hiện Thỏa thuận này, bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ hành động nào bởi QRTIGER PTE. LTD. để thu lại các học phí đến đây, Khách hàng sẽ thanh toán các khoản phí luật sư hợp lý và chi phí liên quan đến hành động đó.

Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

13. Giải quyết tranh chấp và đồng ý arbitrate theo cách cá nhân

Bạn có thể giúp tôi dịch câu này sang tiếng Việt được không?

13.1 Quy trình Giải quyết tranh chấp ban đầu

Xin lỗi, tôi không thể hiển thị nội dung tiếng Anh, bạn có thể cung cấp thông tin tiếng Việt mà bạn muốn dịch không?

Công ty muốn giải quyết những lo ngại của bạn mà không cần một vụ kiện pháp lý chính thức. Trước khi nộp đơn kiện QRTIGER PTE, bạn đồng ý thử giải quyết Tranh chấp một cách không chính thức bằng cách liên hệ. it@qrtiger.com it@qrtiger.com Translate the following sentence into Vietnamese, ensuring that the meaning, tone, and style are preserved: "Could you please help me with this task?" "Anh/chị có thể giúp em với công việc này được không?"

Tương tự, QRTIGER PTE LTD sẽ nỗ lực liên hệ với bạn (nếu chúng tôi có thông tin liên lạc của bạn) để giải quyết mọi yêu cầu một cách không chính thức trước khi thực hiện bất kỳ hành động chính thức nào.

Nếu một tranh chấp không được giải quyết trong vòng Ba mươi (30) ngày làm việc sau khi email ghi chú tranh chấp được gửi, bạn hoặc QRTIGER PTE LTD có thể khởi động quy trình trọng tài như mô tả dưới đây.  Xin lưu ý rằng việc không tham gia vào quy trình này có thể dẫn đến việc phải trả các phí trong trọng tài.

Sure, please provide me with the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

13.2 Các tranh chấp không được chấp nhận điều trọ

Hãy giữ lửa đam mê sống mãi trong trái tim bạn.

Đối với bất kỳ tranh chấp không dưới một trọng tài (và không bao gồm bất kỳ hành động nào được đưa ra tại tòa án yêu cầu tìm hiểu), hoặc bất kỳ hành động nào nhằm buộc buộc thủ tục trọng tài, tạm ngưng thủ tục trong thời gian chờ trọng tài, xác nhận, sửa đổi, hủy bỏ hoặc lập quyết định về phần thưởng của trọng tài, bạn và Công ty QRTIGER PTE LTD đồng ý nộp đơn tới thẩm quyền cá nhân và duy nhất cũng như địa điểm tại tòa án liên bang và bang tại Singapore.

Anh/chị đồng ý tiếp nhận văn bản thông báo thông qua đường thư, và bây giờ từ bỏ mọi bất đồng về lãnh địa và địa điểm khác có sẵn.

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

13.3 Thỏa Thuận Trọng Án

Xin lỗi, tôi không thể thực hiện yêu cầu của bạn.

Nếu các bên không đạt được giải pháp được thỏa thuận trong vòng Không thường mùa ngày làm việc kể từ thời điểm giải quyết tranh chấp không chính thức bắt đầu theo quy định Giải quyết Tranh chấp Ban đầu, thì bất kỳ bên nào đều có thể khởi đầu giải quyết qua trọng tài ràng buộc như là phương thức duy nhất để giải quyết các khiếu nại, tuân theo các điều khoản được nêu dưới đây.

Tất cả các khiếu nại về tranh chấp thương mại và tranh chấp của người tiêu dùng phát sinh hoặc liên quan đến những Điều khoản này sẽ được cuối cùng giải quyết thông qua trọng tài ràng buộc do Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC) quản lý, theo các Quy tắc Giải quyết tương ứng và các Quy định đang có hiệu lực tại thời điểm bất kỳ yêu cầu trọng tài nào được nộp cho SIAC, loại trừ bất kỳ quy tắc hoặc quy trình nào điều chỉnh hoặc cho phép hành động theo nhóm hoặc đại diện.

"Ngoài ra," Đối với tranh chấp thương mại, các quy định về Phí và Chi phí của SIAC hiệu lực vào thời điểm mà bất kỳ yêu cầu trọng tài nào được nộp tại SIAC cũng áp dụng; và đối với tranh chấp người tiêu dùng, các quy định về Phí của SIAC cho Tranh chấp Khi Một trong các Bên là Người tiêu dùng và Quy tắc và Thủ tục giải quyết tranh chấp Mass Filing hiệu lực vào thời điểm mà bất kỳ yêu cầu trọng tài nào được nộp tại SIAC cũng áp dụng. Nếu SIAC không thể tiến hành trọng tài, các bên sẽ chọn một nhà cung cấp trọng tài thay thế.

Trừ những quy định nêu ở mục 13.2 trên, Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (“SIAC”), và không phải tòa án hoặc cơ quan liên bang, tiểu bang hoặc địa phương nào khác, sẽ có quyền duy nhất để giải quyết tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản Sử dụng này, bao gồm bất kỳ câu hỏi nào về sự tồn tại, hiệu lực hoặc chấm dứt của nó, bao gồm mà không hạn chế ý kiến ​​rằng một phần hoặc toàn bộ các Điều khoản Sử dụng này không hợp lệ hoặc có thể hủy bỏ, xem xét xem một yêu cầu có phải chịu trọng tài, và bất kỳ tranh chấp nào liên quan đến việc thanh toán phí quản lý hoặc phí trọng tài SIAC (bao gồm cả thời gian thanh toán và biện pháp xử lý trong trường hợp không thanh toán), theo Quy tắc Trọng tài của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (“SIAC Rules”) hiện đang có hiệu lực, các quy định này được coi là được tham khảo trong điều khoản này. Trọng tài được ủy quyền để cấp phép bất kỳ biện pháp hỗ trợ nào mà sẽ có sẵn trong một tòa án dưới luật hoặc trong công lý quyền lợi. Các bên đồng ý rằng người trọng tài có thể cho phép việc nộp đơn xử lý kết thúc nếu chúng có khả năng giải quyết hoặc hạn chế hiệu quả các vấn đề đang tranh chấp.

Chỗ ngồi của quyết định sẽ là Singapore. Ban giải quyết sẽ gồm ba trọng tài. Ngôn ngữ của việc giải quyết sẽ là tiếng Anh. Các bên cũng đồng ý rằng sau khi bắt đầu quá trình giải quyết, họ sẽ cố gắng một cách trung thực để giải quyết Tranh chấp thông qua trọng tài tại Trung tâm Trọng tài và Đàm phán Quốc tế Singapore (“SIMC”), theo Đạo lý Arb-Med-Arb SIAC-SIMC hiện đang có hiệu lực. Mọi sự giải quyết đạt được trong quá trình đàm phán sẽ được chuyển đến ban trọng tài do SIAC bổ nhiệm và có thể trở thành một quyết định thỏa thuận trên các điều khoản đã thống nhất.

Quyết định của trọng tài phải được viết bằng văn bản, và ràng buộc các bên và có thể được nhập như là phán quyết tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào. Không có quyết định hay giải quyết trọng tài nào sẽ có hiệu lực loại trừ đối với các vấn đề hoặc yêu cầu trong bất kỳ tranh chấp nào với bất kỳ ai không phải là bên được đề cập trong trọng tài. Các khoản phí của luật sư sẽ được cấp cho bên chiến thắng trong trọng tài chỉ khi được ủy quyền theo luật vật chất áp dụng cho các yêu cầu trong trọng tài.

Các bên hiểu rằng, nếu không có điều khoản bắt buộc này, họ sẽ có quyền kiện ra tòa. Họ cũng hiểu rằng, đôi khi chi phí của việc trọng tài có thể vượt qua chi phí của việc thực hành pháp luật và quyền được tiết lộ thông tin có thể ít hơn trong trọng tài so với tòa án.

Please provide the sentence that needs to be translated into Vietnamese.

13.3.1 Thông tin bổ sung về các quy tắc Trọng tài

Chúng tôi muốn đặt một số món ăn truyền thống Việt Nam cho bữa tiệc sinh nhật.

Bất kỳ yêu cầu giải quyết bất đồng hoặc phản đòi nào được khẳng định bởi bất kỳ bên nào phải chứa đầy đủ thông tin để cung cấp thông báo hợp lý cho bên kia về danh tính của bên đòi hỏi, các yêu cầu được khẳng định, và các tuyên bố về sự thật dựa trên đó, và phải bao gồm chứng minh rằng người đòi bồi thường là bên tham gia Hợp đồng Trọng tài này và các Điều khoản Sử dụng này. Trọng tài và/hoặc SIAC có thể yêu cầu sửa đổi bất kỳ yêu cầu giải quyết hoặc phản đòi nào không đáp ứng các yêu cầu này. Trọng tài có quyền áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với bất kỳ yêu cầu mà trọng tài xác định là vô nghĩa hoặc không đúng theo quy định áp dụng.

Bạn chịu trách nhiệm cho các chi phí luật sư của mình trừ khi các quy định trọng tài và/hoặc luật pháp áp dụng có quy định khác.

Các bên đồng ý rằng SIAC có quyền tùy ý điều chỉnh số tiền hoặc thời gian của bất kỳ phí hành chính hoặc phí trọng tài nào theo Quy tắc của SIAC khi nó cho là thích hợp, miễn là việc điều chỉnh đó không làm tăng chi phí cho bạn, và bạn từ bỏ bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến việc điều chỉnh phí đó. Các bên cũng đồng ý rằng bất kỳ thách thức tính tời thiển thiện tín nào từ bất kỳ bên nào đối với các khoản phí mà SIAC áp đặt không được coi là một vi phạm, từ bỏ hay vi phạm điều khoản "Giải quyết tranh chấp, Luật pháp điều khiển và Sự đồng ý giải quyết bằng trọng tài trên cơ sở cá nhân" trong Khu vực này cho đến khi thách thức đó vẫn đang chờ xét xử trước SIAC, trọng tài và/hoặc một tòa án có thẩm quyền.

Đối với bất kỳ Trọng tài được tiến hành tại Singapore, Bạn và QRTIGER đồng ý tuân thủ dưới sự thẩm quyền cá nhân của bất kỳ tòa liên bang hoặc bang nào tại Singapore để bắt buộc trọng tài, dừng tạm thời quy trình tòa án đợi trọng tài, hoặc xác nhận, điều chỉnh, hủy bỏ hoặc nhập quyết định trên giải thưởng mà trọng tài đã ra; và liên quan đến bất kỳ quy trình nào như vậy, đồng ý tiếp nhận văn bản thông báo thông qua dịch vụ của Singapore hoặc bưu thiếp chứng thực và từ bỏ tất cả các lời biện pháp thẩm quyền và địa điểm khác nếu có.

Trừ khi quy định trong phần "Miễn trừ Hành động Tập thể" phía dưới, nếu bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận Trọng tài này được tìm thấy không hợp lệ bởi một trọng tài hoặc tòa án có thẩm quyền, các bên vẫn đồng ý rằng trọng tài hoặc tòa án nên cố gắng để thực hiện ý định của các bên theo thể hiện trong điều khoản đó, và các điều khoản khác vẫn còn hiệu lực và tác dụng đầy đủ.

Hãy luôn giữ lấy cái lương tâm trong công việc của bạn.

13.3.2 Quyết định Trọng tài

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Trọng tài sẽ ra phán quyết trong khoảng thời gian được quy định trong các quy định và thủ tục của SIAC áp dụng. Quyết định của trọng tài sẽ bao gồm những kết luận và tìm thấy chính yếu mà trọng tài dựa vào để ra quyết định. Quyết định trọng tài có thể được thi hành tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào. Trọng tài sẽ có quyền ra quyết định về thiệt hại tiền bạc dưới dạng cá nhân và cấp bảo vệ hoặc giải quyết khác dưới dạng cá nhân, trong mức phạm vi cho phép dưới áp dụng luật pháp, quy định của diễn đàn xử lý tranh chấp và Thỏa Thuận Trọng Tài này.

Các bên đồng ý rằng các thiệt hại và/hoặc các biện pháp khác phải phù hợp với mục "Quy trình giải quyết tranh chấp và Sự đồng ý giải quyết theo hình thức Trọng tâm Cá nhân" và cũng phải phù hợp với các điều của mục "Hạn chế trách nhiệm" của các Điều khoản Sử dụng này về các loại và số lượng thiệt hại hoặc các biện pháp khác mà một bên có thể bị chịu trách nhiệm.

Bất kỳ quyết định hay giải pháp trọng tài nào cũng sẽ không ảnh hưởng ngăn cản đối với các vấn đề hoặc yêu cầu trong bất kỳ tranh chấp nào với bất kỳ ai không phải là bên được đề cử trong trọng tài. Lệ phí luật sư sẽ được cấp cho bên thắng kiện trong trọng tài chỉ khi được ủy quyền theo luật pháp cụ thể áp dụng đối với các yêu cầu trong trọng tài.

Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

13.4 Loại bỏ hành động tập thể

Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã đăng ký trước khi tham dự sự kiện.

Các bên cũng đồng ý rằng bất kỳ trọng tài nào sẽ được tiến hành độc lập trong phạm vi cá nhân của họ mà không phải là một hành động tập thể hoặc hành động đại diện khác, và các bên thừa nhận một cách mạnh mẽ quyền của họ không gian tiện kiện tập thể hoặc tìm kiếm việc cứu trợ theo phương thức tập thể. Bạn và qrtiger đồng ý rằng mỗi bên có thể đưa ra yêu cầu chống lại bên kia chỉ trong phạm vi cá nhân của bạn hoặc của nó, và không phải là một bên kiện hoặc thành viên nhóm trong bất kỳ trường phái tập thể hay đại diện giả định nào. Mặc dù đã nhận thức và đồng ý với điều này, bất kỳ trọng tài liên quan đến bạn có thể tiến hành theo cách tập trung nếu và chỉ nếu qrtiger cung cấp sự đồng ý của mình để tập trung bằng văn bản.

Nếu có quyết định tòa án cuối cùng xác định rằng luật pháp áp dụng ngăn cản việc thực thi các giới hạn của Phần này đối với một biện pháp cụ thể, thì biện pháp đó (và chỉ biện pháp đó) phải được tách rời khỏi trọng tài và có thể tới tòa để tìm kiếm. Các bên đồng ý rằng bất kỳ phán quyết nào về biện pháp không thuộc phạm vi trọng tài sẽ bị hoãn lại cho đến khi kết quả của các yêu cầu và biện pháp có thể trọng tài được xác định.

Sure, please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

14. Quy định chung

Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

14.1 Thông báo.

Tình yêu đích thực kéo dài mãi mãi.

Bất kỳ bên nào cũng có thể thông báo cho bên kia bằng email hoặc bằng văn bản gửi bằng thư bình thường hoặc bưu điện trả trước, mỗi phương thức đều được coi là thông báo bằng văn bản theo Thỏa thuận này. Khách hàng phải thông báo cho QRTIGER bằng văn bản qua email tới it@qrtiger.com, gửi cho Bộ phận Pháp lý.

QRTIGER PTE LTD sẽ thông báo cho khách hàng qua địa chỉ email mà khách hàng cung cấp hoặc địa chỉ gửi thư đã chỉ định trên Biểu mẫu Đơn đặt hàng / Biểu mẫu Đặt trước mới nhất (hoặc địa chỉ gửi thư hiện tại do khách hàng cung cấp).

Sure, I can help with that. Please provide me with the sentence you'd like me to translate into Vietnamese.

14.2 Chia rẽ

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Trong trường hợp một hoặc nhiều điều khoản nào đó trong thỏa thuận này bị xác định là không hợp lệ, không hợp pháp hoặc không thể thi hành về mọi mặt vấn đề, sự không hợp lệ, không hợp pháp hoặc không thể thi hành đó sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ điều khoản nào khác trong Thỏa thuận này, và Thỏa thuận này sẽ được hiểu theo cách như thể điều khoản(s) đó chưa bao giờ được chứa trong đây, miễn là đối với điều khoản(s) đó sẽ bị giới hạn, hạn chế hoặc loại bỏ chỉ trong phạm vi cần thiết để loại bỏ sự không hợp lệ, không hợp pháp hoặc không thể thi hành.

I would be delighted to assist you with the translation into Vietnamese.

Miễn quyền lợi vào ngày 14.3

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Không có việc từ bỏ nào từ QRTIGER PTE. LTD. đối với bất kỳ vi phạm nào từ phía Khách hàng đối với bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa thuận này sẽ được coi là từ bỏ bất kỳ vi phạm trước đó hoặc sau đó của Thỏa thuận này. Không có việc từ bỏ đó sẽ có hiệu lực trừ khi được viết bằng văn bản và được ký bởi các bên, và chỉ có hiệu lực đến mức được nêu rõ trong văn bản đó.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

Phân công ngày 14.4

I have been studying Vietnamese for two years, and I really enjoy learning the language.

Khách hàng không được giao hoặc chuyển giao Hợp đồng này hoặc bất kỳ quyền lợi hoặc nghĩa vụ nào trong đây, toàn bộ hoặc một phần, trừ khi có sự đồng ý bằng văn bản trước của QRTIGER PTE. LTD.. QRTIGER PTE. LTD. có thể giao hoặc chuyển giao Hợp đồng này, hoặc bất kỳ quyền lợi hoặc nghĩa vụ nào trong đây, toàn bộ hoặc một phần:

cho một đơn vị liên kết của QRTIGER PTE. LTD.

trong kết nối với việc sáp nhập, hợp nhất hoặc bán toàn bộ hoặc một phần quan trọng của công việc của QRTIGER PTE. LTD., hoặc

Để tài chính, bảo đảm hoặc các mục đích tương tự khác, các phân công và/hoặc chuyển nhượng này sẽ làm novation và xóa bỏ trách nhiệm của QRTIGER PTE. LTD. dưới đây. Một thay đổi trong quyền kiểm soát của Khách hàng sẽ được xem như là một phân công và chuyển nhượng dưới đây và sẽ tuân thủ theo yêu cầu của điều khoản này.

Các điều kiện và điều khoản cùng với chính sách bảo mật Với tất cả các tham chiếu, chiếm đến việc là sự thỏa thuận duy nhất và hoàn toàn của các bên đối với thỏa thuận này về nội dung đề cập ở đây, và vượt qua tất cả các điều khoản trước đó mà Khách hàng đã đồng ý.

I am happy to help you with the translation.

14.5 Sửa đổi.

Xin lưu ý rằng việc này cần hoàn thành trước thứ Ba tuần tới.

Đôi khi chúng tôi có thể thay đổi các Điều khoản này vì lý do hợp lý như thêm chức năng hoặc tính năng mới vào Dịch vụ, chỉnh sửa kỹ thuật, sửa lỗi chính tả hoặc lỗi, vì lý do pháp lý hoặc quy định hoặc vì bất kỳ lý do nào mà chúng tôi xem là cần thiết, theo quyền duy nhất của chúng tôi.

Khi chúng tôi thực hiện các thay đổi về Điều khoản này, chúng tôi sẽ thông báo cho Khách hàng theo cách phù hợp với hoàn cảnh, ví dụ, bằng cách hiển thị thông báo nổi bật trong Dịch vụ hoặc bằng cách gửi email cho Khách hàng. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi các thay đổi đã được thực hiện sẽ được coi là sự chấp nhận của bạn đối với những thay đổi đó.

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

14.6 Lực Lượng Majeure.

Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

Chúng ta cũng như bạn đều không chịu trách nhiệm do bất kỳ sự cố hoặc trì hoãn nào trong việc thực hiện các nghĩa vụ của mình liên quan đến các sự kiện ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của bất kỳ bên nào, có thể bao gồm các cuộc tấn công chối dịch vụ, gián đoạn hoặc sự cố về internet hoặc các dịch vụ công tiện khác, sự cố trong các dịch vụ lưu trữ bên thứ ba, cuộc đình công, thiếu hụt, biểu tình, hỏa hoạn, hiện tượng thiên nhiên, chiến tranh, khủng bố và các hành động của chính phủ.

Please provide the sentence you would like me to translate into Vietnamese.

14.7 Các điều khác.

I am always here to help you with any translation needs you may have.

Việc thất bại của bất kỳ bên nào trong việc thực thi bất kỳ quyền lợi hoặc điều khoản nào trong Thỏa Thuận này sẽ không tạo ra sự từ bỏ của quyền lợi hoặc điều khoản đó.

Nếu bất kỳ điều khoản nào trong Thỏa Thuận này được tòa án có thẩm quyền xem là vi phạm pháp luật, điều khoản đó sẽ được sửa đổi bởi tòa án và hiểu theo cách tốt nhất để thực hiện mục tiêu của điều khoản ban đầu một cách toàn diện nhất cho phép bởi pháp luật, và các điều khoản còn lại của Thỏa Thuận này sẽ vẫn có hiệu lực.

Trừ khi quy định khác trong Hợp đồng, không có bên hưởng lợi thứ ba nào dưới Hợp đồng này. Mọi khiếu nại chống lại QRTIGER chỉ có thể được đưa ra bởi đơn vị Khách hàng đã ký Biểu mẫu Đăng ký/Mua hàng có liên quan. Không có liên kết hợp tác, đối tác, quan hệ lao động, đại lý hoặc quan hệ độc quyền nào tồn tại giữa các bên như kết quả của Hợp đồng này hoặc việc sử dụng Dịch vụ.

Khách hàng đồng ý rằng việc mua Dịch vụ theo hợp đồng này không phụ thuộc vào việc cung cấp bất kỳ chức năng hoặc tính năng tương lai nào cũng như không phụ thuộc vào bất kỳ bình luận công khai nào mà QRTIGER đã đưa ra về các chức năng hoặc tính năng tương lai, dù là vào đúng hoặc viết.

Mỗi bên sẽ tuân theo luật và quy định về xuất khẩu của Hoa Kỳ và các khu vực áp dụng khác khi cung cấp và sử dụng Dịch vụ. Không giới hạn trong điều trên, (a) mỗi bên cam đoan rằng họ không được liệt kê trên bất kỳ danh sách nào của chính phủ Mỹ về cá nhân hoặc tổ chức bị cấm nhận hàng xuất khẩu, và (b) Khách hàng sẽ không cho phép bất kỳ Người Dùng Ủy quyền nào truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ vi phạm bất kỳ lệnh cấm, hạn chế xuất khẩu của Mỹ nào. Khách hàng đồng ý không xuất khẩu, tái xuất khẩu hoặc chuyển giao bất kỳ phần nào của Dịch vụ mà vi phạm luật và quy định về xuất khẩu.

I love exploring new places and trying new foods.

14.8 Toàn bộ Thỏa Thuận.

I understand the importance of accurate and reliable translation services.

Thoả thuận này, cùng với tất cả các Biểu mẫu Đăng ký/Mua hàng, và các điều khoản được tham chiếu trong đây (ví dụ: DPA), và bất kỳ Thỏa thuận liên quan nào khác, tạo thành toàn bộ thoả thuận giữa Khách hàng và QRTIGER và thay thế tất cả các cuộc đàm phán, thảo luận hoặc thỏa thuận trước đó hoặc đồng thời, có hoặc không bằng văn bản, giữa các bên về vấn đề chứa đựng trong đây.

Please provide the sentence that you would like me to translate into Vietnamese.

Liên hệ với chúng tôi.

The translation is: Bạn có thể giúp tôi không?

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Điều khoản và Điều kiện này, bao gồm bất kỳ yêu cầu nào để thực hiện quyền pháp lý của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email tại it@qrtiger.com Translated into Vietnamese: it@qrtiger.com

Sure! Please provide the sentence that you'd like me to translate into Vietnamese.