Όροι και Προϋποθέσεις

Μπορείτε να μου δείξετε τον δρόμο προς το μουσείο, παρακαλώ;

Σύνοψη

Είσαι πάντα εκεί για μένα και είμαι ευγνώμων.

Εγγράφεστε στις υπηρεσίες μας για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (ετήσιο, εξάμηνο, τρίμηνο ή μηνιαίο), και η συνδρομή σας λήγει στο τέλος του χρονικού διαστήματος και θα ανανεωθεί αυτόματα, εάν η επιλογή επαναλαμβανόμενης αγοράς παραμένει ενεργοποιημένη.

Αν έχετε ακυρώσει μια επαναλαμβανόμενη αγορά, η συνδρομή σας δεν θα ανανεωθεί αυτόματα.

Μπορείτε να αναβαθμίσετε ή να υποβαθμίσετε το επίπεδο των υπηρεσιών μας οποιαδήποτε στιγμή κατά τη χρήση σας. Σε κάθε περίπτωση, το προηγούμενο εναπομείνον προκαταβολικό ποσό (εάν υπάρχει και υπολογίζεται αναλογικά) θα προσαρμοστεί αυξάνοντας το χρονικό διάστημα της νέας συνδρομής αντίστοιχα.

Αν επιθυμείτε επιστροφή χρημάτων, η απόφαση θα ληφθεί βάσει των περιστάσεων.

Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας ανάμεσα στο χρονικό διάστημα, θα επιστρέψουμε τα τέλη που καταβάλατε για τον υπόλοιπο χρόνο.

Αν λήξει το σχέδιό σας, θα διατηρήσουμε τα δεδομένα σας για ένα μέγιστο χρονικό διάστημα ενός (1) έτους. Σε περίπτωση που δεν ανανεώσετε τη συνδρομή σας μέσα σε αυτό το διάστημα, είναι πιθανό να αφαιρέσουμε όλα τα δεδομένα από τον λογαριασμό σας.

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε την αναστολή του λογαριασμού σας και των πληρωμών στο μέλλον για ένα χρονικό διάστημα το πολύ ένα έτος. Σε τέτοια περίπτωση, θα αναστείλουμε το λογαριασμό σας και θα διατηρήσουμε τα δεδομένα σας για ένα χρονικό διάστημα το πολύ ένα έτος.

Εάν επιθυμείτε να ακυρώσετε ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, ενημερώστε μας τουλάχιστον 15 ημέρες πριν τη λήξη της θητείας σας (μέσω email στο it@qrtiger.com ή μέσω του πίνακα ελέγχου του προϊόντος). Κατά την ακύρωση, τα δεδομένα σας διαγράφονται από τους διακομιστές μας.

Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους όρους ανά πάσα στιγμή, αλλά θα σας ενημερώσουμε εγκαίρως.

Είστε ένας εξυπηρετικός μεταφραστής.

Εισαγωγή

Είσαι ένας εξαιρετικός ελληνικός μεταφραστής.

Υποβάθρο

Είστε ένας εξαιρετικά χρήσιμος Έλληνας μεταφραστής.

Όροι Υπηρεσιών

Είσαι ένας εξυπηρετικός Έλληνας μεταφραστής.

Αυτή η συμφωνία συνάπτεται μεταξύ της QRTIGER PTE. LTD., μιας εταιρείας που είναι εγγεγραμμένη στη Σιγκαπούρη, και του πληρωτή και/ή του παραλήπτη των υπηρεσιών που προβλέπονται εδώ, όπως αυτός/αυτής που ταυτίστηκε ως μέρος της διαδικασίας εγγραφής για τις υπηρεσίες της QRTIGER PTE. LTD. Ονομάζεται εφεξής "Πελάτης".

Καθώς ο Πελάτης και η QRTIGER PTE. LTD. συμφωνούν εδώ και τώρα στους παρακάτω όρους και προϋποθέσεις.

Επομένως, κάνοντας κλικ στο "Συμφωνώ", παραγγέλλοντας και/ή χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες της QRTIGER PTE. LTD., ο Πελάτης συμφωνεί να υποχωρήσει σε όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της συμφωνίας (εφεξής αναφερόμενη ως η συμφωνία).

I am here to assist you. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.

Εύρος Υπηρεσιών

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Η διεπαφή εφαρμογής του προϊόντος (το "Γεννήτρια", "Αποθηκευμένους Κωδικούς QR", "Προορισμένους", "Αναλύσεις", "Προχωρημένες Ρυθμίσεις", "API Δημιουργίας Κωδικών QR", "API Διαχείρισης Κωδικών QR"). Η υπηρεσία φιλοξενείται σε ένα τομέα που διαχειρίζεται η QRTIGER PTE. LTD.

Συλλογή δεδομένων προϊόντων και δίκτυο παράδοσης περιεχομένου.

Η υποστήριξη που προσφέρεται από την QRTIGER PTE. LTD. κυρίως μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου it@qrtiger.com και άλλων καναλιών εξυπηρέτησης πελατών.

Είσαι ένα εξαιρετικό παράδειγμα ανθρώπινης καλοσύνης και γενναιότητας.

Δωρεάν Δοκιμαστικός Λογαριασμός

Είσαι πολύ εξυπηρετικός μεταφραστής.

Εάν εγγραφείτε για ένα δωρεάν δοκιμαστικό λογαριασμό της Υπηρεσίας, θα καταστήσουμε την υπηρεσία (σε περιορισμένη βάση) διαθέσιμη δωρεάν μέχρι την ημερομηνία έναρξης της συνδρομής σας ή λήξη της δωρεάν δοκιμαστικής περιόδου. Αν περιλαμβάνουμε επιπλέον όρους και προϋποθέσεις στην ιστοσελίδα εγγραφής του δωρεάν δοκιμαστικού λογαριασμού, αυτοί θα ισχύουν επίσης.

Στο δωρεάν δοκιμαστικό λογαριασμό (i) ο Υπηρεσιών παρέχεται "όπως είναι" και χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε είδους, (ii) μπορούμε να αναστείλουμε, να περιορίσουμε ή να τερματίσουμε την Υπηρεσία για οποιονδήποτε λόγο ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση, και (iii) δεν θα φέρουμε καμία ευθύνη για ζημίες οποιουδήποτε είδους σχετικά με τη χρήση της Υπηρεσίας.

Είσαι ένας εξαιρετικός μεταφραστής.

Νόμιμη χρήση των υπηρεσιών

Μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη;

Ο πελάτης συμφωνεί εδώ να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες της QRTIGER PTE. LTD. μόνο με εξουσιοδοτημένο τρόπο σύμφωνα με τους όρους των υπηρεσιών / πακέτου που επιλέχθηκε.

Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι η χρήση των υπηρεσιών παραβιάζει τους όρους αυτής της συμφωνίας ή οποιονδήποτε άλλο νόμο, κανόνα ή κανονισμό που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές από καιρό σε καιρό, η QRTIGER PTE. LTD. διατηρεί το δικαίωμα να λήξει τη συμφωνία με άμεση επίπτωση.

Προεπιλεγμένοι Όροι Διακυβέρνησης

Εκτός εάν αντικατασταθούν ρητώς από ξεχωριστή γραπτή συμφωνία που πρέπει να υπογραφεί από και τα δύο μέρη, οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις θα διέπουν αποκλειστικά όλη την πρόσβαση και χρήση της πλατφόρμας QR TIGER και των συναφών της υπηρεσιών.

Η διαπραγμάτευση, η συζήτηση ή η προσφορά μιας εξατομικευμένης επιχειρηματικής συμφωνίας δεν πρέπει να εκληφθεί ως παραίτηση ή τροποποίηση αυτών των Όρων και Προϋποθέσεων κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε μεταβατικής περιόδου στην οποία μια τέτοια συμφωνία παραμένει μη υπογεγραμμένη ή αλλιώς μη επιβλητή.

Στην απουσία μιας πλήρως εκτελεσμένης εξατομικευμένης συμφωνίας, η συνεχής χρήση της πλατφόρμας από τον πελάτη αποτελεί αναίρετη αποδοχή και συμφωνία να υπόκειται νομικά από αυτούς τους Όρους και Προϋποθέσεις. Καμία προφορική δήλωση, ηλεκτρονική αλληλογραφία, πρόταση ή προσχέδιο συμφωνίας δεν θα έχει καμία νομική ισχύ εκτός εάν ενσωματωθεί σε γραπτή σύμβαση που υπογράφεται από και τις δύο πλευρές.

Παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε;

Οι ευθύνες, οι αντιπροσωπείες και οι εγγυήσεις της QRTIGER PTE. LTD.

Μπορώ να σας βοηθήσω με τη μετάφραση σε ελληνικά.

2.1 Συμφωνίες

Παρακαλώ αντικαταστήστε το λυχνάρι στο μπάνιο.

Κατά την εκτέλεση των υπηρεσιών, η QRTIGER PTE. LTD. συμφωνεί να:

Εκτελέστε τις υπηρεσίες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και με το βαθμό φροντίδας, επιμέλειας και δεξιοτεχνίας που μια λογικά προνοητική πρόσωπο θα ασκούσε σε συγκρίσιμες συνθήκες.

Συνεργασία με τον πελάτη μέσω του συντονιστή του πελάτη όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με τις Υπηρεσίες.

Ενημερώστε τον πελάτη, όπου είναι εφικτό, αν πρόκειται να προκύψουν έξτρα έξοδα πέρα ​​από τις συμφωνημένες χρεώσεις.

Τιμολόγηση του πελάτη σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Συμφωνίας και τον ισχύοντα Πίνακα Υπηρεσιών για τις εκτελεσθείσες Υπηρεσίες·

Προχωρήστε σύμφωνα με τις λογικές οδηγίες του πελάτη για τη διάθεση των δεδομένων και του εξοπλισμού του πελάτη κατά τη λήξη οποιουδήποτε χρονοδιαγράμματος Υπηρεσιών.

Ας απολαύσουμε την ημέρα μας στην πανέμορφη παραλία.

Εύλογες Προσπάθειες για Διόρθωση Λαθών με Ειδοποίηση

Προσφέρω μεταφραστική υποστήριξη σε μια ευχάριστη διαπραγμάτευση.

Η QRTIGER PTE. LTD. εγγυάται ότι θα καταβάλει εμπορικώς λογικές προσπάθειες στο δικό της έξοδο για να διορθώσει οποιαδήποτε σφάλματα για τα οποία η QRTIGER PTE. LTD. είναι άμεσα και αποκλειστικά υπεύθυνη με τον επανεκκίνηση της Υπηρεσίας, εφόσον τα Δεδομένα που απαιτούνται για να διορθωθούν τέτοια σφάλματα είναι διαθέσιμα στην QRTIGER PTE. LTD. ή με επιλογή της QRTIGER PTE. LTD. να παράσχει πίστωση στον Πελάτη ίση με την χρέωση που θα εφαρμοζόταν για τη διόρθωση του τμήματος της Υπηρεσίας που περιέχει σφάλμα, αυτή η πίστωση θα ισχύει μόνο για σφάλματα που οφείλονται αποκλειστικά σε βλάβη συστήματος ή Λογισμικού που παρέχεται από την QRTIGER PTE. LTD. ή οποιοδήποτε σφάλμα που δημιουργήθηκε από το προσωπικό της QRTIGER PTE. LTD. κατά την παροχή της Υπηρεσίας.

Για να λάβει την υπηρεσία επανάληψης ή το πιστωτικό, ο πελάτης πρέπει να ειδοποιήσει την QRTIGER PTE. LTD. γραπτώς για τέτοια λάθη εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την παραλαβή των υπηρεσιών που πιστεύει πως περιέχουν τα λάθη.

Υποχρεώσεις, δηλώσεις και εγγυήσεις του πελάτη

Η γνώση είναι δύναμη.

Συμφωνίες

Είστε ένας εξαιρετικός μεταφραστής.

Ο πελάτης συμφωνεί να

Πρόσεχε τον καλό σου φίλο και τον κακό σου εχθρό.

Παρέχετε όλα τα απαραίτητα δεδομένα και οποιεσδήποτε ειδικές φόρμες ή άλλο υλικό ή πληροφορίες που απαιτούνται στην QRTIGER PTE. LTD. εγκαίρως ή εντός των προθεσμιών για να της επιτραπεί να παρέχει τις υπηρεσίες.

Βεβαιωθείτε για την ακρίβεια, την ευαναγνωσιμότητα και την ολοκλήρωση όλων των δεδομένων που παρέχονται στην QRTIGER PTE. LTD. και να είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τα αποτελέσματα που προκύπτουν από τη χρήση από τον Πελάτη οποιασδήποτε από τις υπηρεσίες.

Συνεργασία με την QRTIGER PTE. LTD. μέσω ενός συντονιστή. Ο πελάτης θα προσδιορίσει, σε θέματα που σχετίζονται με τις Υπηρεσίες και θα εξουσιοδοτήσει τον συντονιστή αυτόν να λαμβάνει αποφάσεις εκ μέρους του πελάτη σχετικά με την εκτέλεση αυτής της Συμφωνίας και των Υπηρεσιών και οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτές.

Συμμορφωθείτε με τις διαδικασίες ασφάλειας και λειτουργίας της QRTIGER PTE. LTD. (όπως μπορεί να αναθεωρούνται ή τροποποιούνται από την QRTIGER PTE. LTD. κατά καιρούς) όταν οι υπάλληλοι ή αντιπρόσωποι του πελάτη έρχονται σε επαφή με τα εγκατεστημένα συστήματα της QRTIGER PTE. LTD.

Ελέγχετε και είστε υπεύθυνοι για τη χρήση πληροφοριών λογαριασμού, αναγνωριστικών χρηστών και κωδικών πρόσβασης που σχετίζονται με τις Υπηρεσίες και, όταν αλληλεπιδράτε με τα εγκατεστημένα συστήματα της QRTIGER PTE. LTD.

Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες;

Διακεκριμένες τοποθετήσεις πελατών και εγγυήσεις

Θα ήθελα μια φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ.

Ο πελάτης δηλώνει και εγγυάται στην QRTIGER PTE. LTD. ότι: (α) οι πληροφορίες που έχει παρέχει ο πελάτης για τον σκοπό ίδρυσης λογαριασμού με την QRTIGER PTE. LTD. είναι ακριβείς, και (β) ο πελάτης έχει συμμορφωθεί και θα συνεχίσει να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους περί απορρήτου και έχει λάβει και θα συνεχίσει να λαμβάνει τα απαιτούμενα απορρήτου συγκαταθέσεις στη συλλογή και χρήση όλων των πληροφοριών που ενδέχεται να συλλέγονται σε οποιοδήποτε ιστότοπο ή να διατηρούνται σε οποιονδήποτε διακομιστή φιλοξενούνται από την QRTIGER PTE. LTD.

Ο πελάτης δηλώνει και εγγυάται ότι είναι νομικά ικανός να συνάψει σύμβαση και σε περίπτωση που ενεργεί εκ μέρους μιας επιχειρηματικής οντότητας, ο πελάτης έχει τη νόμιμη εξουσιοδότηση να συνάψει συμφωνία εκ μέρους της οντότητας που αντιπροσωπεύει. Ο πελάτης δηλώνει επίσης και εγγυάται ότι δεν είναι ανταγωνιστής της QRTIGER PTE. LTD.

Μπορείτε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση αυτής της φράσης στα ελληνικά;

Όρος, λήξη και αναστολή υπηρεσίας.

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Αρχική όρος

Θα βοηθήσω να μεταφράσω την πρόταση στα ελληνικά.

Η αρχική περίοδος συνδρομής θα ξεκινήσει την ημερομηνία έναρξης της συνδρομής σας και θα λήξει στο τέλος της περιόδου που επιλέξατε κατά τη διαδικασία συνδρομής.

Παρακαλώ ενημέρωσέ με όταν έχεις περισσότερες πληροφορίες.

4.2 Λήξη από τον Πελάτη

Θα σε βοηθήσω με μετάφραση στα ελληνικά.

Ο πελάτης μπορεί να τερματίσει αυτήν την Συμφωνία πριν το πέρας της Διαρκείας χωρίς ευθύνη (εκτός από τα ποσά που οφείλονται για τις υπηρεσίες που παρέχθηκαν μέχρι την ημερομηνία ισχύος της λήξης) εάν η QRTIGER PTE. LTD.:

δεν παρέχει τις Υπηρεσίες σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Σύμβασης, με αποτέλεσμα να προκαλέσει σημαντική ζημία στον Πελάτη και η "QRTIGER PTE. LTD." δεν αντιμετωπίζει την ανωτέρω αδυναμία εντός δέκα (10) εργάσιμων ημερών από τη λήψη γραπτής ειδοποίησης από τον Πελάτη που περιγράφει την αδυναμία με λογική λεπτομέρεια.

«Παραβιάζει ουσιαστικά οποιαδήποτε άλλη διάταξη της παρούσας Συμφωνίας και δεν επιλύει την παραβίαση εντός τριάντα (30) ημερών από τη λήψη γραπτής ειδοποίησης από τον Πελάτη περιγράφοντας την παραβίαση με λογική λεπτομέρεια.»

Είσαι ένας εξαιρετικός μεταφραστής.

4.3 Λήξη από την "QRTIGER PTE. LTD."

Θα σε βοηθήσω με χαρά.

"Η εταιρεία QRTIGER PTE. LTD. μπορεί να λήξει τη συμφωνία πριν τη λήξη της θητείας χωρίς να υποχρεούται σε αποζημίωση."

σε επτά (7) εργάσιμες ημέρες ειδοποίησης προς τον Πελάτη αν ο Πελάτης βρίσκεται σε καθυστέρηση στην πληρωμή οποιουδήποτε ποσού που οφείλεται με βάση την παρούσα Συμφωνία;

(b) εάν ο πελάτης παραβιάζει ουσιαστικά οποιαδήποτε άλλη διάταξη της παρούσας Συμφωνίας και αδυνατεί να επιδιορθώσει την παράβαση εντός δέκα (10) ημερών μετά την ειδοποίηση γραπτώς από την "QRTIGER PTE. LTD." που περιγράφει την παράβαση με λογική λεπτομέρεια.

αμέσως με γραπτή ειδοποίηση κατά την πτώχευση ή χρεωκοπία του πελάτη σύμφωνα με τους νόμους περί πτωχεύσεως και χρεωκοπίας.

Ο χάρτης είναι απαραίτητος για να βρούμε τον δρόμο μας.

4.4 Μετά τη λήξη

Βοηθώντας σε κάθε βήμα του ταξιδιού σας.

Συμφωνείται ότι σε περίπτωση τερματισμού, τα τέλη που οφείλονται στην QRTIGER PTE. LTD. σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία δεν θα ακυρωθούν ή απαλλαγούν.

Τα δεδομένα του πελάτη και οι ρυθμίσεις λογαριασμού θα διαγραφούν αμετάκλητα εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία της λήξης. Είναι αποκλειστική ευθύνη του πελάτη να ασφαλίζει όλα τα απαραίτητα δεδομένα από τον λογαριασμό του πριν τη λήξη.

Θα βρείτε την αγάπη όταν λιγότερο το ψάχνετε.

Διακοπή Υπηρεσίας 4.5

Θα βρω τον τρόπο να σε βοηθήσω.

Η QRTIGER PTE. LTD. θα έχει το δικαίωμα να αναστείλει την υπηρεσία χωρίς ευθύνη εάν:

Η QRTIGER PTE. LTD., δρώντας με λογικότητα, πιστεύει ότι ο Υπηρεσία χρησιμοποιείται με τρόπο παραβαίνοντας τη συγκεκριμένη Συμφωνία ή οποιονδήποτε ισχύον νόμο.

Ο πελάτης παραβιάζει οποιοδήποτε ουσιώδη όρο της παρούσας Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένου, χωρίς περιορισμό, την μη καταβολή των τιμολογημένων ποσών πλήρως εντός τριάντα (30) ημερών από την Ημερομηνία Πληρωμής.

Ο Πελάτης δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε κανένα αρχείο στους διακομιστές της QRTIGER PTE. LTD. κατά τη διάρκεια μιας αναστολής της Υπηρεσίας. Η QRTIGER PTE. LTD. θα καταβάλει εμπορικά λογικές προσπάθειες για να προειδοποιήσει τον Πελάτη εγγράφως για μια αναστολή της Υπηρεσίας, εκτός αν μια αρχή εφαρμογής νόμου ή κυβερνητικός φορέας κατευθύνει διαφορετικά ή μια αναστολή χωρίς προειδοποίηση είναι απαραίτητη για την προστασία της QRTIGER PTE. LTD. ή των άλλων πελατών της. Μια αναστολή της Υπηρεσίας στο πλαίσιο αυτής της υποενότητας δεν θα θεωρηθεί παραβίαση από την QRTIGER PTE. LTD. των όρων της παρούσας Συμφωνίας.

Θα είμαι ευχάριστος να βοηθήσω.

4.6 Διάρκεια αναστολής και διατήρησης δεδομένων

Παρακαλώ αν διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά πριν να ξεκινήσετε.

Η εταιρεία QRTIGER PTE. LTD. θα διατηρήσει τον λογαριασμό του πελάτη ανενεργό για τους ανωτέρω λόγους για μια μέγιστη περίοδο ενός (1) έτους, μετά το πέρας αυτής της περιόδου, ο λογαριασμός διαγράφεται και τα δεδομένα/πληροφορίες των πελατών διαγράφονται από τη βάση δεδομένων της εταιρείας QRTIGER PTE. LTD.

Ωστόσο, κατόπιν ειδικών αιτημάτων και με τη διαβεβαίωση από τον πελάτη για τη συνέχιση των υπηρεσιών, η QRTIGER PTE. LTD. μπορεί να επεκτείνει την περίοδο της αναστολής και να διατηρήσει τα δεδομένα/πληροφορίες για μία περαιτέρω καθορισμένη περίοδο όπως συμφωνήθηκε.

Θα ήθελα μια φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ.

Ανανέωση Όρου.

Θα ήταν καλό να εξετάσουμε τις διάφορες επιλογές πριν πάρουμε μια απόφαση.

Η πληρωμένη συνδρομή και αυτή η Συμφωνία θα ανανεώνονται αυτόματα, εάν η επιλογή επαναλαμβανόμενης αγοράς είναι ενεργοποιημένη. Εάν έχετε ακυρώσει μια επαναλαμβανόμενη αγορά, η συνδρομή σας δεν θα ανανεωθεί αυτόματα.

Η QRTIGER PTE. LTD. αποθηκεύει τις πληροφορίες πληρωμής σας μέσω του παροχέα πληρωμών στο Checkout.

I will provide you with the translation: Θα σας παρέχω τη μετάφραση.

Δέματα, Χρέωση, Φόροι, Χρεώσεις

Μπορώ να βοηθήσω;

Προμήθειες

Μπορείς να μου βοηθήσεις με τη μετάφραση αυτής της φράσης στα ελληνικά;

Οι τέλες που προβλέπονται στη φόρμα παραγγελίας που δημιουργήθηκε στην αρχή του λογαριασμού του "Πελάτη" θα ισχύουν για την Αρχική Περίοδο, εφόσον η QRTIGER PTE. LTD. διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρήσει αυτές τις τέλες οποτεδήποτε μετά από τριάντα (30) ημέρες γραπτής ειδοποίησης προς τον Πελάτη.

Σε περίπτωση που ο πελάτης δεν συμφωνεί με την αναθεώρηση της χρέωσης, ο πελάτης έχει το δικαίωμα να λύσει τη συμφωνία αυτή μετά από τριάντα (30) ημέρες γραπτή ειδοποίηση, εφόσον η ειδοποίηση λύσης πρέπει να ληφθεί εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης της αύξησης της χρέωσης.

Θα ήθελα να παραγγείλω έναν καφέ φραπέ και ένα κεικ με σοκολάτα, παρακαλώ.

5.2 Διατάξεις Χρέωσης και Πληρωμής

Είσαι ένας εξαιρετικά αξιότιμος μεταφραστής.

Η QRTIGER PTE. LTD. θα τιμολογήσει τους πελάτες ετησίως/τριμηνιαία/εξαμηνιαία/μηνιαία ή καθ' οποιαδήποτε άλλη συμφωνημένη περίοδο βάσει για όλα τα επαναλαμβανόμενα τέλη (ανατρέξτε στο σύνδεσμο για τα σχέδια πληρωμής/συνδρομής). Τα μία φορά τέλη, συμπεριλαμβανομένων των τελών καθυστερημένης πληρωμής, των τελών επεξεργασίας τιμολογίου και των τελών επιστροφής επιταγών, ενδέχεται να εμφανιστούν οποτεδήποτε.

Όλα τα αιτήματα για επιστροφή χρημάτων θα εξεταστούν κατά περίπτωση. Οι τιμολογίες/πληρωμές θεωρούνται οριστικές και αποδεκτές ανεκχώς εάν δεν αμφισβητηθούν ή ζητηθεί διευκρίνιση μέσα σε τριάντα (30) ημέρες από την ημερομηνία έκδοσης από τον πελάτη.

Ο πελάτης θα παρέχει και θα διατηρεί πάντα ενημερωμένες τις πληροφορίες επικοινωνίας, την πιστωτική του κάρτα, αν ισχύει, και τα στοιχεία χρέωσης στον διαχειριστικό πίνακα ελέγχου.

Παρακαλώ αν μπορείτε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση αυτής της πρότασης στα ελληνικά.

5.3 Πληρωμή με πιστωτική κάρτα / τραπεζική μεταφορά / επιταγή / PayPal / Stripe

Είστε ένας εξυπηρετικός μεταφραστής στα ελληνικά.

Για την πληρωμή, η QRTIGER PTE. LTD. θα παρέχει μόνο ηλεκτρονικό τιμολόγιο στον Πελάτη. Οι Πελάτες μπορούν να δουν και να εκτυπώσουν ένα τιμολόγιο για το λογαριασμό τους. Ένα αίτημα μπορεί να γίνει για μια έκδοση του τιμολογίου σε μορφή PDF με την αποστολή ενός email σε το it@qrtiger.com Μην ανησυχείτε, βρίσκομαι εδώ για να βοηθήσω.

Αν πληρώνετε με πιστωτική κάρτα, μας εξουσιοδοτείτε να χρεώσουμε την πιστωτική σας κάρτα ή τον τραπεζικό σας λογαριασμό για όλα τα τέλη που πρέπει να καταβληθούν στην αρχή της Αρχικής Περιόδου Συνδρομής. Επιπλέον, μας εξουσιοδοτείτε να χρησιμοποιήσουμε έναν τρίτο για την επεξεργασία πληρωμών και συγκατατίθεστε στην αποκάλυψη των πληροφοριών πληρωμής σας σε αυτόν τον τρίτο.

Η QRTIGER PTE. LTD. μπορεί να επιτρέψει οποιονδήποτε άλλο τρόπο πληρωμής κατόπιν ειδικών αιτημάτων και καταστάσεων του πελάτη.

Παρακαλώ πολύ.

5.4 Φόροι

Θα πάμε για φαγητό απόψε;

Όλα τα τέλη, τα έξοδα και οι δαπάνες είναι αποκλειστικά από ΦΠΑ (Φόρο Προστιθέμενης Αξίας), Φόρους Εισοδήματος Νοικοκυριών (ΦΕΝ), φόρους πωλήσεων, φόρους κρατήσεων, τέλη, επιβαρύνσεις ή άλλες κυβερνητικές χρεώσεις ή εκτιμήσεις που εφαρμόζονται σε οποιοδήποτε δικαστική περιοχή.

Ο πελάτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την πληρωμή όλων των τέτοιων φόρων, δασμών και χρεώσεων, εξαιρουμένων των φόρων που βασίζονται αποκλειστικά στο καθαρό εισόδημα της QRTIGER PTE. LTD. Εάν απαιτείται παρακράτηση βάσει νόμου, ο πελάτης θα αυξήσει τις πληρωμές προκειμένου να διασφαλίσει ότι η QRTIGER PTE. LTD. λαμβάνει το πλήρες ποσό της σύμβασης.

5.5 Αυτοματοποιημένες Πληρωμές, Υπενθυμίσεις και Αποτυχημένες Συναλλαγές

Η QRTIGER PTE. LTD. λειτουργεί ένα αυτοματοποιημένο σύστημα διαχείρισης συνδρομών και τιμολόγησης. Ο πελάτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη διασφάλιση της έγκυρης και χρηματοδότησης της επιλεγμένης του μεθόδου πληρωμής. Ο πάροχος πληρωμών (π.χ., Stripe) θα ειδοποιήσει αυτόματα το σύστημα σε περίπτωση αποτυχίας συναλλαγής πληρωμής του πελάτη. Ωστόσο, η QRTIGER PTE. LTD. δεν λαμβάνει τον λόγο για αυτήν την αποτυχία, καθώς αυτές οι πληροφορίες περιορίζονται στον κάτοχο της κάρτας. Η QRTIGER PTE. LTD. θα στείλει μια αυτοματοποιημένη υπενθύμιση στον πελάτη πριν την ημερομηνία ανανέωσης σχετικά με τα επερχόμενα τέλη.

Αν η πληρωμή δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, η συνδρομή του Πελάτη θα λήξει από την υποτιθέμενη έναρξη της ανανέωσης, και η πρόσβαση στην Υπηρεσία θα ανασταλεί ή θα λήξει χωρίς άλλη ειδοποίηση. Οποιαδήποτε τέτοια αναστολή ή λήξη δεν θα απαλλάξει τον Πελάτη από την υποχρέωση να πληρώσει όλα τα εκκρεμή ποσά.

Η QRTIGER PTE. LTD. δεν παρέχει επιστροφές, αποζημιώσεις ή ευθύνες για διακοπή υπηρεσιών λόγω καθυστερημένης ή αποτυχημένης πληρωμής του πελάτη. Οι πελάτες με ληγμένες συνδρομές λόγω προβλημάτων στην πληρωμή πρέπει να ενημερώσουν τα στοιχεία πληρωμής τους και μπορούν να επικοινωνήσουν με την τράπεζά τους ή τον πάροχο πληρωμών για περαιτέρω πληροφορίες ή διευθέτηση.

5.6 Εγχειριδιακή Υποστήριξη; Εταιρικό Επίπεδο

Εκτός εάν ο Πελάτης είναι εγγεγραμμένος στο Εταιρικό Επίπεδο ή εάν συμφωνήθηκε διαφορετικά γραπτώς, η διαχείριση συνδρομών και η υποστήριξη παρέχονται αποκλειστικά μέσω του αυτοματοποιημένου συστήματος.

Η QRTIGER PTE. LTD. δεν παρέχει εξατομικευμένη χειρισμό λογαριασμών εκτός από τους Εταιρικούς πελάτες, που έχουν δικαίωμα σε εξατομικευμένη υποστήριξη όπως ορίζεται στη Συμφωνία τους.

5.7 Καλή πίστη και πρότυπα βιομηχανίας

Η QRTIGER PTE. LTD. λειτουργεί με καλή πίστη και σύμφωνα με τα επικρατούντα πρότυπα της βιομηχανίας. Όλες οι διαδικασίες σχεδιάζονται ώστε να είναι δίκαιες και διαφανείς για όλους τους Πελάτες.

Ο καλύτερος τρόπος να προβλέψεις το μέλλον είναι να το δημιουργήσεις.

Συγκεκριμένοι Νόμοι; Λογική Κατανομή Κινδύνων.

Μπορείς να με βοηθήσεις με τη μετάφραση αυτής της πρότασης;

6.1 Συγκεκριμένοι Νόμοι.

Είσαι ένα αξιότιμο μέλος της κοινότητάς μας.

Εκτός αν αναφέρεται ρητώς σε αυτούς τους Όρους, δεν κάνουμε καμία δήλωση ή εγγύηση ότι η χρήση σας των Υπηρεσιών είναι κατάλληλη στη δικαιοδοσία σας. Πέρα από αυτό που αναφέρεται εδώ, εσείς είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωσή σας με οποιουδήποτε τοπικούς και/ή ειδικούς ισχύοντες νόμους, που εφαρμόζονται στη χρήση σας των Υπηρεσιών.

Sure! Please provide me with the sentence you would like me to translate into Greek.

Εύλογη κατανομή κινδύνων.

Η αλήθεια είναι πως δεν μπορούμε πάντα να ελέγχουμε τι συμβαίνει γύρω μας.

Εδώμεση αναγνωρίζετε και επιβεβαιώνετε ότι οι περιορισμοί ευθύνης και οι αποποιήσεις εγγύησης που περιέχονται σε αυτούς τους Όρους συμφωνούνται από εσάς και εμάς και και οι δύο θεωρούμε ότι τέτοιοι περιορισμοί και κατανομή κινδύνου είναι εμπορικώς λογικοί και κατάλληλοι για την συνεργασία μας εν προκειμένω, και και εσείς και εμείς βασιστήκαμε σε αυτούς τους περιορισμούς και την κατανομή κινδύνου για να αποφασίσουμε αν θα εισέλθουμε σε αυτούς τους Όρους.

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Περιορισμένη εγγύηση: Περιορισμός ζημιών

Ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζουμε τις προκλήσεις αντανακλά τον χαρακτήρα και την αξία μας.

Η QRTIGER PTE. LTD. παρέχει υπηρεσίες "όπως είναι". Ο πελάτης συμφωνεί ρητά ότι η χρήση των υπηρεσιών της QRTIGER PTE. LTD. γίνεται με την αποκλειστική ευθύνη του πελάτη. Η QRTIGER PTE. LTD. και οι θυγατρικές της, συνδεδεμένες εταιρείες, αξιωματούχοι, υπάλληλοι, πράκτορες, συνεργάτες, προμηθευτές και αδειοδότες αποποιούνται ρητά όλες τις εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, είτε ρητές είτε σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης. Οι πελάτες συμφωνούν ότι οι όροι αυτής της συμφωνίας δεν θα τροποποιηθούν λόγω συνήθους ή έθιμου ή λόγω πορείας των συμβαλλομένων ή εκτέλεσης κάτω από την παρούσα συμφωνία.

Η QRTIGER PTE. LTD. και οι θυγατρικές της, συνδεδεμένες εταιρείες, αξιωματούχοι, υπάλληλοι, πράκτορες, συνεργάτες, προμηθευτές και συνεδρίατες δεν φέρουν ευθύνη για άμεσες, έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, τιμωρητικές ή επακόλουθες ζημίες, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριστικά ζημιών λόγω χαμηλού κέρδους, διακοπή επιχειρηματικής δραστηριότητας, απώλεια προγραμμάτων ή πληροφοριών, κ.λπ., που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης των υπηρεσιών ή από λάθη, παραλείψεις, διακοπές, διαγραβή αρχείων ή φακέλων, λάθη, ελαττώματα, καθυστερήσεις στη λειτουργία, ή μετάδοση, ανεξάρτητα από το εάν έχει ειδοποιηθεί η QRTIGER PTE. LTD. για τέτοιες ζημίες ή την πιθανότητά τους. Αυτό περιλαμβάνει ειδικά ζημιές και απώλειες που προκαλούνται στους Πελάτες από πλατφόρμες τρίτων που χρησιμοποιεί η QRTIGER ως εργαλεία, όπως περαιτέρω αναφέρεται στο Τμήμα 7.1.

Ο πελάτης συμφωνεί ότι η μοναδική αποζημίωση του για οποιεσδήποτε αξιώσεις σχετικά με τις Υπηρεσίες περιορίζεται στα πιστώσα καθορισμένα και συμφωνημένα σύμφωνα με το χρεοκοπημένο σχέδιο τιμολόγησης που επέλεξε ο Πελάτης.

Ο πελάτης είναι πλήρως υπεύθυνος για το περιεχόμενο των πληροφοριών και δεδομένων που διέρχονται μέσω του δικτύου της QRTIGER PTE. LTD. ή χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες και για όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται από τους πελάτες με την βοήθεια των υπηρεσιών.

Παρακαλώ προσθέστε τη νέα λέξη στο λεξικό.

Πλατφόρμες τρίτων.

Ο καλύτερος τρόπος να προβλέψετε το μέλλον είναι να το δημιουργήσετε.

Η εταιρεία QRTIGER PTE LTD. αξιοποιεί Τρίτες Πλατφόρμες και εργαλεία, όπως αλλά όχι περιοριστικά ενσωματώσεις, servers, επεξεργασία πληρωμών, και πλατφόρμες εταίρων, προκειμένου να ελέγχει ενδελεχώς τις διευθύνσεις URL για spam, phishing, και άλλες επιβλαβείς απειλές.

Αυτές οι πλατφόρμες τρίτων λειτουργούν ανεξάρτητα και δεν αποτελούν μέρος της QRTIGER PTE LTD.

Η QRTIGER PTE LTD. δεν έχει καμία σχέση, εταιρική συνεργασία, ενέργεια προώθησης, έγκριση ή χορηγία με ή από αυτές τις Πλατφόρμες Τρίτων. Είναι ευθύνη του Πελάτη να ελέγξει, να κατανοήσει και να τηρήσει οποιουσδήποτε όρους και προϋποθέσεις έχουν οριστεί από αυτούς τους τρίτους. Η QRTIGER PTE LTD. δεν έχει κανέναν έλεγχο πάνω σε αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις και δεν αποτελεί μέρος αυτών.

Η QRTIGER PTE LTD. δεν έχει εξουσία πάνω σε, και συνεπώς, δεν ευθύνεται για τις Πλατφόρμες Τρίτων, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριστικά των μέτρων ασφαλείας τους, της λειτουργικότητάς τους, των λειτουργιών τους, της διαθεσιμότητάς τους, της διαλειτουργικότητάς τους, ή πώς χρησιμοποιούν τα Δεδομένα των Πελατών. Η QRTIGER PTE LTD. δεν κάνει δηλώσεις ή διαβεβαιώσεις σχετικά με αυτές τις Πλατφόρμες Τρίτων και απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη που σχετίζεται με τέτοιες πλατφόρμες, ακόμη κι αν ο Πελάτης χρησιμοποιεί το API της QRTIGER για την ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης με Έναντι Υπηρεσίας Τρίτου. Η χρήση μιας Έναντι Υπηρεσίας Τρίτου υπάγεται στους όρους της συμφωνίας μεταξύ του Πελάτη και του πάροχου της Έναντι Υπηρεσίας Τρίτου.

Ως εκ τούτου, η εταιρεία QRTIGER ΙΚΕ δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά ή απώλεια που μπορεί να υποστεί ο Πελάτης από τη χρήση αυτών των τρίτων πλατφορμών.

Ο πελάτης εδώ δηλώνει και συμφωνεί ότι η QRTIGER PTE δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές, απώλειες ή βλάβες που μπορεί να υποστεί ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασής του ή της εξάρτησής του από οποιεσδήποτε πλατφόρμες ή υπηρεσίες τρίτων. Αυτό περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται σε απώλεια δεδομένων, διακοπή υπηρεσιών ή οποιεσδήποτε άλλες άμεσες, έμμεσες, παρεμπίπτουσες, συμπτωματικές, αποζημιωτικές, ειδικές ή υπόδειγμα ζημίες που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση σας αναφορικά με τέτοιες πλατφόρμες ή υπηρεσίες τρίτων. Ο πελάτης αναλαμβάνει όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με την χρήση τέτοιων πλατφορμών και υπηρεσιών τρίτων, και η QRTIGER PTE αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε αποτέλεσματα απώλειας ή ζημίας.

Please provide me with the sentence you would like me to translate into Greek.

Πλατφόρμες και εργαλεία τρίτων.

Μπορείτε να μου βοηθήσετε με τη μετάφραση αυτής της φράσης στα ελληνικά;

Οι συμβαλλόμενοι αναγνωρίζουν ότι η εταιρεία QRTIGER PTE LTD χρησιμοποιεί επί του παρόντος τις ακόλουθες πλατφόρμες και εργαλεία τρίτων για τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες:

1. Google Analytics - Παρέχει εισαγωγικά στη συμπεριφορά του χρήστη, την απόδοση της εφαρμογής και άλλα κλειδιά μετρητικά στοιχεία.
2. DigitalOcean - Χρησιμοποιεί υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους για την αξιόπιστη παράδοση των υπηρεσιών της QRTIGER.
3. Mailchimp - Χρησιμοποιείται για σκοπούς email marketing.
4. Το Stripe και το Paypal - Πύλες πληρωμών που διευκολύνουν ασφαλείς online συναλλαγές, διαχείριση συνδρομών και συμμόρφωση με χρηματοοικονομικούς κανονισμούς.
5. Helpscout - Χρησιμοποιείται για υποστήριξη πελατών και διαχείριση εισιτηρίων.

Εκτός από τις προαναφερθείσες πλατφόρμες και εργαλεία τρίτων, η QRTIGER PTE LTD διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί και άλλες παρόμοιες πλατφόρμες και εργαλεία για διάφορες επιχειρηματικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης αλλά όχι περιοριστικά της ανάλυσης δεδομένων, υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους, email marketing, επεξεργασίας πληρωμών και υποστήριξης πελατών.

Ωστόσο, η QRTIGER PTE LTD διατηρεί το δικαίωμα να προσθέτει, να αφαιρεί ή να αντικαθιστά οποιεσδήποτε πλατφόρμες ή εργαλεία τρίτων κατά την κρίση της, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, για να βελτιστοποιεί τις επιχειρηματικές της λειτουργίες και να ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες.

Είσαι πάντα εκεί για μένα και σε εκτιμώ πολύ.

7.3 Επιδράσεις από τρίτους.

Μπορείτε να μου βοηθήσετε με τη μετάφραση αυτού του κειμένου στα ελληνικά;

Οι υπηρεσίες της QRTIGER PTE LTD μπορεί να περιέχουν συνδέσμους προς ιστότοπους, εφαρμογές, πόρους και διαφημίσεις που παρέχονται από τρίτα μέρη ("Παροχή Τρίτου Μέρους"). Ο πελάτης κατανοεί και συμφωνεί ότι η Παροχή Τρίτου Μέρους δεν είναι υπό τον έλεγχο της QRTIGER και ότι η πρόσβαση στην Παροχή Τρίτου Μέρους από τον πελάτη και/ή τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες θα γίνεται εξ' ολοκλήρου με τον κίνδυνο του πελάτη και υπόκειται στους όρους χρήσης της Παροχής Τρίτου Μέρους που σχετίζονται με το ίδιο.

Ο πελάτης συμφωνεί επιπλέον ότι η Παροχή από Τρίτους βρίσκεται εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας Συμφωνίας και ότι η QRTIGER δεν φέρει καμία ευθύνη ή υποχρέωση απέναντι στον πελάτη ή/και τον Εξουσιοδοτημένο Χρήστη για: (i) τη διαθεσιμότητα ή την ακρίβεια της Παροχής από Τρίτους· και/ή (ii) το περιεχόμενο, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμα από τέτοιου είδους Παροχές από Τρίτους.

Θα βρούμε μια λύση μαζί.

Λογισμικό και πνευματικά δικαιώματα

Μπορείτε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση αυτής της φράσης στα ελληνικά;

Κυριότητα Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Παρακαλώ αναφέρετε την πρόταση που θα ήθελατε να μεταφραστεί στα ελληνικά.

Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένου κάθε λογισμικού, που ανήκουν σε μία από τις μεριδαρχίες, τους αδελφοποιητές ή τους υποαναθέτοντες μέχρι την ημερομηνία ισχύος της παρούσας Συμφωνίας θα συνεχίζουν να ανήκουν στην εν λόγω μεριδαρχία, τους αδελφοποιητές ή τους υποαναθέτοντες και, εκτός αν ορίζεται ρητώς στην παρούσα Συμφωνία, η άλλη μεριδαρχία δεν θα αποκτήσει κανένα δικαίωμα, τίτλο ή ενδιαφέρον στα εν λόγω δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Η εταιρεία QRTIGER PTE. LTD. θα κατέχει όλα τα δικαιώματα, τίτλο και ενδιαφέροντα σε οτιδήποτε υλικό δημιουργείται ή αναπτύσσεται από την QRTIGER PTE. LTD. ή τις υποεργολάβους της για την εσωτερική χρήση ή για την υποστήριξη του πελάτη στην παροχή των υπηρεσιών και ο πελάτης θα κατέχει όλα τα δικαιώματα, τίτλο και ενδιαφέροντα σε οποιαδήποτε διανοητικά δικαιώματα προκύπτουν ή βασίζονται σε οποιοδήποτε έργο που δημιουργείται ή αναπτύσσεται αποκλειστικά για τον πελάτη σύμφωνα με αυτή τη Συμφωνία, εάν πληρώνεται πλήρως από τον πελάτη.

Μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ;

8.2 Εμπορικά σήματα

Θα επισκεφθώ την Ακρόπολη αύριο.

Η εταιρική ταυτότητα, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος QR TIGER, QR TIGER PTE LTD., και των σχετικών λογοτύπων και εργασιών τέχνης, καθώς και των ονομάτων προϊόντων και υπηρεσιών, σχεδιασμών και συνθημάτων που υπάρχουν στους ιστότοπούς μας, είναι εμπορικά σήματα της QR TIGER ή των συνδεδεμένων με αυτήν εταιριών ή δικαιούχων άδειας.

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση των εν λόγω εμπορικών σημάτων απαγορεύεται αυστηρώς χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση από την QR Tiger. Οποιαδήποτε άλλα ονόματα, λογότυπα, ονόματα προϊόντων και υπηρεσιών, σχέδια και συνθήματα που βρίσκονται στις ιστοσελίδες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες των εμπορικών σημάτων τους.

Μπορείτε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση αυτής της φράσης στα ελληνικά;

8.3 Δικαίωμα χρήσης λογότυπου

I appreciate your assistance. Εκτιμώ τη βοήθειά σας.

Ο Πελάτης εξουσιοδοτεί εδώ την QRTIGER PTE. LTD. να περιλαμβάνει το λογότυπο του οργανισμού του στην καταξιωμένη λίστα πελατών της QRTIGER PTE. LTD. και σε διάφορα τμήματα του ιστότοπού της, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριστικά... www.qrcode-tiger.com -> www.qrcode-tiger.comγια να ενισχύσει την ορατότητα της μάρκας του. Αν ο πελάτης αποφασίσει να ανακαλέσει αυτήν τη συγκατάθεση σε οποιοδήποτε σημείο, τον ενθαρρύνουμε να επικοινωνήσει με την αφιερωμένη ομάδα υποστήριξης πελατών μας στο +4917XXXXXXX. www.qrcode-tiger.com/contact www.qrcode-tiger.com/contactΠαρακαλώ πείτε μου τι χρειάζεστε.

Θα μείνω εδώ μέχρι να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα.

Άδεια λογισμικού πελάτη και πνευματικής ιδιοκτησίας 8.4

Θα σε βοηθήσω με μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά.

Ο Πελάτης χορηγεί εδώ στη QRTIGER PTE. LTD., αποκλειστικά για την παροχή των υπηρεσιών της, άδεια για τη διάρκεια της Σύμβασης να χρησιμοποιεί οποιαδήποτε Πνευματικά Δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε Λογισμικού, που ο Πελάτης είτε κατέχει είτε διαθέτει άδεια από τρίτους, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την παροχή των υπηρεσιών και την ικανοποίηση των υποχρεώσεων της QRTIGER PTE. LTD. βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

Σχετικά με οποιαδήποτε Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Λογισμικό που χρησιμοποιεί η QRTIGER PTE. LTD. για την παροχή των Υπηρεσιών, ο Πελάτης εδώ δηλώνει και εγγυάται ότι:

Ο Πελάτης είναι είτε ο νόμιμος ιδιοκτήτης των σχετικών Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας ή Λογισμικού, είτε έχει χορηγηθεί εξουσιοδότηση από τον εν λόγω ιδιοκτήτη για να τον ενσωματώσει σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία.

Η QRTIGER PTE. LTD. έχει το δικαίωμα, για τη διάρκεια της Σύμβασης, να χρησιμοποιεί τα σχετικά Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Λογισμικό για τον σκοπό της παροχής των Υπηρεσιών στον Πελάτη, όπως προβλέπεται σε αυτή τη Συμφωνία.

I'm feeling grateful for your assistance.

Δεν υπάρχει εγγύηση συμβατότητας.

Δεν μπορώ να περιμένω να σε δω ξανά.

Ο πελάτης αναγνωρίζει ότι η QRTIGER PTE. LTD. δεν παρέχει καμία αντιπροσωπεία, εγγύηση ή διαβεβαίωση ότι το εξοπλισμός και το Λογισμικό του πελάτη θα είναι συμβατά με τον εξοπλισμό, το Λογισμικό και τα συστήματα της QRTIGER PTE. LTD. ή τις Υπηρεσίες.

Παρακαλώ αν μπορείτε να με βοηθήσετε.

9. Αποζημίωση

Θα ήταν χρήσιμο αν μας βοηθούσες με τη μετάφραση.

9.1 Υποχρέωση του πελάτη να αποζημιώσει και να υπερασπίσει

Θα βοηθήσω με χαρά στη μετάφραση της φράσης.

Ο πελάτης συμφωνεί να υπερασπίσει, να απαλλάξει από ευθύνες και να κρατήσει αδιάβλητη την Εταιρεία, τις θυγατρικές της, καθώς και τους συνεργάτες της και τους αντίστοιχους αδειοδότες, δικαιούχους άδειας, παρόχους υπηρεσιών, στελέχη, διευθυντές, υπαλλήλους, ανάδοχους, πράκτορες, προμηθευτές, διάδοχους και αναθέτουσες από και εναντίον οποιωνδήποτε αξιώσεων, υποχρεώσεων, ζημιών, αποφάσεων, απωλειών, κόστων, εξόδων ή τελών (συμπεριλαμβανομένων των λογικών δικηγόρων) που προέρχονται από ή σχετίζονται με την παραβίασή σας των παρόντων Όρων Χρήσης και/ή τη χρήση σας οποιουδήποτε από τα ιστότοπους μας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης του περιεχομένου, των υπηρεσιών ή των προϊόντων των ιστότοπών μας, διαφορετικά από την έκφραση εξουσιοδότηση στους παρόντες Όρους Χρήσης, τη χρήση των πληροφοριών που αποκτήσατε από οποιονδήποτε από τους ιστότοπους μας και τη χρήση των ιστοτόπων τρίτων προς τους οποίους γίνεται σύνδεση από οποιονδήποτε από τους ιστότοπούς μας. Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα, με δαπάνες μας, να υποθέσει την αποκλειστική υπεράσπιση και έλεγχο τέτοιων διαμαχών, και ούσα σε κάθε περίπτωση, θα συνεργαστείτε μαζί μας για την υποστήριξη οποιωνδήποτε διαθέσιμων υπερασπίσεων.

Μπορείς να μου βοηθήσεις με τη μετάφραση αυτής της φράσης στα ελληνικά;

9.2 Προστασία του Πελάτη από Αξιώσεις Τρίτων.

Παρακαλώ περιμένετε στη σειρά σας.

Σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται σε αυτό το Τμήμα 9, με δικά της έξοδα, η QRTIGER θα υπερασπίσει τον Πελάτη και το προσωπικό του, τους διαδόχους και τις αναθέσεις του από κάθε αίτηση του Πελάτη (όπως ορίζεται παρακάτω) που ασκείται εναντίον τους, και θα τους αποζημιώσει για οποιαδήποτε απόφαση που εκδίδει δικαστήριο δικαιοδοσίας τρίτου στα πλαίσια αυτής της αίτησης του Πελάτη ή που χορηγείται σε τρίτο με βάση οποιοδήποτε διακανονισμό που εγκρίνεται από τη QRTIGER για οποιαδήποτε από τις ενδεχόμενες αιτήσεις του Πελάτη αυτής.

Μια "Αίτηση Πελάτη" σημαίνει μια αξίωση, μήνυση ή διαδικασία τρίτου (όπου, προς σκοπούς της Ενότητας 9 της παρούσας Σύμβασης, ένας "τρίτος" είναι μια πλευρά που δεν είναι συμβαλλόμενη στη συγκεκριμένη Σύμβαση ή στη Φόρμα Παραγγελίας/Συνδρομής (ή θυγατρική αυτής της πλευράς)) που υποστηρίζει ότι οι Υπηρεσίες, όταν χρησιμοποιούνται κατά τον προορισμό τους, παραβιάζουν ή εξαπατούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτου.

Εάν οποιοδήποτε τμήμα των Υπηρεσιών υπάγεται σε Αίτηση Πελάτη που απαγορεύει ή περιορίζει τη χρήση των Υπηρεσιών από τον Πελάτη, η QRTIGER θα προμηθευτεί, με δικό της κόστος και κρίση, είτε να προμηθεύσει στον Πελάτη το δικαίωμα να συνεχίσει τις Υπηρεσίες είτε να τροποποιήσει τις Υπηρεσίες έτσι ώστε να μην παραβιάζουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, διατηρώντας τη λειτουργικότητά τους.

Αν κανένα από τα παραπάνω είναι διαθέσιμα σε εμπορικά λογικούς όρους για το QRTIGER, τότε το QRTIGER μπορεί να λήξει το δικαίωμα του Πελάτη να έχει πρόσβαση και να χρησιμοποιεί τμήμα των Υπηρεσιών που εμπίπτει στην Αίτηση του Πελάτη.

Θα ήθελα έναν επιβλέποντα με γνώση της αγγλικής και της γαλλικής γλώσσας.

Προστασία του QRTIGER από αξιώσεις τρίτων.

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας!

Βάσει των όρων που ορίζονται στην ενότητα 9, με δικά του έξοδα, ο Πελάτης θα υπερασπιστεί την QRTIGER και το προσωπικό της, τους διαδόχους και τους αναδόχους της από οποιαδήποτε αξίωση QRTIGER (όπως ορίζεται παρακάτω) που ασκείται εναντίον τους και θα τους αποζημιώσει για οποιαδήποτε απόφαση που εκδίδει ένα δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας προς όφελος τρίτου μέρους σχετικά με τέτοια αξίωση QRTIGER ή που χορηγείται σε τρίτο μέρος σε οποιαδήποτε απόφαση επί οποιασδήποτε εγκεκριμένης εξολόθρευσης από τον Πελάτη οποιασδήποτε αξίωση QRTIGER.

Ένα " Διεκδίκηση QRTIGER Σημαίνει μια αξίωση τρίτου μέρους, αγωγή ή διαδικασία που ισχυρίζεται ότι το περιεχόμενο του πελάτη, όταν επεξεργάζεται ή χρησιμοποιείται όπως επιτρέπεται με βάση την παρούσα Συμφωνία, παραβιάζει, χρησιμοποιείται κατάχρηστα, παραβιάζει ή καταπατά τα πνευματικά δικαιώματα, την ιδιοκτησία, την ιδιωτικότητα ή άλλα δικαιώματα τρίτου μέρους.

Παρακαλώ προσκομίστε πιστοποιητικά των προηγούμενων εργασιών σας.

9.4 Διαγωνισμός Καταστάσεων

Πως μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

Μια πλευρά που αναζητά αποζημίωση σύμφωνα με το παρόν (" Αποζημίωση ") πρέπει να ενημερώσει άμεσα γραπτώς την άλλη πλευρά (" Εγγυητής ) οποιασδήποτε αξίωσης για την οποία αναζητείται άμυνα και αποζημίωση βάσει της Ενότητας 9.

Κάθε μεριά συμφωνεί ότι δεν θα, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της άλλης μεριάς, προχωρήσει σε οποιαδήποτε διακανονισμό ή συμβιβασμό οποιασδήποτε αξίωσης.

(a) αποτελέσματα ή δημιουργεί μια πιθανότητα αποτελέσματος που με οποιονδήποτε τρόπο μειώνει ή υπονομεύει κάθε δικαίωμα ή υπεράσπιση που θα υπήρχε διαφορετικά από αυτήν την επίλυση ή συμβιβασμό.

συνιστά ή περιλαμβάνει μια αναγνώριση ευθύνης, ελλείψεων, αμελειών ή αδικημάτων εκ μέρους της άλλης πλευράς.

Ο εκχειριστής έχει τον αποκλειστικό δικαίο να ελέγχει την υπεράσπιση οποιασδήποτε αξίωσης για την οποία παρέχει αποζημίωση εδώ με την επιλογή του δικηγόρου του, και αυτός ο έλεγχος εκτείνεται σε όλες τις διαπραγματεύσεις που αφορούν την επίλυση οποιασδήποτε τέτοιας αξίωσης (εκτός εάν ο εκχειριστής δεν μπορεί να κάνει οποιαδήποτε παραδεκτά για λογαριασμό του απαλλαγή της ευθύνης).

Ο αποζημιωτής κατανοεί ότι οι υποχρεώσεις του αποζημιωτή βάσει του Άρθρου 9 θα περιορίζονται στο βαθμό που ένα δικαστήριο τελεσίδικης αρμοδιότητας θα καθορίσει ότι αποζημιωτής συνέβαλε στην αίτηση. Ο αποζημιωτής μπορεί, με δικό του κόστος και έξοδο και επιλογή, να συμμετάσχει στην υπεράσπιση κάθε τέτοιας αίτησης. Στο βαθμό που καλύπτεται από το Άρθρο 9, η αποζημίωση αποτελεί τον μοναδικό και αποκλειστικό αντίδραστήριο κάθε μεριάς στην παρούσα Συμφωνία για αξιώσεις τρίτων.

Θα πρέπει να διαβάσεις περισσότερο ελληνικά για να βελτιώσεις τις γλωσσικές σου δεξιότητες.

Αμοιβαίοι Περιορισμοί Ευθύνης

Παρακαλώ πείτε μου τι συμβαίνει.

10.1 Συνολική Ευθύνη και Αποκλεισμός Κάποιων Τύπων Ζημιών.

Θα ήθελατνα μεταφράσει τη φράση "Thank you for your assistance" στα ελληνικά.

Στο μέγιστο δυνατό βαθμό που επιτρέπεται από το ισχύον δίκαιο και υπό την προϋπόθεση της ενότητας 10.2 παρακάτω, η συνολική ανωτάτη ευθύνη κάθε μέρους και των προμηθευτών και αδειοδοτών του σχετικά με, προκύπτει από, σε σχέση με ή παρά τη σύμβαση αυτή ή Οποιαδήποτε άλλη αξίωση θα περιορίζεται στις πραγματικές και αποδεδειγμένες άμεσες ζημίες που προκλήθηκαν, έως το συνολικό ποσό που καταβλήθηκε ή είναι εκκρεμές από τον πελάτη εντός των δώδεκα (12) μηνών και όλων των φορμών παραγγελίας. Αμέσως πριν το συμβάν που οδήγησε στο σχετικό αίτημα. Η ύπαρξη πολλαπλών αξιώσεων ή αγωγών σύμφωνα με ή σχετικά με αυτήν τη συμφωνία δεν θα διευρύνει ή θα επεκτείνει αυτού του όριο για τις ζημίες.

Με το μέγιστο επιτρεπόμενο βάσει του ισχύοντος δικαίου και υπό την προϋπόθεση της ενότητας 10.2 παραπάνω, σε καμία περίπτωση καμία από τις δύο μερικές θα είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε ειδική, επακόλουθη, παρεμβατική, έμμεση ή τιμωρητική ζημία, χαμένα κέρδη ή χαμένα έσοδα που προκύπτουν από ή σχετίζονται με το αντικείμενο της παρούσας συμφωνίας ή τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης των υπηρεσιών. Οι παραπάνω αποκλεισμοί και περιορισμοί ευθύνης ισχύουν ακόμη κι αν σε κάποιο από τα δύο μέρη έχει συμβουλευτεί για τη δυνατότητα αυτών των ζημιών και ακόμη και στην περίπτωση αυστηρής ή προϊόντων ευθύνης.

Sure, please provide me with the sentence that you would like me to translate into Greek.

10.2 Εξαιρέσεις και Ερμηνεία.

Sure, please provide the sentence you would like me to translate into Greek.

Εν τούτοις, κατά πάσαν αντίθετην διάταξην της παρούσης Συμφωνίας και εφ' όσον επιτρέπεται με το μέγιστο δυνατό βάθος βάσει του ισχύοντος δικαίου, το Άρθρο 10.1 παραπάνω δεν θα ισχύει για:

τα ποσά που προκαλούνται σε μια από τις μεριδαρχίες όταν δρα ως Αποζημιωτής σύμφωνα με την Ενότητα 9 παραπάνω.

Η υποχρέωση του πελάτη να πληρώσει όλα τα τέλη που οφείλονται βάσει της παρούσας συμφωνίας και όλων των φορμών παραγγελίας.

πραγματικές και αποδεδειγμένες ζημίες που υπέστη μια από τις μερικές από πρόθεση, απάτη, ή σημαντική αμέλεια της άλλης πλευράς.

Χωρίς να αντιτίθεται σε οτιδήποτε διαφορετικό στη συγκεκριμένη Συμφωνία και σε ανώτατο βαθμό επιτρεπόμενο από το ισχύον δίκαιο, η συνολική ευθύνη μιας μεριδιακής συμβαλλόμενης αυξάνεται προς το άλλο λόγω αξιώσεων.

Η παραβίασή του των υποχρεώσεών του ως Λαμβάνουσας Μεριδαρχίας όπως ορίζεται στο Τμήμα 11 παρακάτω, θα περιοριστεί σε πραγματικές και αποδεδειγμένες ζημίες σε ποσό που δεν υπερβαίνει το ποσό που καταβλήθηκε ή είναι προς καταβολή από τον Πελάτη στην QRTIGER στο πλαίσιο αυτής της Συμφωνίας κατά τη δωδεκάμηνη περίοδο που προηγείται άμεσα του συμβάντος που δίνει αφορμή για την αξίωση.

Η παραβίαση των υποχρεώσεών της στο DPA θα γίνει σύμφωνα με τους όρους περιορισμού ευθύνης που ορίζονται στο DPA.

Οι συμβαλλόμενοι συμφωνούν ότι:

Για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας και της Συμφωνίας Επεξεργασίας Δεδομένων, μια αίτηση παράβασης εμπιστευτικότητας που περιγράφεται στην Ενότητα 10.2(a)(Α) είναι διακριτή και ξεχωριστή από μια αίτηση παράβασης της Συμφωνίας Επεξεργασίας Δεδομένων που περιγράφεται στην Ενότητα 10.2(a)(Β).

οι περιορισμοί στα Τμήματα 9.1 (α) και 10.1 (β) παραπάνω είναι ανεξάρτητοι μεταξύ τους.

Η περιορισμός των ζημιών που ορίζεται στην Ενότητα 10.1 (α) θα επιβιώσει οποιαδήποτε αποτυχία του ουσιαστικού σκοπού της περιορισμένης αποζημίωσης στην Ενότητα 10.1 (β). Οι συμβαλλόμενες μεριδρίες συμφωνούν ότι έχουν συμφωνήσει σε αυτή τη Συμφωνία βασιζόμενες στους όρους της Ενότητας 10 και αυτοί οι όροι αποτελούν ουσιαστική βάση της συμφωνίας μεταξύ των μερών.

Θα βοηθάω το κοινό κατά τη διάρκεια της επίδειξης μόδας.

11. Υποχρεώσεις αμοιβαίας εμπιστευτικότητας.

Μπορείτε να με βοηθήσετε με τη μετάφραση αυτής της πρότασης στα ελληνικά;

Σημασία των Εμπιστευτικών Πληροφοριών.

I am happy to help you with the translation into Greek. Please provide the sentence you'd like me to translate.

Κάθε πάρτι (ως " Λαμβάνουσα Μεριά συμφωνεί ότι όλος ο κώδικας, εφευρέσεις, τεχνογνωσία, επιχειρηματικές, τεχνικές και οικονομικές πληροφορίες που λαμβάνει από το αποκαλυπτικό μέρος (" Αποκαλύπτων Μέρος ) αποτελούν εμπιστευτική ιδιοκτησία του διαφανούμενου μέρους (συνολικά, “ Εμπιστευτικές Πληροφορίες Υπό τον όρο ότι αναγνωρίζεται ως εμπιστευτικό κατά την αποκάλυψη ή ότι θα έπρεπε να είναι λογικά γνωστό στον Λήπτη ως εμπιστευτικό.

Εμπιστευτικές Πληροφορίες λόγω της φύσης των πληροφοριών που αποκαλύπτονται και των περιστάσεων που περιβάλλουν την αποκάλυψη. Οποιεσδήποτε πληροφορίες απόδοσης υπηρεσίας, όροι τιμολόγησης και τεκμηρίωση θεωρούνται Εμπιστευτικές Πληροφορίες του QRTIGER. Το Περιεχόμενο του Πελάτη θεωρείται ως Εμπιστευτική Πληροφορία του Πελάτη.

Παρακαλώ αντέχετε τη φιλοδοξία να καταπιαστώ με αυτό το ζήτημα.

11.2 Πρότυπο Φροντίδας.

Ποτέ μην σταματάς να πιστεύετε στα όνειρά σας.

Η QRTIGER ΙΚΕΕ. ΔΟΣΗ δεν θα χρησιμοποιήσει καμία από τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες του Πελάτη εκτός από τη συνδεσμολογία με την εκτέλεση των Υπηρεσιών ή την άσκηση των δικαιωμάτων της σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση και θα λάβει όλα τα λογικά μέτρα προφύλαξης για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των Εμπιστευτικών Πληροφοριών του Πελάτη και για την αποτροπή της μη εξουσιοδοτημένης αποκάλυψης σε τρίτους των Εμπιστευτικών Πληροφοριών. Η QRTIGER ΙΚΕΕ. θα εφαρμόσει βιομηχανικά πρότυπα διαδικασίες ασφαλείας, όπως κατάλληλο τείχος προστασίας, κρυπτογράφηση και μέτρα ασφαλείας πρόσβασης, αλλά δεν θα ευθύνεται για ζημίες που προκαλούνται στον Πελάτη από ακούσιες παραβιάσεις της εμπιστευτικότητας.

Η QRTIGER PTE. LTD. θα αποκαλύπτει τις Εμπιστευτικές Πληροφορίες μόνο σε εκείνους τους υπαλλήλους και επιτρεπόμενους πράκτορες και υπο-εργολάβους της που έχουν ανάγκη γνώσης και χρειάζονται πρόσβαση στις Εμπιστευτικές Πληροφορίες ως όσο είναι λογικά απαραίτητο για την άσκηση των δικαιωμάτων της QRTIGER PTE. LTD. και την εκτέλεση των Υπηρεσιών σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία. Ωστόσο, χωρίς να υπάρχει αντίθεση σε αυτήν την Συμφωνία, η QRTIGER PTE. LTD. δεν θα υποχρεούται να διατηρεί εμπιστευτικότητα και μπορεί να χρησιμοποιεί ή να αδειάζει, χωρίς περιορισμό, οποιεσδήποτε ιδέες, έννοιες, τεχνογνωσία ή τεχνικές που σχετίζονται με την επεξεργασία πληροφοριών που αναπτύσσονται από την QRTIGER PTE. LTD. κατά την παροχή των Υπηρεσιών.

Παρ' όλα αυτά, η QRTIGER PTE. LTD. θα επιτρέπεται να:

παρακολουθήστε τη χρήση των Υπηρεσιών από τον Πελάτη.

αναφέρετε στις αρμόδιες αρχές οποιαδήποτε συμπεριφορά του Πελάτη (ή των πελατών ή των τελικών χρηστών του Πελάτη) που η QRTIGER PTE. LTD. πιθανώς πιστεύει ότι παραβιάζει οποιονδήποτε ισχύον νόμο.

Παρέχει οποιαδήποτε πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων εμπιστευτικών πληροφοριών, που απαιτείται από τον νόμο ή την κανονιστική πλευρά να αποκαλυφθεί, ή ως απάντηση σε επίσημο ή ανεπίσημο αίτημα από αρχές επιβολής του νόμου ή κυβερνητικός φορέας.

Αποκαλύπτει ότι η QRTIGER PTE. LTD. παρέχει τις υπηρεσίες στον Πελάτη και ενδέχεται να περιλαμβάνει το όνομα του Πελάτη σε προωθητικό υλικό, συμπεριλαμβανομένων ανακοινώσεων τύπου και στον ιστότοπο της QRTIGER PTE. LTD.

Μπορώ να σας βοηθήσω με τη μετάφραση σε ελληνικά;

12. Δώδεκα. Νόμος διοίκησης

Θέλω να μάθω περισσότερα για την ελληνική κουλτούρα.

Αυτή η Συμφωνία θα διέπεται, αποκλειστικά και μόνο, και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με τους νόμους της Σιγκαπούρης, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις επιλογής ή διαφοράς νόμου κάθε δικαιοδοσίας προς το αντίθετο.

Οι πελάτες συμφωνούν, στην περίπτωση που υποβληθεί οποιαδήποτε αξίωση, διαφωνία, ενέργεια ή δίκη σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία, Έγγραφο Παραγγελίας/Συνδρομής, Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων, οποιαδήποτε Τεχνολογία QRTIGER ή τις Υπηρεσίες και τις σχετικές Συμφωνίες, πρέπει να υποβληθεί στην αποκλειστική δικαιοδοσία και τον τόπο των αρμόδιων αρμοδιοτήτων και δικαστηρίων της Σιγκαπούρης.

Σε οποιαδήποτε ενέργεια για την επιβολή αυτής της Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένου, μεν, οποιασδήποτε ενέργειας από την QRTIGER PTE. LTD. για την ανάκτηση των τελών που οφείλονται σύμφωνα με αυτό, ο Πελάτης θα πληρώσει λογικά δικηγόρους και έξοδα σχετικά με αυτήν την ενέργεια.

Θα ήθελα να παραγγείλω έναν καφέ φραπέ, παρακαλώ.

13. Επίλυση διαφορών και συμφωνία για διαιτησία με βάση το άτομο.

Είσαι ένας αξιόπιστος Έλληνας μεταφραστής.

Αρχική Επίλυση Διαφορών

Έχω ανάγκη από τη βοήθειά σας.

Η εταιρεία θέλει να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες σας χωρίς την ανάγκη για επίσημη νομική διαδικασία. Πριν κινήσετε αξίωση εναντίον της QRTIGER PTE, συμφωνείτε να προσπαθήσετε να επιλύσετε τη διαφορά ενημερώνοντας απευθείας. it@qrtiger.com Το email είναι: it@qrtiger.com Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Εξίσου, η QRTIGER PTE LTD θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες να επικοινωνήσει μαζί σας (αν διαθέτουμε στοιχεία επικοινωνίας σας) για την επίλυση οποιασδήποτε αξίωσης που μπορεί να έχουμε ενδεχομένως εντός ομιλητικού πλαισίου πριν λάβουμε οποιαδήποτε τυπική δράση.

Αν μια Διαφορά δεν επιλυθεί εντός τριάντα (30) εργάσιμων ημερών μετά την αποστολή του email που υποδεικνύει τη Διαφορά, εσείς ή η QRTIGER PTE LTD µπορεί να ξεκινήσετε μια διαδικασία διαιτησίας όπως περιγράφεται παρακάτω. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η αποτυχία σας να συμμετάσχετε σε αυτή τη διαδικασία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την επιβολή των δαπανών εναντίον σας στη διαιτησία.

Η αδελφή μου μαγειρεύει το αγαπημένο μου φαγητό σήμερα.

13.2 Διαφορές που δεν υπάγονται σε διαμεσολάβηση

I will provide you with the Greek translation of the sentence: "I hope you have a wonderful day." Ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα.

Για οποιαδήποτε διαφωνία που δεν υπάγεται σε διαμεσολάβηση (και εξαιρουμένης οποιασδήποτε αγωγής που κατατίθεται στο μικροδικαστικό δικαστήριο), ή οποιαδήποτε ενέργεια για να υποχρεώσει σε διαμεσολάβηση, να αναστείλει τις διαδικασίες σε αναμονή της διαμεσολάβησης, ή να επιβεβαιώσει, τροποποιήσει, ακυρώσει ή να εκδώσει κρίση σχετικά με το βραβείο του διαιτητή, συμφωνείτε εσείς και η QRTIGER PTE LTD να υποβληθείτε στην προσωπική και αποκλειστική δικαιοδοσία και δικαστήρια της Σιγκαπούρης.

Συμφωνείτε επιπλέον να δεχθείτε την εξυπηρέτηση από επιστολή, και αποδέχεστε επίσης να αποποιηθείτε οποιασδήποτε αμυντικής υποστήριξης για δικαιοδοσία και τοποθεσία που διαφέρουν αλλιώς διαθέσιμη.

Παρακαλώ πολύ, συνεχίστε με την ερώτησή σας.

13.3 Συμφωνία διαιτησίας

I am here to assist you with your translation needs.

Εάν οι συμβαλλόμενες πλευρές δεν επιτύχουν μια συμφωνημένη λύση εντός ενός χρονικού διαστήματος Τριάντα (30) Εργάσιμων Ημερών από την έναρξη της άτυπης διαδικασίας επίλυσης διαφορών σύμφωνα με τη Διάταξη Αρχικής Επίλυσης Διαφορών, τότε οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές μπορεί να ξεκινήσει μια διαδικασία δεσμευτικής διαιτησίας ως τον μοναδικό τρόπο επίλυσης διεκδικήσεων, υπόκειται στους όρους που περιγράφονται παρακάτω.

Όλες οι εμπορικές διαφορές και διαφορές καταναλωτών που προκύπτουν από ή σχετίζονται με αυτούς τους Όρους θα επιλυθούν τελικά με δεσμευτική διαιτησία που διοργανώνεται από το Κέντρο Διαμεσολάβησης της Διεθνούς Αρμόδιας Αρχής της Σιγκαπούρης (SIAC) σύμφωνα με τους σχετικούς Κανόνες και Διαδικασίες Απόφασης που ισχύουν στο χρόνο υποβολής οποιασδήποτε απαίτησης για διαιτησία στη SIAC, εξαιρούμενων κάθε κανόνα ή διαδικασίας που ελέγχει ή επιτρέπει τη διεξαγωγή αντιπροσώπων ή εκπροσώπων ενεργειών.

Επιπλέον, Για Εμπορικές Διαφορές, ισχύουν επίσης οι διατάξεις των Τελών και Κοστών του SIAC που ισχύουν κατά την υποβολή οποιασδήποτε απαίτησης για διαιτησία στο SIAC· και για Διαφορές Καταναλωτών, ισχύουν επίσης οι διατάξεις των Τελών του SIAC Για Διαφορές Όταν Μία από τις Μεριδιούχους Είναι Καταναλωτής και οι Κανόνες και Διαδικασίες Επίλυσης Διαφορών με Μαζικές Καταγγελίες που ισχύουν κατά την υποβολή οποιασδήποτε απαίτησης για διαιτησία στο SIAC. Εάν το SIAC δεν είναι διαθέσιμο για διαμεσολάβηση, και οι μεριδούχοι θα επιλέξουν εναλλακτικό πάροχο διαιτησίας.

Εκτός από ό,τι ορίζεται στην υποενότητα 13.2 παραπάνω, το Κέντρο Διεθνούς Διαιτησίας της Σιγκαπούρης ("SIAC"), και όχι κανένα ομοσπονδιακό, πολιτειακό ή τοπικό δικαστήριο ή υπηρεσία, έχει αποκλειστική εξουσία να επιλύει όλες τις διαφορές που προκύπτουν από ή συνδέονται με τους συγκεκριμένους Όρους Χρήσης, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε αμφισβήτησης σχετικά με την ύπαρξή τους, εγκυρότητά τους ή λήξη τους, συμπεριλαμβανομένης όμως και μη περιοριστικά οποιασδήποτε αξίωσης ότι όλα ή μέρος αυτών των Όρων Χρήσης είναι ανεπάρκεις ή ανεπικύρωτοι, εάν μια αξίωση υπάγεται σε διαιτησία και κάθε διαφωνία σχετικά με την πληρωμή των διοικητικών ή αρμοδίων διαιτητών του SIAC (συμπεριλαμβανομένης της χρονικής στιγμής τέτοιων πληρωμών και των μέσων αντιμετώπισης για μη πληρωμή), σύμφωνα με τους Κανόνες Διαφοροπορίας του Διαιτητικού Κέντρου Διεθνούς Διαιτησίας της Σιγκαπούρης ("Κανόνες SIAC") που είναι επί του παρόντος σε ισχύ, κανόνες οι οποίοι θεωρούνται ως ενσωματωμένοι με αναφορά σε αυτό το άρθρο. Ο διαιτητής έχει την εξουσία να χορηγεί όποια ανακούφιση θα ήταν διαθέσιμη σε ένα δικαστήριο σύμφωνα με το νόμο ή την ισότητα. Οι μερικές της συμφωνούν ότι ο διαιτητής μπορεί να επιτρέπει τη χρηματοδότηση των κεκριμένων αιτήσεων αν είναι πιθανό να επιλύσουν αποτελεσματικά ή να περιορίσουν τα θέματα σε διαφωνία.

Η έδρα της διαιτησίας θα είναι Σιγκαπούρη. Το Δικαστήριο θα αποτελείται από τρεις διαιτητές. Η γλώσσα της διαιτησίας θα είναι Αγγλικά. Οι μερικοί συμφωνούν επιπλέον ότι μετά την έναρξη της διαιτησίας, θα προσπαθήσουν με καλή πίστη να επιλύσουν τη Διαμάχη μέσω διαμεσολάβησης στο Κέντρο Διαμεσολάβησης της Σιγκαπούρης ("SIMC"), σύμφωνα με το Πρωτόκολλο Arb-Med-Arb SIAC-SIMC που είναι επίκαιρο. Οποιαδήποτε συμφωνία που επιτευχθεί κατά τη διάρκεια της διαμεσολάβησης θα πρέπει να αναφέρεται στο διαιτητικό συμβούλιο που έχει διοριστεί από το SIAC και μπορεί να γίνει απόφαση συγκατάθεσης με συμφωνημένους όρους.

Η απόφαση του διαιτητή θα πρέπει να είναι γραπτή, να είναι δεσμευτική για τα μέρη και μπορεί να εισαχθεί ως απόφαση σε οποιοδήποτε δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας. Καμία απόφαση ή απόφαση διαιτησίας δεν θα έχει προκαταληπτική επίδραση όσον αφορά θέματα ή αξιώσεις σε οποιαδήποτε διαμάχη με οποιονδήποτε που δεν είναι ονομασμένος συμβαλλόμενος στη διαιτησία. Τα δικηγόρικα τέλη θα είναι διαθέσιμα για το νικητήριο μέρος στη διαιτησία μόνο εάν εξουσιοδοτούνται σύμφωνα με το εφαρμοστέο υλικό δίκαιο που διέπει τις αξιώσεις στη διαιτησία.

Οι συμβαλλόμενοι κατανοούν ότι, σε περίπτωση απουσίας αυτής της υποχρεωτικής διάταξης, θα είχαν το δικαίωμα να κάνουν αγωγή στο δικαστήριο. Κατανοούν επίσης ότι, σε κάποιες περιπτώσεις, τα έξοδα της διαιτησίας θα μπορούσαν να υπερβούν τα έξοδα της δικαστικής διαδικασίας και το δικαίωμα σε εξερεύνηση πληροφοριών μπορεί να είναι πιο περιορισμένο στη διαιτησία σε σχέση με το δικαστήριο.

Ας εξερευνήσουμε μαζί την ομορφιά της γλώσσας μας.

Πρόσθετες Πληροφορίες Σχετικά με τους Κανόνες Διαιτησίας

Θα ήθελα μια φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ.

Κάθε αίτηση διαμεσολάβησης ή αντί-αίτηση που υποστηρίζεται από οποιονδήποτε από τους δύο εμπλεκόμενους πρέπει να περιέχει επαρκή πληροφόρηση για να διασφαλίσει έννομη ειδοποίηση προς τον άλλο εμπλεκόμενο σχετικά με την ταυτότητα του προσφέροντος μέρους, τις υποστηριζόμενες αξιώσεις, καθώς και τις γεγονότα πάνω στα οποία στηρίζονται, και πρέπει να περιλαμβάνει απόδειξη ότι ο αιτούντας είναι μερισμένος σε αυτήν τη Διατάξη Διαμεσολάβησης και σε αυτούς τους Όρους Χρήσης. Ο διαμεσολαβητής και/ή SIAC μπορεί να απαιτήσουν τροποποίηση οποιασδήποτε αίτησης ή αντί-αίτησης που δεν ικανοποιεί αυτές τις απαιτήσεις. Ο διαμεσολαβητής έχει το δικαίωμα να επιβάλει κυρώσεις για οποιεσδήποτε αξιώσεις που κρίνει ότι είναι εκτός τόπου ή ανάρμοστες σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανονισμούς.

Είστε υπεύθυνοι για τα δικά σας δικηγορικά τέλη εκτός αν οι κανόνες διαιτησίας και/ή ο ισχύων νόμος καθορίζουν διαφορετικά.

Οι Μερισματούχοι συμφωνούν ότι η SIAC έχει την διακριτική ευχέρεια να τροποποιήσει το ποσό ή την χρονική στιγμή οποιωνδήποτε διοικητικών ή διαιτητικών τελών που οφείλονται σύμφωνα με τους Κανόνες της SIAC, όπου κρίνει κατάλληλο, εφόσον μια τέτοια τροποποίηση δεν αυξάνει τα έξοδα για εσάς, και απαλείφετε οποιαδήποτε αντίρρηση για τέτοια τροποποίηση τελών. Οι μερισματούχοι συμφωνούν επίσης ότι μια πρόκληση καλής πίστης από οποιονδήποτε από τους μερισματούχους όσον αφορά τα τέλη που επιβάλλει η SIAC δεν αποτελεί προβληματισμό, απαλλαγή ή παραβίαση αυτής της Ενότητας "Διευθέτηση Διαφορών, Νομικής Ρύθμισης και Συμφωνίας για Διαιτησία με Κριτήριο την Ιδιωτική Βάση" ενώ μια τέτοια πρόκληση παραμένει εκκρεμής μπροστά στην SIAC, το διαιτητή και/ή ένα δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας.

Για οποιαδήποτε διαμεσολάβηση που πραγματοποιείται στη Σιγκαπούρη, εσείς και η QRTIGER συμφωνείτε να υποβάλλεστε στην προσωπική δικαιοδοσία οποιουδήποτε ομοσπονδιακού ή κρατικού δικαστηρίου στη Σιγκαπούρη για να επιβάλλεται η διαμεσολάβηση, να αναστέλλονται οι διαδικασίες εν αναμονή της διαμεσολάβησης, ή να επιβεβαιωθεί, τροποποιηθεί, ακυρωθεί ή να βγει απόφαση για το βραβείο που εκδόθηκε από τον διαιτητή. Και σε συνάρτηση με τέτοια διαδικασία, συμφωνείτε επίσης να αποδεχθείτε την προσφορά της δικαστικής διαδικασίας από την Σιγκαπούρη ή με πιστοποιημένο ταχυδρομείο και να απαλείψετε κάθε δικαιοδοσιακή και τοποθεσιακή άμυνα που είναι διαθέσιμη.

Εκτός από ό,τι ορίζεται στην ενότητα "Απαγόρευση Συλλογικής Αγωγής" παρακάτω, εάν μια διάταξη αυτής της Συμφωνίας Διαιτησίας βρεθεί από έναν διαιτητή ή δικαστή αρμόδια δικαστική δικαιοδοσία ως μη έγκυρη, τα μέρη, παρόλα αυτά, συμφωνούν ότι ο διαιτητής ή ο δικαστής πρέπει να προσπαθήσει να δώσει έμφαση στις προθέσεις των μερών όπως αντανακλούνται στη διάταξη, και οι άλλες διατάξεις παραμένουν σε πλήρη ισχύ και εφαρμογή.

Ποιο είναι το όνομά σου;

Διακριτική Απόφαση Επίλυσης Ομαδικυλοποίησης 13.3.2

Θα βοηθήσω με ευχαρίστηση.

Ο διαιτητής θα εκδώσει απόφαση εντός του χρονικού πλαισίου που ορίζεται στους ισχύοντες κανόνες και διαδικασίες του SIAC. Η απόφαση του διαιτητή θα περιλαμβάνει τα ουσιώδη ευρήματα και συμπεράσματα επί των οποίων βασίστηκε η απόφασή του. Η κριτική στην απόφαση του διαιτητή μπορεί να εκδοθεί σε οποιοδήποτε δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία σε αυτό. Ο διαιτητής θα έχει την αρμοδιότητα να επιβάλει χρηματικές ζημίες ατομικά και να χορηγήσει, ατομικά, οποιοδήποτε ανάχρηστο ή ανάκριτο μέτρο ή δικαιώμα διαθέσιμο στο άτομο στο μέγιστο δυνατό βαθμό βάσει ισχύοντος δικαίου, των κανόνων του αρμόδιου διαιτητικού φορέα και της παρούσας Συμφωνίας Διαιτησίας.

Οι μερικές συμφωνούν ότι οι ζημίες και/ή άλλες αποζημιώσεις πρέπει να είναι συμβατές με την ενότητα "Διευθέτηση Διαφορών και Συμφωνία για Διαιτησία σε Ατομική Βάση", και πρέπει επίσης να είναι συμβατές με τους όρους της ενότητας "Περιορισμός Ευθύνης" των Όρων Χρήσης αυτών, όσον αφορά τους τύπους και τα ποσά των ζημιών ή άλλων αποζημιώσεων για τις οποίες μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο μια μερική.

Καμία απόφαση διαιτησίας ή απόφαση δεν θα έχει οιονδήποτε κατακλείστικό αποτέλεσμα όσον αφορά θέματα ή αξιώσεις σε οποιαδήποτε διαμάχη με οποιονδήποτε που δεν είναι ονομαστικά μέρη στη διαιτησία. Τα δικηγορικά τέλη θα είναι διαθέσιμα στον νικητή στη διαιτησία μόνον εάν εξουσιοδοτούνται με βάση το ισχύον υλικό δίκαιο που διέπει τις αξιώσεις στη διαιτησία.

Θα έρθω νωρίς αύριο το πρωί.

Απαγόρευση Μαζικής Δράσης στην Τάξη 13.4

Sure! Here is the translation: "Πόσοι Έλληνες μάχονται για την ελευθερία τους;"

Οι συμβαλλόμενες μεριδιούχοι συμφωνούν επιπλέον ότι κάθε διαμεσολάβηση θα διεξαχθεί μόνο με την ατομική τους ιδιότητα και όχι ως ομαδική ενέργεια ή άλλη εκπροσωπική ενέργεια, και οι τρίτες μεριδιούχοι αποποιούνται ρητά το δικαίωμά τους να καταθέσουν μήνυση εκ μέρους ομάδας ή να ζητήσουν αποζημίωση με βάση έναν τάγμα. Εσείς και η qrtiger συμφωνείτε ότι ο καθένας μπορεί να υποβάλει αξιώσεις εις βάρος του άλλου μόνο ως φυσικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο και όχι ως αγωγού ή μέλος ομάδας σε κάθε υποτιθέμενη ομάδα ή εκπροσωπική διαδικασία. Παρά την παρούσα αναγνώριση και συμφωνία, κάθε διαμέσον διακανονισμός που σας αφορά μπορεί να προωθηθεί σε συγχωνευμένη βάση μόνο εάν και μόνο εάν η qrtiger παράσχει τη συγκατάθεσή της για συγχώνευση γραπτώς.

Αν υπάρχει τελική δικαστική απόφαση που ορίζει ότι ο ισχύων νόμος αποκλείει την εφαρμογή των περιορισμών του συγκεκριμένου άρθρου ως προς μια συγκεκριμένη αποζημίωση, τότε αυτή η αποζημίωση (και μόνον αυτή) πρέπει να αποσπαστεί από τη διαιτησία και να μπορεί να ζητηθεί στο δικαστήριο. Οι συμβαλλόμενες μεριδίου συμφωνούν, ωστόσο, ότι οποιαδήποτε απόφαση για αποζημιώσεις που δεν υπάγονται σε διαιτησία θα παραμείνει εκκρεμής μέχρι το αποτέλεσμα κάθε διαιτησίου ζητήματος και αποζημίωσης.

Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια σου.

14. Γενικές Διατάξεις.

Παρακαλώ δώστε μου λίγο χρόνο, θα επιστρέψω σύντομα.

14.1 Ανακοινώσεις.

Θα βοηθήσω τον φίλο μου να μάθει ελληνικά.

Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να δώσει ειδοποίηση στο άλλο μέρος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή με γραπτή επικοινωνία που στέλνεται με πρώτη τάξη αλληλογραφίας ή προπληρωμένο ταχυδρομείο, τα οποία αποτελούν γραπτή ειδοποίηση βάσει της συμφωνίας αυτής. Ο πελάτης πρέπει να δώσει ειδοποίηση στην QRTIGER γραπτώς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση it@qrtiger.com προς το Τμήμα Νομικών.

Η QRTIGER PTE LTD θα ειδοποιήσει τον πελάτη στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχεται από τον πελάτη ή στη διεύθυνση αλληλογραφίας που έχει οριστεί στην πιο πρόσφατη παραγγελία/φόρμα συνδρομής (ή την τότε ισχύουσα διεύθυνση αλληλογραφίας που παρέχεται από τον πελάτη).

I am glad to assist you in translating your sentence into Greek. Please provide the sentence you would like me to translate.

14.2 Διαχωρισιμότητα

Θα ήθελα μια φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ.

Στην περίπτωση που οποιαδήποτε ή περισσότερες από τις διατάξεις που περιέχονται εδώ θα θεωρηθούν, για οποιονδήποτε λόγο, ως άκυρες, παράνομες ή μη εκτελεστές, τότε η άκυρη, παράνομη ή μη εκτελεστή περιπτώσεις δεν θα επηρεάσουν οποιαδήποτε άλλη διάταξη αυτής της Συμφωνίας, και αυτή η Συμφωνία θα ερμηνευτεί ως η εν λόγω διάταξη(ες) δεν ήταν ποτέ περιεχόμενες εδώ, με την προϋπόθεση ότι αυτή η διάταξη(ες) θα περιοριστούν, θα περιοριστούν ή θα εξαλειφθούν μόνο στο μέτρο που είναι απαραίτητο για την αφαίρεση της ακυρότητας, παράνομίας ή μη εκτελεσιμότητας.

Θα ήθελα να πάρω έναν καφέ, παρακαλώ.

14.3 Απαλλαγή

Παρακαλώ μεταφράστε την πρόταση "Can you please help me find my way to the nearest bus station?" στα ελληνικά.

Καμία παραίτηση από την QRTIGER PTE. LTD. για οποιαδήποτε παραβίαση από τον Πελάτη οποιασδήποτε διάταξης αυτής της Συμφωνίας δεν θα θεωρηθεί ως παραίτηση από κάθε προηγούμενη ή επόμενη παραβίαση αυτής της Συμφωνίας. Καμία τέτοια παραίτηση δεν θα είναι έγκυρη εκτός αν είναι γραπτή και υπογεγραμμένη από τα μέρη της παρούσας, και μόνο σε αυτό το βαθμό που ρητά ορίζεται σε αυτή τη γραπτή δήλωση.

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

14.4 Ανάθεση

The translation to Greek is: "Που είναι η βιβλιοθήκη;"

Οι πελάτες μπορεί να μην μεταφέρουν ή παραχωρήσουν την παρούσα Συμφωνία ή οποιαδήποτε δικαιώματα ή υποχρεώσεις αυτής, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, εκτός από την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της QRTIGER PTE. LTD.. Η QRTIGER PTE. LTD. μπορεί να μεταφέρει ή να παραχωρήσει την παρούσα Συμφωνία, ή οποιαδήποτε δικαιώματα ή υποχρεώσεις αυτής, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει.

σε μια θυγατρική της QRTIGER PTE. LTD.

σε σχέση με μια συγχώνευση, ενοποίηση ή πώληση ολόκληρου ή σημαντικού τμήματος της επιχείρησης της QRTIGER PTE. LTD.

Για χρηματοδότηση, ασφάλεια ή άλλους παρόμοιους σκοπούς, οι αναθέσεις και/η μεταφορές αυτές θα λειτουργούν ως νομική αντικατάσταση και απαλλαγή της εταιρείας QRTIGER PTE. LTD. στην παρούσα περίπτωση. Μια αλλαγή ελέγχου του Πελάτη θα θεωρείται ως ανάθεση και μεταφορά σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας διάταξης.

Οι όροι και οι προϋποθέσεις μαζί με Πολιτικές απορρήτου Με όλες τις αναφορές, αποτελεί τη μοναδική και ολοκληρωμένη συμφωνία των μερών προς την παρούσα συμφωνία, σχετικά με το θέμα που περιλαμβάνεται εδώ, και αντικαθιστά όλους τους προηγούμενους όρους και προϋποθέσεις που είχαν συμφωνηθεί από τον Πελάτη.

Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό, παρακαλώ;

Τροποποιήσεις 14.5.

Η ελπίδα είναι το φως που φωτίζει τον δρόμο μας.

Κατά καιρούς, ενδέχεται να προβούμε σε αλλαγές σε αυτούς τους όρους για νόμιμους λόγους, όπως προσθήκη νέων λειτουργιών ή χαρακτηριστικών στις Υπηρεσίες, τεχνικές προσαρμογές, διορθώσεις τυπογραφικών λαθών ή σφαλμάτων, για νομικούς ή ρυθμιστικούς λόγους ή για οποιουσδήποτε άλλους λόγους που θεωρούμε απαραίτητους, κατ' έναντιν αποκλειστικά αποφασιστική μας ευθύνη.

Όταν κάνουμε υλικές αλλαγές σε αυτούς τους Όρους, θα ενημερώσουμε τον Πελάτη με τον τρόπο που θεωρούμε κατάλληλο στις συνθήκες, μέσω π.χ. την εμφάνιση εντυπωσιακής ειδοποίησης μέσα στις Υπηρεσίες ή με την αποστολή email προς τον Πελάτη. Η συνεχής χρήση σας των Υπηρεσιών μετά την εφαρμογή των αλλαγών θα αποτελέσει αποδοχή των αλλαγών.

Είσαι ο ήρωάς μας.

14.6 Δύναμη Ανωτέρα.

Οι φίλοι είναι σαν τα αστέρια στον ουρανό, πάντα εκεί ακόμη κι όταν δεν τους βλέπουμε.

Ούτε εμείς ούτε εσείς θα ευθύνεστε λόγω οποιασδήποτε αναβολής ή καθυστέρησης στην εκτέλεση των υποχρεώσεών τους λόγω συμβάντων που βρίσκονται εκτός του ελέγχου της κάθε μεριάς, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν επιθέσεις αρνησικυρίας υπηρεσιών, διακοπή ή αποτυχία του διαδικτύου ή οποιασδήποτε υπηρεσίας υποδομής, αποτυχίες σε υπηρεσίες φιλοξενίας τρίτων, απεργίες, έλλειψη αγαθών, ταραχές, πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές, πόλεμο, τρομοκρατία, και κυβερνητικές ενέργειες.

Παρακαλώ πείτε μου τι συμβαίνει.

14.7 Διάφορα.

Μπορείς να μου βοηθήσεις;

Η αποτυχία οποιασδήποτε από τις δύο πλευρές να επιβάλει οποιοδήποτε δικαίωμα ή διάταξη σε αυτήν τη Συμφωνία δεν θα αποτελεί παραίτηση από τέτοιο δικαίωμα ή διάταξη.

Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας κριθεί από δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας αντίθετη προς το νόμο, η διάταξη θα τροποποιηθεί από το δικαστήριο και θα ερμηνευτεί με τρόπο ώστε να επιτευχθούν τα κύρια στοιχεία της αρχικής διάταξης στο μέγιστο δυνατό βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, και οι υπόλοιπες διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας θα παραμείνουν σε ισχύ.

Εκτός αν είναι διαφορετικά ειδικά ορισμένο σε αυτήν τη Συμφωνία, δεν υπάρχουν τρίτοι ωφελούμενοι βάσει αυτής της Συμφωνίας. Οποιεσδήποτε αξιώσεις εναντίον της QRTIGER μπορούν να υποβληθούν μόνο από τον Οργανισμό-Πελάτη που εκτέλεσε τη σχετική Φόρμα Συνδρομής/Αγοράς. Δεν υπάρχει κοινή επιχείρηση, εταιρική σχέση, απασχόληση, πρακτορείο ή αποκλειστική σχέση ανάμεσα στα μέρη ως αποτέλεσμα αυτής της Συμφωνίας ή χρήσης των Υπηρεσιών.

Ο πελάτης συμφωνεί ότι η αγορά των Υπηρεσιών σύμφωνα με τη συγκεκριμένη Σύμβαση δεν εξαρτάται ούτε από την παράδοση οποιασδήποτε μελλοντικής λειτουργικότητας ή χαρακτηριστικών ούτε από οποιεσδήποτε προφορικές ή γραπτές δημόσιες δηλώσεις που έχει κάνει η QRTIGER σχετικά με μελλοντική λειτουργικότητα ή χαρακτηριστικά.

Κάθε μεριά θα συμμορφωθεί με τους νόμους και κανονισμούς εξαγωγής των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων σχετικών δικαιοδοσιών στην παροχή και χρήση των Υπηρεσιών. Χωρίς να περιορίζεται το παραπάνω, (α) κάθε μεριά δηλώνει ότι δεν αναφέρεται σε καμία λίστα προσώπων ή οντοτήτων της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών που απαγορεύεται η λήψη εξαγωγών και (β) ο Πελάτης δεν θα επιτρέψει σε κανέναν Εξουσιοδοτημένο Χρήστη να έχει πρόσβαση ή να χρησιμοποιήσει τις Υπηρεσίες κατά παράβαση οποιουδήποτε εμπορικού εμπορικού εμπάργκο, απαγόρευσης ή περιορισμών εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Πελάτης συμφωνεί να μην εξάγει, εξαναεξάγει ή μεταφέρει οποιοδήποτε μέρος των Υπηρεσιών κατά παράβαση των νόμων και κανονισμών εξαγωγής.

Θα βρω τον καλύτερο τρόπο για να σε βοηθήσω.

14.8 Συνολική Συμφωνία.

Θα εξετάσω την ερώτησή σας και θα σας απαντήσω σύντομα.

Αυτή η Συμφωνία, μαζί με όλες τις Φόρμες Συνδρομής/Αγοράς, και τους όρους που αναφέρονται εδώ (π.χ., DPA), καθώς και όλες οι σχετικές Συμφωνίες αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ του Πελάτη και της QRTIGER και αντικαθιστούν όλες τις προηγούμενες ή σύγχρονες διαπραγματεύσεις, συζητήσεις, ή συμφωνίες, είτε γραπτές είτε προφορικές, ανάμεσα στα μέρη σχετικά με το θέμα που περιέχεται εδώ.

Η αδερφή μου διαβάζει πολλά βιβλία κάθε βράδυ.

Επικοινωνήστε μαζί μας.

Θα σε βοηθήσω με μεταφράσεις στα ελληνικά.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους και Προϋποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε αιτημάτων για την άσκηση των νόμιμων δικαιωμάτων σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email στο. it@qrtiger.com = it@qrtiger.com

Θα ήθελα να παραγγείλω έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ.